The Online Books Page

Chinook Wawa language

See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.

• Creole dialects -- Northwest Coast of North America
• Creole dialects -- Northwest, Pacific
• Northwest Coast of North America -- Languages
• Northwest, Pacific -- Languages

• Chinook Wawa language -- Dictionaries
• Chinook Wawa language -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Chinook Wawa language -- Grammar

• Chinook Jargon language
• Chinook Pidgin language
• Chinook jargon
• Chinuk Wawa language
• Jargon language (Northwest Coast of North America)
• Pidgin Chinook Jargon language
• Tsinuk Wawa language
• Činúk wáwa language

• Chinook As Spoken By the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska; for the Use of Traders, Tourists and Others Who Have Business Intercourse With the Indians: Chinook-English, English-Chinook (Victoria, BC: M. W. Waitt, ca. 1889), by C. M. Tate (multiple formats at archive.org)
• Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns (1871), by Modeste Demers and Francis Norbert Blanchet (multiple formats at archive.org)
• An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Language, or "Chinook Jargon" (London: Whittaker, 1890), by Horatio Hale (multiple formats at archive.org)
• Vocabulary of the Chinook Jargon: the Complete Language Used By the Indians of Oregon, Washington Territory and British Possessions (San Francisco : Hutchings & Rosenfield, 1860) (multiple formats at archive.org)

• Dictionary of the Chinook Jargon (Victoria, BC: T.N. Hibben, late 1800s) (multiple formats at archive.org)
• Pocket Dictionary of the Chinook Jargon: the Indian Trading Language of Alaska, the Northwest Territory and the Northern Pacific Coast (San Francisco: Downing & Clark, 1898) (multiple formats at archive.org)
• Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook: With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria, BC: Hibben and Carswell, 1862) (multiple formats at archive.org)

• Chinook Jargon: The Hidden Language of the Pacific Northwest (2004), by Jim Holton (PDF files at rjholton.com)
• Chinook and Shorthand Rudiments: With Which the Chinook Jargon and the Wawa Shorthand Can be Mastered Without a Teacher in a Few Hours (1898), by J. M. R. Le Jeune (multiple formats at archive.org)
• The Chinook Jargon and How to Use It (Seattle: Rainier Printing Company, 1909), by George C. Shaw (multiple formats at archive.org)
• The Canoe and the Saddle: Adventures Among the Northwestern Rivers and Forests, and Isthmiana, by Theodore Winthrop (page images at Mystic Seaport)

• Chinook Jargon: The Hidden Language of the Pacific Northwest (2004), by Jim Holton (PDF files at rjholton.com)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• New Indian Sketches (1863), by Pierre-Jean de Smet (multiple formats at archive.org)

• Szimimeie-s Jesus Christ: A Catechism of the Christian Doctrine in the Flat-head or Kalispel Language (1880), by Joseph Giorda (multiple formats at archive.org)

• A Vocabulary and Outlines of Grammar of the Nitlakapamuk or Thompson Tongue (1880), by J. B. Good (multiple formats at archive.org)

• New Indian Sketches (1863), by Pierre-Jean de Smet (multiple formats at archive.org)