The Online Books Page

Cherokee language

See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.

• Iroquoian languages
• Oklahoma -- Languages
• North Carolina -- Languages

• Cherokee language -- Alphabet
• Cherokee language -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Cherokee language -- Texts
• Cherokee language -- Writing

• Cerochese language
• Cheerake language
• Cheleki language
• Cheroki language
• Tchalagi language
• Tsalagi language
• Tselogi language

• Old Testament. Cherokee. (Mission Press, 1853) (page images at HathiTrust)
• The Lord's prayer in Cherokee. ([Place of publication not identified], 1835) (page images at HathiTrust)

• Se-quo-yah, the American Cadmus and Modern Moses (Philadelphia: Office of the Indian Rights Association, 1885), by Geo. E. Foster (multiple formats at archive.org)
• Se-quo-yah, the American Cadmus and modern Moses (AMS Press, 1979), by Geo. E. Foster (page images at HathiTrust)
• Se-quo-yah, the American Cadmus and modern Moses : a complete biography of the greatest of redmen, around whose wonderful life has been woven the manners, customs and beliefs of the early Cherokees, together with a recital of their wrongs and wonderful progress toward civilization (Office of the Indian Rights Association ;, 1885), by Geo. E. Foster and C. S. Robbins (page images at HathiTrust)
• Cherokee alphabet : characters as arranged by the inventor. ([New Echota, Ga.] : [publisher not identified], [1834?], 1834), by 1770?-1843 Sequoyah and William M'Kendree (page images at HathiTrust)

• Occoneechee, the maid of the mystic lake (The Shakespeare Press, 1916), by Robert Frank Jarrett (page images at HathiTrust)
• Myths of the Cherokee (G.P.O., 1902), by James Mooney (page images at HathiTrust)
• Occoneechee, the Maid of the Mystic Lake, by Robert Frank Jarrett (Gutenberg ebook)

• Itse Kanohedv Tetlohisdv Ugvwiyuhi Igatsetseli Tsisa Galone Utseliga (the New Testament in Cherokee; New York: American Bible Society, 1860)
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• The Gospel According to Matthew, Translated into the Cherokee Language (fifth edition; Park Hill: Mission Press, 1850), trans. by S. A. Worcester and Elias Boudinot
  • multiple formats at archive.org
  • multiple formats at HathiTrust
• The Sacred Formulas of the Cherokees (extract from the 7th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1891), by James Mooney (Gutenberg text and illustrated HTML)
• The Swimmer manuscript : Cherokee sacred formulas and medicinal prescriptions (U.S. G.P.O., 1932), by James Mooney and Frans M. Olbrechts (page images at HathiTrust)
• [New Testament in Cherokee] (American Bible Society, 1860) (page images at HathiTrust)
• The sacred formulas of the Cherokees. (Washington, 1891), by James Mooney (page images at HathiTrust)
• [Constitution and laws of the Cherokee Nation ([R. & T.A. Ennis, Printers], 1875), by Oklahoma Cherokee Nation, J. A. Scales, Daniel H. Ross, William Penn Boudinot, and C. J. Harris (page images at HathiTrust)
• Cherokee almanac for the year of our Lord. (Mission Press, in the 19th century) (page images at HathiTrust)
• Old Testament. Cherokee. (Mission Press, 1853) (page images at HathiTrust)
• [The Epistles of John in the Cherokee language]. ([American Bible Society], 1860), by S. A. Worcester, Elias Boudinot, and American Bible Society (page images at HathiTrust)
• The Lord's prayer in Cherokee. ([Place of publication not identified], 1835) (page images at HathiTrust)
• The general Epistle of Jude [and the Revelation of John] ([New York] : [American Bible society], [1860?], 1860) (page images at HathiTrust)

• Captured Words: The Story of a Great Indian (New York: Aladdin Books, 1954), by Frances Williams Browin, illust. by Lorence F. Bjorklund (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• League of the Ho-dé-no-sau-nee or Iroquois (Dodd, Mead, 1901), by Lewis Henry Morgan and Herbert M. Lloyd (page images at HathiTrust)
• Classification of Iroquoian radicals with subjective pronominal prefixes (Government Printing Bureau, 1915), by Marius Barbeau (page images at HathiTrust)
• League of the Iroquois. (Corinth Books, 1962), by Lewis Henry Morgan (page images at HathiTrust)
• League of the Ho-dé-no-sau-nee, or Iroquois (B. Franklin, 1954), by Lewis Henry Morgan and Herbert M. Lloyd (page images at HathiTrust; US access only)
• League of the Ho-dé-no-sau-nee or Iroquois. (B. Franklin, 1966), by Lewis Henry Morgan and Herbert M. Lloyd (page images at HathiTrust; US access only)

• Bibliography of the Iroquoian languages (Govt. Print Off., 1888), by James Constantine Pilling (page images at HathiTrust)

• Classification of Iroquoian radicals with subjective pronominal prefixes (Govt. Print. Bureau, 1915), by Marius Barbeau and Canada. Dept. of Mines (page images at HathiTrust; US access only)

• Classification of Iroquoian radicals with subjective pronominal prefixes (Govt. Print. Bureau, 1915), by Marius Barbeau and Canada. Dept. of Mines (page images at HathiTrust; US access only)

• Petits poèmes traduits de l'Iroquois (R. Protin, 1918), by Emma Protin Lambotte (page images at HathiTrust; US access only)

• Classification of Iroquoian radicals with subjective pronominal prefixes (Govt. Print. Bureau, 1915), by Marius Barbeau and Canada. Dept. of Mines (page images at HathiTrust; US access only)

• Collection of hymns for the use of native Christians of the Iroquois : Tahkoopehahtawon kuya nahmindt ahnishenapa nahkahmoohwenun (Printed at the Conference Office, by A. Hoyt, 1827), by Peter Jones (page images at HathiTrust)
• Tsiatak nihonon8entsiake onk8e on8e Akoiatonsera : Ionterennaientak8a, teieri8ak8atha, iontaterihonnien nitha, iontateretsiaronk8a, iakentasetatha, iekaratonk8atokentisonha oni : kahiaton oni tokara nikarennake erontaksneha : kaneshatake tiakoson = Le livre des sept nations, ou, Paroissien iroquois : auquel on a ajouté, pour l'usage de la missin du lac des Deux-Montagnes, quelques cantiques en langue algonquine. (Tehorishorarakon John Lovell, 1865), by Joseph Marcoux and J. A. Cuoq (page images at HathiTrust)

• League of the Ho-dé-no-sau-nee or Iroquois (Dodd,Mead, 1904), by Lewis Henry Morgan and Herbert M. Lloyd (page images at HathiTrust)
• League of the Ho-de-no sau-nee, or Iroquois. (Reprinted by Human Relations Area Files, 1954), by Lewis Henry Morgan (page images at HathiTrust)
• League of the Ho-dé-no-sau-nee or Iroquois (Dodd, Mead, 1922), by Lewis Henry Morgan and Herbert M. Lloyd (page images at HathiTrust)
• Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices (J. Chapleau, 1800), by J. A. Cuoq (page images at HathiTrust)
• Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages (Dawson Bros.;, 1869), by J. A. Cuoq and Ernest Renan (page images at HathiTrust)
• Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices (J. Chapleau, 1882), by J. A. Cuoq (page images at HathiTrust)
• Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages (s.n.], 1864), by J. A. Cuoq (page images at HathiTrust)
• Kaiatonsera ionterennaientak8a ne roson tharonhiakanere kenha, oia sonha 8ahoroke Tekaronhianeken. (J. Chapleau & fils, 1879), by Joseph Marcoux (page images at HathiTrust)
• Another tongue brought in, to confess the great Saviour of the world. Or, Some communications of Christianity, put into a tongue used among the Iroquois Indians, in America. And, put into the hands of the English and the Dutch traders: to accommodate the great intention of communicating the Christian religion, unto the salvages, among whom they may find any thing of this language to be intelligible. : [Three lines from Ezekiel] (Boston: : Printed by B. Green., 1707), by Cotton Mather (HTML at Evans TCP)

• A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America, Delivered Before the New-York Historical Society, December 20, 1819 (New York: C. Wiley and Co., 1820), by Samuel F. Jarvis
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• Gospel according to Saint John (Printed for the British and Foreign Bible Society by Phillips & Fardon, 1804), by John Norton and British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
• The Iroquois book of rites (D.G. Brinton, 1883), by Horatio Hale, Huntington Free Library, and Heye Foundation Museum of the American Indian (page images at HathiTrust)
• A discourse on the religion of the Indian tribes of North America. Delivered before the New-York historical society, December 20, 1819. (C. Wiley & Co., 1820), by Samuel F. Jarvis, Charles Wiley, and New-York Historical Society (page images at HathiTrust)
• Ne karorouh ne teyerihwahkwathaokouh shonagarowane Tehaweanadennyouh skakanyadaradih t'keatyohkwayea tehodirisdohrarakouh = A collection of psalms and hymns in the Mohawk language : for the use of the Six Nation Indians (New England Co., 1871), by Isaac Barefoot (page images at HathiTrust)
• The Acts of the Apostles in the Mohawk language (Young Men's Bible Society of New York, 1835) (page images at HathiTrust)
• Caughnawaga and the Rev. Joseph Marcoux, its late missionary (s.n., 1800), by John Gilmary Shea (page images at HathiTrust)
• A primer for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own: as well as to get acquainted with the English tongue, which for that purpose is put on the opposite page. Waerighwaghsawe iksaongoenwa ... ([Boston, 1940), by Daniel Claus (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.