The Online Books Page

Chinook language

See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.

• Chinookan languages
• Oregon -- Languages

• Chinook language -- Dictionaries
• Chinook language -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Chinook language -- Texts

• Cheenook language
• Chinuk language
• Tshinuk language
• Tsinuk language
• Lower Chinook

• Chinook texts (G.P.O., 1894), by Franz Boas and Charles Cultee (page images at HathiTrust)
• Chinook-English songs. (Kubli-Miller Co., 1914), by Laura Belle Downey Bartlett (page images at HathiTrust)
• Chinook texts (Govt. Print. Office, 1894), by Franz Boas (page images at HathiTrust)
• An international idiom a manual of the Oregon trade language, or "Chinook jargon" (Whittaker, 1890), by Horatio Hale (page images at HathiTrust)
• The Chinook jargon (s.n.], 1894), by Myron Eells (page images at HathiTrust)
• Mountain scouting a hand-book for officers and soldiers on the frontiers : profusely illustrated and containing numerous notes on the art of travel (E.S. Farrow, 1881), by Edward S. Farrow (page images at HathiTrust)
• Alphabetical vocabulary of the Chinook language (Cramoisy Press, 1863), by George Gibbs (page images at HathiTrust)
• Esquisse d'une grammaire de la langue innok étudié e dans le dialecte des Tchiglit du Mackenzie, d'après la grammaire et le vocabulaire Tchiglit du R.P. Petitot (s.n., 1876), by Victor Henry (page images at HathiTrust)
• Chinook, an illustrative sketch. (Gov't printing office, 1910), by Franz Boas (page images at HathiTrust)
• Chinook as spoken by the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska. For the use of traders, tourists and others who have business intercourse with the Indians. Chinook-English. English-Chinook. (M.W. Waitt & Co., 1889), by C. M. Tate and M.W. Waitt & Co (page images at HathiTrust)

• Chinook as spoken by the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska. For the use of traders, tourists and others who have business intercourse with the Indians. Chinook-English. English-Chinook. (M.W. Waitt & Co., 1889), by C. M. Tate and M.W. Waitt & Co (page images at HathiTrust)

• Practical Chinook Vocabulary: Comprising All & the Only Usual Words of That Wonderful Language Arranged in a Most Advantageous Order for the Speedily Learning of the Same, After the Plan of Right Rev. Bishop Durieu O.M.I., the Most Experienced Missionary & Chinook Speaker in British Columbia (Kamloops, BC: St. Louis' Mission, 1886), by J. M. R. Le Jeune (multiple formats at archive.org)
• Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns ([s.n.], 1871), by Modeste Demers, L. N. St. Onge, and F. N. Blanchet (page images at HathiTrust)
• A dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade language of the North Pacific coast (T.N. Hibben, 1878), by F. N. Blanchet (page images at HathiTrust)
• Dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade language of the North Pacific coast (T.N. Hibben, 1883), by F. N. Blanchet (page images at HathiTrust)
• Dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade langauage of the North Pacific Coast (B.C. Stationary, 1887), by F. N. Blanchet (page images at HathiTrust)
• Dictionary of the Chinook jargon to which is added numerous conversations, therby enabling any person to speak Chinook correctly. (S.J. M'Cormick, 1869), by F. N. Blanchet (page images at HathiTrust)
• Dictionary of the Chinook jargon as spoken on Puget Sound and the Northwest with original Indian names for prominent places and localities with their meanings, historical sketch, etc. (Lowman & Hanford Stationery & Print. Co., 1891), by S. F. Coombs (page images at HathiTrust)
• British Columbia report of the Hon. H.L. Langevin, C. B., minister of Public Works. (s.n.], 1872), by Hector Langevin (page images at HathiTrust)
• Practical Chinook vocabulary comprising all & the only usual words of that wonderful language arranged in a most advantageous order for the speedily learning of the same, after the plan of Right Rev. Bishop Durieu O M.I., the most experienced missionary & Chinook speaker in British Columbia. (St. Louis' Mission, 1886), by J. M. R. Le Jeune (page images at HathiTrust)
• Pocket dictionary of the Chinook jargon the Indian trading language of Alaska, the Northwest Territory and the northern Pacific coast. (Downing & Clark, 1898) (page images at HathiTrust)
• Chinook as spoken by the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska for the use of traders, tourists and others who have business intercourse with the Indians : Chinook-English, English-Chinook (M.W. Waitt, 1889), by C. M. Tate (page images at HathiTrust)
• Dictionary of Indian tongues containing most of the words and terms used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook : with their meaning or equivalent in the English language. (Hibben & Carswell, 1862) (page images at HathiTrust)
• A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon (Smithsonian Institute, 1863), by George Gibbs (page images at HathiTrust)
• A dictionary of the Chinnook [sic] jargon in use among the tribes of Oregon, Washington Territory, British Columbia, and the north Pacific coast, with critical and explanatory notes (s.n., 1865), by Granville Stuart (page images at HathiTrust)
• Trade language of Oregon (Cramoisy Press, 1863), by George Gibbs (page images at HathiTrust)

• Colombie Britannique rapport de l'Hon. H.L. Langevin, C.B., ministre des Travaux publics. (s.n.], 1872), by Hector Langevin (page images at HathiTrust)

• Chinook Vocabulary, Chinook-English: From the Original of Rt. Rev. Bishop Durieu, O.M.I., With the Chinook Words in Phonography (1892), by J. M. R. Le Jeune and Paul Durieu (multiple formats at archive.org)
• "Chinook dictionary," ([Seattle, 1922), by George Coombs Shaw, A. H. Hodgson, and United States Forest Service (page images at HathiTrust)

• Our Lady of Lourdes (Kamloops, BC: St. Louis Mission, 1893), by Jean-Marie J. Le Jacq and J. M. R. Le Jeune (multiple formats at archive.org)
• Clackamas Chinook texts. ([Bloomington, Ind., 1958), by Melville Jacobs (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinook texts (G.P.O., 1894), by Franz Boas and Charles Cultee (page images at HathiTrust)
• Hymns in the Chinook jargon language (Geo. H. Himes, 1878), by Myron Eells (page images at HathiTrust)
• Hymns in the Chinook jargon language (D. Steel, 1889), by Myron Eells (page images at HathiTrust)
• Chinook hymns ([s.n.], 1893), by J. M. R. Le Jeune (page images at HathiTrust)
• Chinook hymns ([s.n.], 1895), by J. M. R. Le Jeune (page images at HathiTrust)
• Chinook manual, or, Prayers, hymns and catechism in Chinook ([s.n.], 1896), by J. M. R. Le Jeune (page images at HathiTrust)
• The Gospel according to St. Mark in Chinook jargon (British and Foreign Bible Society, 1912), by C. M. Tate (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinook texts (Govt. Print. Off., 1894), by Franz Boas, Charles Cultee, and Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• A dictionary of the Chinnook [sic] jargon in use among the tribes of Oregon, Washington Territory, British Columbia, and the north Pacific coast, with critical and explanatory notes (s.n., 1865), by Granville Stuart (page images at HathiTrust)

• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (Govt. Print. Off., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology (page images at HathiTrust)
• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (G.P.O., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of Ethnology (page images at HathiTrust)
• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (Govt. Print. Off., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology (page images at HathiTrust)
• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (Govt. Print. Off., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology (page images at HathiTrust)

• Wishram texts (Late E.J. Brill, 1909), by Edward Sapir and Jeremiah Curtin (page images at HathiTrust; US access only)

• Wishram texts (AMS Press, 1974), by Edward Sapir and Jeremiah Curtin (page images at HathiTrust; US access only)

• Notes on Chasta Costa phonology and morphology (University Museum, 1914), by Edward Sapir (page images at HathiTrust)
• Misconceptions concerning Déné morphology remarks on Dr. Sapir's would-be corrigenda (s.n., 1917), by A. G. Morice (page images at HathiTrust; US access only)
• Chasta Costa and the Dene languages of the North (s.n., 1915), by A. G. Morice (page images at HathiTrust; US access only)

• Coos, an illustrative sketch (Govt. print. off., 1914), by Leo Joachim Frachtenberg and Franz Boas (page images at HathiTrust)

• Sketch of the Klamath language of Southern Oregon (s.n., 1878), by Albert S. Gatschet (page images at HathiTrust)
• The numeral adjective in the Klamtah language of southern Oregon (s.n., 1880), by Albert S. Gatschet (page images at HathiTrust)
• The Klamath Indians of southwestern Oregon (G.P.O., 1890), by Albert S. Gatschet (page images at HathiTrust)
• The Klamath Indians of southwest Oregon (Govt. Print. Off., 1890), by Albert S. Gatschet (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.