The Online Books Page

Children's literature, Indic -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Children's literature, Indic
• Indic literature -- Translations into English
• Children's literature -- Translations into English
• Translations into English

• Amar chitra katha: [immortal pictorial classics from Indian history and mythology] (Mirchandani :, 1900), by Anant Pai (page images at HathiTrust; US access only)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• The Bengal annual : a literary keepsake for 1830 (Samuel Smith and Co., 1830), by David Lester Richardson (page images at HathiTrust)
• The king of the dark chamber (The Macmillan Company, 1914), by Rabindranath Tagore (page images at HathiTrust)

• The fatal garland. (T.W. Laurie, ltd., 1915), by Mrs. Ghosal (page images at HathiTrust; US access only)

• The Prema-Sâgara : or, Ocean of love (Archibald Constable, 1897), by Kavi Lal and Frederick Pincott (page images at HathiTrust)
• The assembly of mirth, a literal translation into English of the Sabhá Bilása, one of the degree of honor Hindí text-books (Printed at the Medical hall press, 1900), by Kavi Lallū Lāl and G. W. Gilbertson (page images at HathiTrust; US access only)
• A mirror of the Hindu philosophical systems, tr. from the original Hindi, printed and manuscript (Christian literature society for India, 1911), by Nehemiah Nīlakaṇṭha Gore and Fitzedward Hall (page images at HathiTrust; US access only)
• Selections from the popular poetry of the Hindoos. (Printed by Whittingham and Rowland, for J. Martin, 1814), by Thomas Duer Broughton (page images at HathiTrust)

• Bāgh o bahār; or, Tales of the four darweshes (W.H. Allen & co. [etc., etc.], 1874), by Duncan Forbes (page images at HathiTrust)

• Early ideas. A group of Hindoo stories. (W. H. Allen, 1881), by F. F. Arbuthnot (page images at HathiTrust)

• India's love lyrics, including The garden of Kama (Dodd, Mead, 1906), by Laurence Hope (page images at HathiTrust)
• Poems by an Indian women (Association press;, 1923), by Margaret Grant Campbell Macnicol (page images at HathiTrust; US access only)
• The spirit of oriental poetry (K. Paul, Trench, Trubner, 1926), by Puran Singh (page images at HathiTrust; US access only)
• Anglo-Indian prize poems (Published for the Crown Perfumery by H. Adams, 1876) (page images at HathiTrust)
• Lays of ancient India. Selections from Indian poetry rendered into English verse (Kegan Paul, Trench, Trübner, & co., ltd., 1894), by Romesh Chunder Dutt (page images at HathiTrust)
• Songs of India (Sufi Pub. Society, 1915), by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook (page images at HathiTrust; US access only)

• Told in the Indian twilight: Mahratta fairy tales (G. Allen & company, ltd., 1913), by Arthur Lee Knight (page images at HathiTrust; US access only)

• Psalms of the Sisters (London: Pali Text Society, 1909), by Caroline A. F. Rhys Davids (illustrated HTML at Celebration of Women Writers)
• Buddhist parables (Yale university press; [etc., etc.], 1922), by Eugene Watson Burlingame (page images at HathiTrust)
• Embellishments of Buddha. (Luzac, 1894), by Mahathera Buddharakkhita and James Gray (page images at HathiTrust)

• Hindu Literature: Comprising The Book of Good Counsels; Nala and Damayanti; The Ramayana; and Sakoontala; With Critical and Biographical Sketches (revised eition; New York: P. F. Collier and Son, 1900), ed. by Epiphanius Wilson, trans. by Edwin Arnold, Ralph T. H. Griffith, and Monier Monier-Williams, contrib. by Vālmīki, Kālidāsa, and Toru Dutt (Gutenberg text)
• Gleanings from Indian classics. (Deva Press, 1893), by Manmatha Nath Dutt (page images at HathiTrust)
• Rigveda Brahmanas: the Aitareya and Kausītaki Brāhmanas of the Rigveda (Harvard University Press, 1920), by Arthur Berriedale Keith (page images at HathiTrust)
• The wisdom of the Hindus; the wisdom of the Vedic hymns, the Brahmanas, the Upanishads, the Maha bharata and Ramayana ... Wisdom from the ancient and modern literature of India (Brentano's, 1922), by Brian Brown (page images at HathiTrust)
• Śakuntalā, a Sanskrit drama, in seven acts. The Deva-Nāgari recension of the text, ed. with literal English translations of all the metrical passages, schemes of the metres and notes, critical and explanatory (Clarendon Press, 1876), by Kālidāsa and Monier Monier-Williams (page images at HathiTrust)
• The literature of India (Colonial Press, 1900), by Epiphanius Wilson (page images at HathiTrust)
• The Brihat jataka (Printed by Thompson & co., 1905), by Varāhamihira and N. Chidambaram Aiyar (page images at HathiTrust; US access only)
• The oldest story. Doings of our ancestors in India 10,000 years ago. (Questall Press, 1908), by W. A. Macdonald (page images at HathiTrust; US access only)
• Researches into the nature and affinity of ancient and Hindu mythology. (Printed for Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1831), by Vans Kennedy (page images at HathiTrust)
• The wisdom of the Hindus; the wisdom of the Vedic hymns, the Upanishads, the Maha bharata and Ramayana ... (Brentano's, 1921), by Brian Brown (page images at HathiTrust)
• Collection of the Sanskrit slokas of enlightened moonies (Serampore Press, 1831), by Raja Kālīkrishna Deva, R. B. Adam, and Donald & Mary Hyde Collection of Dr. Samuel Johnson (Houghton Library) (page images at HathiTrust)
• Original Sanskrit texts on the origin and history of the people of India, their religion & institutions (Oriental Publishers & Distributors, 1976), by J. Muir (page images at HathiTrust; US access only)
• Hindu literature : comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Rámáyana and Sakoontalá, [Poems by Toru Dutt] (The Co-operative publication society, 1900) (page images at HathiTrust)
• Hindu literature : comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, Sakoontalá, The Rbambayana and Poems of Toru Dutt (The Colonial Press, 1900) (page images at HathiTrust)
• The Ashtavakra Gita : being a dialogue between King Janaka and Rishi Ashtavakra on Vendata (Published at the Office of the Vaishya Hitkari, 1907), by Lala Baijnath and Lala Baij Nath (page images at HathiTrust; US access only)
• Sri Bhagavad-gītā : with Rāmānujāchāya's Viṣishtādvaita - commentary (Printed at the Vaijayanta press, 1898), by Aḷkoṇḍavilli Govindāchārya, Ramanuja, and A. Govindāchārya (page images at HathiTrust)
• The Mudrárákshasa, with the commentary of Dhundirája (Mrs. Rádhábái Atmárám Sagoon, 1900), by Viśākhadatta, Moresvara Ramachandra Kale, M. R. Kale, and son of Lakshmana Dhundhiraja (page images at HathiTrust; US access only)
• From the Upanishads (Whaley, 1896), by Charles Johnston (page images at HathiTrust)
• Hindu literature ... (P.F. Collier & son, 1900), by Epiphanius Wilson, Monier Monier-Williams, Edwin Arnold, and Toru Dutt (page images at HathiTrust)
• The wisdom of the Hindus : the wisdom of the Vedic hymns, the Brahmanas, the Upanishads, the Maha bharata and Ramayana. (Brentano's, 1927), by B. H. Brown (page images at HathiTrust)
• An English translation of the Satyarth Prakash. Exposè of right sense (of Vedic religion) of Swami Dayanand Saraswati; being a guide to Vedic hermeneutics (Virjanand press, 1908), by Swami Dayananda Sarasvati and of Lahore Durgaprasada (page images at HathiTrust; US access only)
• Hindu literature ... (The Colonial Press, 1902), by Kālidāsa, Vālmīki, Epiphanius Wilson, Monier Monier-Williams, Edwin Arnold, and Toru Dutt (page images at HathiTrust; US access only)
• A Prose English Translation of Vishnupuranam: (Based on Professor H. H. Wilson's translation.), trans. by Manmatha Nath Dutt and H. H. Wilson (Gutenberg ebook)
• Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes, by active 7th century Dandin, trans. by Philip Whittington Jacob (Gutenberg ebook)
• Hindu Tales from the Sanskrit, ed. by N. D'Anvers, trans. by Siddha Mohana Mitra (Gutenberg ebook)

• Santal Folk Tales, by A. Campbell (Gutenberg ebook)

• Indian folk-tales (Printed at the Guardian press, 1908), by Saṅgēndi Mahāliṅgam Naṭeṣa Ṣāstrī (page images at HathiTrust; US access only)
• Tales and poems of South India (T. Woolmer, 1885), by Edward Jewitt Robinson (page images at HathiTrust)
• Gems from the treasure house of Tamil literature. (Tamil Writers Association, 1900), by Tamil Writers Association (page images at HathiTrust; US access only)

• Kalām-i Urdū, revised; being selections for the Urdu proficiency examination, translated into English with copious notes, explanations, derivations (Calcutta, 1918), by Maulavī Muhammad Yūsuf Jaʾfarī and Munshī shahābuddīn Ahmad Siddīqi (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.