Cherokee language -- Texts
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
The Gospel According to Matthew, Translated into the Cherokee Language (fifth edition; Park Hill: Mission Press, 1850), trans. by S. A. Worcester and Elias Boudinot- The Sacred Formulas of the Cherokees (extract from the 7th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1891), by James Mooney (Gutenberg text and illustrated HTML)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Cherokee language![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif)
Cherokee alphabet : characters as arranged by the inventor., by 1770?-1843 Sequoyah and William M'Kendree (page images at HathiTrust)- The sacred formulas of the Cherokees. (Washington, 1891), by James Mooney (page images at HathiTrust)
- Se-quo-yah, the American Cadmus and modern Moses : a complete biography of the greatest of redmen, around whose wonderful life has been woven the manners, customs and beliefs of the early Cherokees, together with a recital of their wrongs and wonderful progress toward civilization / (Philadelphia : Office of the Indian Rights Association ; Tahlequah, Cherokee Nation : B.H. Stone, 1885), by Geo. E. Foster and C. S. Robbins (page images at HathiTrust; US access only)
- Myths of the Cherokee / (Washington :, G.P.O., 1902), by James Mooney (page images at HathiTrust)
- [The New Testament in the Cherokee language] (New York : American Bible Society, 1860), by C. C. Torrey and American Bible Society (page images at HathiTrust)
- Cherokee almanac for the year of our Lord. (Park Hill, Mission Press, 1972) (page images at HathiTrust)
- The Lord's prayer in Cherokee. ([S.l. : s.n., 1835?]) (page images at HathiTrust)
- Occoneechee, the maid of the mystic lake, (New York, The Shakespeare Press, 1916), by Robert Frank Jarrett (page images at HathiTrust)
- [Constitution and laws of the Cherokee Nation / ([St. Louis : R. & T.A. Ennis, Printers], 1875), by Oklahoma Cherokee Nation, J. A. Scales, Daniel H. Ross, William Penn Boudinot, and C. J. Harris (page images at HathiTrust)
- Captured words : the story of a great Indian / (New York : Aladdin Books, 1954), by Frances Williams Browin, illust. by L. F. Bjorklund (page images at HathiTrust)
- [New Testament in Cherokee] (New York : American Bible Society, 1860) (page images at HathiTrust)
- [The Epistles of John in the Cherokee language]. ([New York] : [American Bible Society], [1860?]), by American Bible Society, trans. by S. A. Worcester and Elias Boudinot (page images at HathiTrust)
- The Swimmer manuscript : Cherokee sacred formulas and medicinal prescriptions / (Washington : U.S. G.P.O., 1932), by James Mooney and Frans M. Olbrechts (page images at HathiTrust)
- Se-quo-yah, the American Cadmus and modern Moses / (New York : AMS Press, 1979), by George Everett Foster (page images at HathiTrust)
- Se-quo-yah, the American Cadmus and Modern Moses (Philadelphia: Office of the Indian Rights Association, 1885), by Geo. E. Foster (multiple formats at archive.org)
- Occoneechee, the Maid of the Mystic Lake, by Robert Frank Jarrett (Gutenberg ebook)
- Captured Words: The Story of a Great Indian (New York: Aladdin Books, 1954), by Frances Williams Browin, illust. by Lorence F. Bjorklund (page images at HathiTrust)
- Rudolf Unger. Hamann und die Aufklärung. Studien z. Vorgeschichte d. romant. Geistes im 18. Jh. Bd 1. 2. (Jena: Diederichs, 1911), by Rudolf Ungor (page images at HathiTrust; US access only)
- Archives From Erech: Time of Nebuchadnezzar and Nabonidus (Goucher College Cuneiform Inscriptions v1; New Haven: Pub. for Goucher College by Yale University Press; London: Oxford University Press, 1923), by Raymond Philip Dougherty
- The Abu Habba Cylinder of Nabuna'id (V Rawlinson Pl. 64) (inscription in Akkadian, notes in English; Leiden: Late E. J. Brill, 1905), by King of Babylonia Nabonidus, contrib. by Robert J. Lau and John Dyneley Prince
- Die El-Amarna-Tafeln, Mit Einleitung und Erläuterungen (2 volumes in transliterated Akkadian and German; Leipzig: J. C. Hinrichs, 1915), ed. by J. A. Knudtzon, Otto Weber, and Erich Ebeling
- Fünfzig Babylonische Rechts- und Verwaltungs-Urkunden aus der Zeit des Königs Kambyses (529-521 v. Chr.) (in German and Akkadian; Leipzig: A. Pries, 1896), by Ernst Ziemer
- Lettres et Contrats de l'Époque de la Première Dynastie Babylonienne (in Akkadian and Sumerian, with French notes; Paris; P. Geuthner, 1910), ed. by F. Thureau-Dangin (multiple formats at archive.org)
- Records From Erech: Time of Nabonidus (555-538 B.C.) (Yale Oriental series, Babylonian texts v6; New Haven: Yale University Press; London: H. Milford, Oxford University Press, 1920), ed. by Raymond Philip Dougherty
- The Reports of the Magicians and Astrologers of Nineveh and Babylon in the British Museum, by R. Campbell Thompson
- Annals of the Kings of Assyria, ed. by E. A. Wallis Budge and L. W. King (page images at Chicago)
- Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen (with Akkadian and German on facing pages; Berlin: Reuther und Reichard, 1900), ed. by P. Jensen
- Inschriften von Nabuchodonosor, König von Babylon (604-561 v. Chr.) (inscriptions in Akkadian; commentary in German; Leipzig: E. Pfeiffer, 1889), by King of Babylonia Nebuchadnezzar II, ed. by J. N. Strassmaier (page images at HathiTrust)
- Une Relation de la Huitième Campagne de Sargon (714 av. J.-C.) (in French; Paris; P. Geuthner, 1912), ed. by F. Thureau-Dangin
- The Earliest Version of the Babylonian Deluge Story and the Temple Library of Nippur (1910), by H. V. Hilprecht (PDF at ETANA)
- La Correspondance d'Aménophis III et d'Aménophis IV: Lettres Babyloniennes Trouvées à El-Amarna (in French; Paris: E. Leroux, 1899), trans. by J. Halévy, contrib. by J. Perruchon (page images at HathiTrust; US access only)
- The Seven Tablets of Creation: or, The Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind, ed. by L. W. King
- The Tell Amarna Tablets (second edition; London: Pub. for the Committee of the Palestine Exploration Fund by A.P. Watt, 1894), trans. by C. R. Conder (page images at HathiTrust)
- The Sculptures and Inscription of Darius the Great on the Rock of Behistun in Persia (London: British Museum, 1907), by King of Persia Darius I (multiple formats at archive.org)
- Tablettes d'Uruk à l'Usage des Prêtres du Temple d'Anu au Temps des Séleucides (Textes Cuneiformes v6, in Akkadian with French notes; Paris; P. Geuthner, 1922), ed. by F. Thureau-Dangin
- Palestinian Syriac Texts From Palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collection (London: C.J. Clay and Sons, 1900), ed. by Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson
- Hethadenee waunauyaunee vadan Luke vanenana: The Gospel According to Saint Luke (in Arapaho), trans. by John Roberts and Michael White Hawk (Gutenberg ebook)
- The K. R. Cama Memorial Volume: Essays on Iranian Subjects Written by Various Scholars in Honour of Mr. Kharshedji Rustamji Cama, on the Occasion of His Seventieth Birthday (in English and various Iranian languages; Mumbai: Fort Printing Press, 1900), ed. by Jivanji Jamshedji Modi
- A Book of Old Ballads, ed. by Beverley Nichols, illust. by H. M. Brock (Gutenberg text and illustrated HTML)
- Modern Street Ballads (1888), ed. by John Ashton (HTML with commentary at staggernation.com)
- Reliques of Ancient English Poetry, ed. by Thomas Percy (multiple formats with commentary at exclassics.com)
- Tales of Terror and Wonder (London and New York: G. Routledge and Sons, 1887), ed. by M. G. Lewis, contrib. by Henry Morley and Walter Scott (multiple formats at archive.org)
- A Pepysian Garland: Black-Letter Broadside Ballads of the Years 1595-1639, Chiefly From the Collection of Samuel Pepys (Cambridge, UK: At the University Press, 1922), ed. by Hyder Edward Rollins and Samuel Pepys
- Merry Songs and Ballads, Prior to the Year 1800 (5 volumes; privately printed for subscribers only, 1897), ed. by John Stephen Farmer
- Classic heroic ballads, selected by the editor of "Quiet hours." (Boston, Roberts Bros., 1883), by Mary Wilder Tileston (page images at HathiTrust)
- Reliques of ancient English poetry: consisting of old heroic ballads, songs, and other pieces, of the earlier poets, with some of later date, (Philadelphia, C. Desilver: Boston, Phillips, Sampson & co., 1855) (page images at HathiTrust)
- Modern Street Ballads, ed. by John Ashton (Gutenberg ebook)
- Reliques of Ancient English Poetry, Volume 3 (of 3): Consisting of Old Heroic Ballads, Songs and Other Pieces of Our Earlier Poets Together With Some Few of Later Date, ed. by Thomas Percy and Henry B. Wheatley (Gutenberg ebook)
- Reliques of Ancient English Poetry, Volume 2 (of 3): Consisting of Old Heroic Ballads, Songs and Other Pieces of Our Earlier Poets Together With Some Few of Later Date, ed. by Thomas Percy and Henry B. Wheatley (Gutenberg ebook)
- Reliques of Ancient English Poetry, Volume 1 (of 3): Consisting of Old Heroic Ballads, Songs and Other Pieces of Our Earlier Poets Together With Some Few of Later Date, ed. by Thomas Percy and Henry B. Wheatley (Gutenberg ebook)
- English Songs and Ballads, ed. by T. W. H. Crosland (Gutenberg ebook)
- Lyrics from the Song-Books of the Elizabethan Age, ed. by A. H. Bullen (Gutenberg ebook)
- Victorian Songs: Lyrics of the Affections and Nature, ed. by Edmund H. Garrett, contrib. by Edmund Gosse (Gutenberg ebook)
- Ballads of Mystery and Miracle and Fyttes of Mirth: Popular Ballads of the Olden Times - Second Series, by Frank Sidgwick (Gutenberg ebook)
- English Songs and Ballads, ed. by T. W. H. Crosland (Gutenberg ebook)
- Ballads of Romance and Chivalry: Popular Ballads of the Olden Times - First Series, by Frank Sidgwick (Gutenberg ebook)
- Westminster drollery. (London : Printed for H. Brome ..., 1671-1672), by Person of quality (HTML at EEBO TCP)
- Bloody news from Chelmsford, or, A proper new ballad containing a true and perfect relation of a most barbarous murder committed upon the body of a country curate, who died of a great wound given him in the bottom of his belly by a most cruel country-fellow for being too familiar with his wife : to the tune of Chevy Chase. (Oxford : [s.n.], 1663) (HTML at EEBO TCP)
- Love in the blossome, or, Fancy in the bud containing a pretty, pleasant and delightful courtship betwixt two very young (but truly amorous) lovers, being persons of very eminent quality (at their first entrance into Cupid's school) : to the tune of Amarillis told her swain / J.P. ([S.l.] : For W. Thackeray, and W. Whitwood, [1672 or 1673]), by John Playford (HTML at EEBO TCP)
More items available under broader and related terms at left.