The Online Books Page

Catalan language -- Dictionaries -- German

See also what's at your library, or elsewhere.

• Catalan language -- Dictionaries
• Dictionaries -- German

• Vocabulari català-alemany de l'any 1502. (Institut d'estudis catalans, 1916), by Pere Barnils and Johan Rosenbach (page images at HathiTrust)
• Taschenwörterbuch der katalanischen und deutschen Sprache; mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt ... (Langenscheidt, 1911), by Eberhard Vogel (page images at HathiTrust)
• Taschenwörterbuch der katalanischen und deutschen Sprache. Erster Teil: Katalanisch-Deutsch. (Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, 1911), by Eberhard Vogel (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• "Diccionari Aguiló". (Institut d'Estudis Catalans, 1914), by Mariano Aguió y Fúster (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana. (Salvat y compa., s. en c., 1911) (page images at HathiTrust)
• Diccionari popular de la llengua catalana. (Barcelona, 1904), by Joseph Aladern (page images at HathiTrust)
• Diccionari català-castellà & castellà-català ... (A. Lopez, 1914), by Antoni Rovira i Virgili (page images at HathiTrust)
• Diccionario valenciano-castellano (J. Ferrer de Orga, 1851), by José Escrig y Martínez (page images at HathiTrust)
• Diccionario Catalan-Castellano (P. Riera, 1839), by Magín Ferrer and M. M. (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ... (Salvat y comp., 1910), by Pedro Labernia y Esteller (page images at HathiTrust)
• Diccionari ortogràfic (Institut d'estudis catalans, 1923), by Pompeu Fabra (page images at HathiTrust)
• Diccionari popular de la llengua Catalana. (F. Baxarias, 1904), by Joseph Aladern (page images at HathiTrust)
• Diccionari popular de la llengua catalana; Catalunya, Mallorca, Valencia, Andorra, Rosselló, Sardenya, Llenguadoc & contenit totes les paraules compresas en tots los altres diccionaris catalans d'ençá de la publicació del primer, en 1650, pel gramátich en Pere Torra ... (F. Baxaría, 1904), by Cosmé Vidal Rosich and Marian Grandia (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana (Espasa, 1888), by Pedro Labernia y Esteller (page images at HathiTrust)
• "Diccionari Aguiló"; materials lexicogràfics aplegats (Institut d'estudis catalans, 1915), by Mariano Aguiló y Fúster (page images at HathiTrust)
• Diccionario valenciano-castellano de D. José Escrig y Martínez. (P. Aguilar, 1887), by José Escrig y Martínez and Constantí Llombart (page images at HathiTrust)
• Diccionario valenciano-castellano (P. Aguilar, 1871), by José Escrig y Martínez and Constantí Llombart (page images at HathiTrust)
• Diccionario general de la lengua castellana ... redactado por una sociedad de literatos (Tipografía Anuario de la Exportación, 1906), by Antonio San de Velilla (page images at HathiTrust)
• Diccionari ortogràfic (Institut d'estudis catalans, 1917), by Pompeu Fabra (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana (Hereus de la V. Pla, 1839), by Pedro Labernia y Esteller (page images at HathiTrust)
• Diccion̂ari mällorquí-castëllà (E. Trias, 1840), by Pere Antoni Figuera and N. (page images at HathiTrust)
• "Diccionari Aguiló"; materials lexicogràfics aplegats per Mariàn Aguiló i Fuster. (Institute d'estudis catalans, 1914), by Mariano Aguiló y Fúster (page images at HathiTrust)
• Diccionari popular de la llengua catalana, apéndix. (B. Baxarias, 1909), by Josep Aladern (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina (Espasa, 1864), by Pedro Labernia y Esteller (page images at HathiTrust)
• Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya. Conté més de 13.000 veus y, ademés, gran nombre de modismes, frases adverbials, etc., ab la corresponent equivalencia castellana, etc. (J. Horta, 1910), by Salvador Genís y Bech (page images at HathiTrust)

• Diccionari català-francès-castellà, o sía, Promptuari d'aquelles veus e locucions adverbials més propriament usades del poble e dels autors catalans tant antichs com moderns (Francesch Badía, 1905), by Antoni Bulbena i Tosell (page images at HathiTrust)

• Grammatica esercizi pratici e dizionario della lingua catalana. (Ulrico Hoepli, 1912), by Gaetano Frisoni (page images at HathiTrust)

• Nuevo Diccionario Mallorquin-Castellano-Latin (2 volumes primarily in Spanish; Palma: J. Colomar, 1858-1878), by Juan José Amengual (page images at HathiTrust)
• Thesavrvs pverilis (Apud P.P. Mey :, 1615), by Onofre Pou and Bernabé Soler (page images at HathiTrust)

• Pal·las; diccionari català-castellà-francès amb vocabularis castellà-català i francès-català (Editorial Pal·las, 1927), by Emili Vallés (page images at HathiTrust)
• Diccionario de la lengua castellana, con las correspondencias catalana y latina (J.M. De Grau, 1844), by Pedro Labernia y Esteller (page images at HathiTrust)
• Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá. Per una societat de catalans. (En la imprèmpta de J. Torner, 1839), by Societat de catalans (page images at HathiTrust)
• Diccionario catalan-castellano-latino (En la oficina de Tecla Pla viuda, 1803), by Joaquín Esteve, Antonio Juglá y Font, and Joseph Belvitges (page images at HathiTrust)

• Nuevo Diccionario Mallorquin-Castellano-Latin (2 volumes primarily in Spanish; Palma: J. Colomar, 1858-1878), by Juan José Amengual (page images at HathiTrust)
• Vocabulari ortogáfic valenciá-castellá (Editorial "Edeta", 1921), by Lluis Fullana Mira (page images at HathiTrust)
• Diccionari català-castellà & castellà-català, compost en presencia dels diccionaris publicats fins al dia i de les principals obres literaries i filológiques catalanes, especialment les d'En Pompeu Fabra, i enriquit amb alguns milers de mots que encara no s'havien catalogat (A. Lopez, 1927), by Antoni Rovira i Virgili (page images at HathiTrust)
• Vocabulari valencìa-castellà (L'Estel, 1929), by Joan de Resa (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana. (Salvat y compa., s. en c., 1911) (page images at HathiTrust)
• Diccionario general valenciano-castellano : el más completo de los publicados hasta el día ... (Valencia : Impr. de J.C. Romá, 1891., 1891), by Joaquín Martí y Gadea (page images at HathiTrust)
• Enciclopedia moderna Catalana (J. Gallach, 1913), by Joseph Fiter e Inglés (page images at HathiTrust)
• Diccionari català-francès-castellà, o sía, Promptuari d'aquelles veus e locucions adverbials més propriament usades del poble e dels autors catalans tant antichs com moderns (Francesch Badía, 1905), by Antoni Bulbena i Tosell (page images at HathiTrust)
• Diccionario de voces aragonesas precedido de una introducción filológica histórica (Impr. del Hospicio provincial, 1884), by Gerónimo Borao and Faustino Sancho y Gil (page images at HathiTrust)
• Enciclopedia moderna catalana ab la seua correspondencia castellana. : Diccionari catalá-castella (Sucesores de M. Soler, 1912), by José Fiter É Inglés (page images at HathiTrust)
• Diccionario de voces aragonesas (Impr. y Libreria de C. Ariño, 1859), by Gerónimo Borao (page images at HathiTrust)
• Vocabulari ortográfic valenciá-castellá (Editorial "Edeta", 1921), by Lluis Fullana Mira (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana (Espasa, 1888), by Pedro Labernia y Esteller (page images at HathiTrust)
• Diccionario de la lengua castellana, con la correspondencia catalana; el más completo de los publicados hasta hoy, redactado en vista de los de Labernia, Salvá, Domínguez, Caballero, Roque Barcia, Fernández Cuesta, el Enciclopédico de Gaspar y Roig, el de Rosa y Bouret, etc., etc. (Espasa y compañía, 1890), by Delfín Donadíu y Puignau (page images at HathiTrust)
• Novissim diccionari manual de las llenguas catalana-castellana. (Barcelona, 1878), by Santiago Angel Saura y Mascaró (page images at HathiTrust)
• Diccionari català-castellà & castellà-català, compost en presencia dels diccionaris publicats fins al dia i de les principals obres literaries i filológiques catalanes, especialment les d'En Pompeu Fabra, i enriquit amb alguns milers de mots que encara no s'havien catalogat (A. López, 1923), by Antoni Rovira i Virgili (page images at HathiTrust)
• Diccionari català-castellà & catellà-català : compost en presencia dels diccionaris publicats fins al dia i de les principals obres literaries i filològiques catalanes, especialment les d'En Pompeu Fabra, i enriquit amb alguns milers de mots que encara no s'havien catalogat (A. López, 1989), by Antoni Rovira i Virgili (page images at HathiTrust)
• Diccionario catalán-castellano & castellano-catalán. (Impr. de Vda. B. Cantenys, 1913), by Antonio Bulbena y Tosell (page images at HathiTrust)
• Diccionario manual de la lengua catalana y castellana. (Viuda de A. Roca, 1824), by Agustín Antonio Roca y Cerdá (page images at HathiTrust)
• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana (Hereus de la V. Pla, 1839), by Pedro Labernia y Esteller (page images at HathiTrust)
• Diccion̂ari mällorquí-castëllà (E. Trias, 1840), by Pere Antoni Figuera and N. (page images at HathiTrust)
• Diccionario manual, o Vocabulario completo de las lenguas catalana-castellana : obra única en su clase escrita con consulta de los autores clásicos, en presencia de los mejores diccionarios de dichas lenguas publicados hasta hoy día (E. Pujal, 1851), by Santiago Angel Saura y Mascaró (page images at HathiTrust)
• Diccionario catalan-castellano, el mas completo manual, en voces antiguas y modernas, hasta hoy publicado. (Imprenta de Vda. Radía Cantenys, 1919), by Antoni Bulbena i Tosell (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.