The Online Books Page

Classical literature -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Classical literature
• Literature -- Translations into English
• Literature, Ancient -- Translations into English
• Translations into English

• Classical poetry -- Translations into English

• The Palace of Pleasure: Elizabethan Versions of Italian and French Novels from Boccaccio, Bandello, Cinthio, Straparola, Queen Margaret of Navarre, and Others (4th edition, 3 volumes; London: D. Nutt, 1890), by William Painter, ed. by Joseph Jacobs and Joseph Haslewood, contrib. by Giovanni Boccaccio, Matteo Bandello, Giambattista Cinzio Giraldi, Giovanni Francesco Straparola, and Queen Marguerite
  • Volume I: Gutenberg text and illustrated HTML
  • Volume II: Gutenberg text and illustrated HTML
  • Volume III: Gutenberg text and illustrated HTML
  • all volumes; page images at HathiTrust
• The invasion of India by Alexander the Great, as described by Arrian, Q. Curtius, Diodoros, Plutarch and Justin (A. Constable and company, 1896), by John Watson M'Crindle, O. Hagan, Marcus Junianus Justinus, Plutarch, Diodorus Siculus, Quintus Curtius Rufus, and Arrian (page images at HathiTrust)
• Classical associations of places in Italy (The author, 1921), by Frances Ellis Sabin (page images at HathiTrust)
• Homer's Batrachomyomachia, hymns and epigrams. (J.R. Smith, 1858), by George Chapman, Grammaticus Musaeus, Richard Hooper, Juvenal, and Hesiod (page images at HathiTrust)
• The classics, Greek & Latin. (V. Parke and company, 1909), by Marion Mills Miller (page images at HathiTrust)
• Translations from the classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison, 1933), by Henry Burrowes Lathrop (page images at HathiTrust)
• Tongues of fire : a bible of sacred scriptures of the non-Christian world (The Johns Hopkins press, 1941), by Grace Hill Turnbull (page images at HathiTrust)
• Verse translations from Greek and Latin poets; chiefly passages chosen for translation at sight (A.D. Innes & Co., 1894), by Arthur D. Innes (page images at HathiTrust)
• Verse translations from classic authors (Combridges, 1915), by C. E. F. Starkey (page images at HathiTrust)
• Translations (Deighton, Bell, 1878), by Richard Claverhouse Jebb (page images at HathiTrust)
• The classics, Greek and Latin; the most celebrated works of Hellenic and Roman literature, embracing poetry, romance, history, oratory, science, and philosophy (Parke, 1909), by Marion Mills Miller (page images at HathiTrust)
• English translations, from ancient and modern poems (Johnson, 1810), by Alexander Chalmers (page images at HathiTrust)
• Tongues of fire: a bible of sacred scriptures of the pagan world (The Macmillan Company, 1929), by Grace Hill Turnbull (page images at HathiTrust)
• Century readings in ancient classical literature (Century Co., 1925), by Grant Showerman (page images at HathiTrust)
• Fables and satires : with a preface on the Esopean fable (Printed by George Ramsay and Company for Archibald Constable and Co., 1809), by Brooke Boothby, Marquard Gude, Aesop, and Phaedrus (page images at HathiTrust)
• A view of the English editions, translations, and illustrations of the ancient Greek and Latin authors, with remarks (B. Franklin, 1971), by Ludwig Wilhelm Brüggemann (page images at HathiTrust)
• Homer's Batrachomyomachia, hymns and epigrams. Hesiod's Works and days. (J. R. Smith, 1858), by Richard Hooper, Juvenal, Grammaticus Musaeus, Hesiod, and George Chapman (page images at HathiTrust)
• Sir Edgar; a tale, in two cantos: with serious translations from the ancients; and merry imitations of a modern. (J. Mackinlay, 1810), by Francis Hodgson (page images at HathiTrust)
• Erotica. The elegies of Propertius, the Satyricon of Petronius and the Kisses of Johannes Secundus. Literally translated and accompanied by poetical versions from various sources. To which are added, the love epistles of Aristaenetus (George Bell & Sons, 1878), by Walter K. Kelly, Sextus Propertius, Petronius Arbiter, Aristaenetus, Secundus Janus, Nathaniel Brassey Halhed, and Richard Brinsley Sheridan (page images at HathiTrust)
• Pleasant dialogues and dramma's (Uystpruyst, 1903), by Thomas Heywood, Jacob Cats, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. Ovid, Desiderius Erasmus, Lucian of Samosata, Joannes Ravisius Textor, and W. Bang (page images at HathiTrust)
• Classical translations. (McMillan, 1889), by H. A. S. Hartley (page images at HathiTrust)
• The invasion of India by Alexander the Great as described by Arrian, Q. Curtius, Diodoros, Plutarch and Justin (A. Constable and company, 1896), by John Watson McCrindle, Marcus Junianus Justinus, Plutarch, Diodorus Siculus, Quintus Curtius Rufus, and Arrian (page images at HathiTrust)
• The classics, Greek & Latin. (V. Parke and company, 1909), by Marion Mills Miller (page images at HathiTrust)
• Erotica. The elegies of Propertius, The Satyricon of Petronius Arbiter, and The kisses of Johannes Secundus. Literally translated, and accompanied by poetical versions from various sources. To which are added, the love epistles of Aristænetus. (Bell, 1883), by Walter K. Kelly, Nathaniel Brassey Halhed, Richard Brinsley Sheridan, Secundus Janus, Sextus Propertius, Aristænetus, and Petronius Arbiter (page images at HathiTrust)
• English translations, from ancient and modern poems (Johnson, 1810), by Alexander Chalmers (page images at HathiTrust)
• Translations (G. Bell and Sons; [etc., etc.], 1896), by R. C. Jebb (page images at HathiTrust)
• Pooimia (Printed for private circulation at the University press [by C.J. Clay], 1870), by William John Hope-Edwardes (page images at HathiTrust)
• Ancient India : its invasion by Alexander the Great (A. Constable, 1893), by John Watson McCrindle, Plutarch, Diodorus Siculus, Arrian, Marcus Junianus Justinus, and Quintus Curtius Rufus (page images at HathiTrust)
• Erotica : the elegies of Propertius, the satyricon of Petronius Arbiter, and the kisses of Johannes Secundus : literally translated, and accompanied by poetical versions from various sources, to which are added the Love epistles of Aristænetus (London : George Bell & Sons, 1878., 1878), by Secundus Joannes, Petronius Arbiter, Sextus Propertius, Nathaniel Brassey Halhed, Richard Brinsley Sheridan, and Walter K. Kelly (page images at HathiTrust)

• Ibant obscvri; an experiment in the classical hexameter (Clarendon press, 1916), by Robert Seymour Bridges, Homer, and Virgil (page images at HathiTrust)
• Specimens of Tudor translations from the classics : with a glossary (C. Winter, 1923), by Otto Luitpold Jiriczek and Virgil (page images at HathiTrust)
• The works of Petronius Arbiter, tr. by several hands. With a key, by a person of honour, and also his life and character (Printed for S. Briscoe, and sold by W. Taylor [etc.], 1714), by Petronius Arbiter, John Sheffield Buckingham, William Cavendish Devonshire, and Saint-Evremond (page images at HathiTrust)
• The first [-sixth] part of Miscellany poems. : Containing variety of new translations of the ancient poets: together with several original poems. (Printed for J. Tonson in the Strand., 1727), by John Dryden (page images at HathiTrust)
• Ktema es aei (A.C. Curtis, 1922), by Andrew Leicester Irving (page images at HathiTrust)
• The British poets : including translations ... (C. Whittingham, 1822) (page images at HathiTrust)
• Poetical translations from the ancients (Printed for Thomas Payne ... and Benjamin and John White ..., 1795), by Gilbert Wakefield (page images at HathiTrust)
• Odysseus, the Hero of Ithaca: Adapted from the Third Book of the Primary Schools of Athens, Greece, by Homer, ed. by Mary E. Burt, trans. by Zénaïde A. Ragozin (Gutenberg ebook)
• Sylvæ, or, The second part of Poetical miscellanies (London : Printed for Jacob Tonson ..., 1685), by John Dryden (HTML at EEBO TCP)
• Poems. Selections (London : Printed for Charles Harper ..., 1692), by Thomas Fletcher and Virgil. Aeneis. Liber 1-2 (HTML at EEBO TCP)
• The Annual miscellany, for the year 1694 being the fourth part of Miscellany poems : containing great variety of new translations and original copies / by the most eminent hands. (London : Printed by R.E. for Jacob Tonson ..., 1694), by John Dryden (HTML at EEBO TCP)
• Miscellany poems containing a new translation of Virgills eclogues, Ovid's love elegies, odes of Horace, and other authors : with several original poems / by the most eminent hands. (London : Printed for Jacob Tonson ..., 1684), by Virgil. Bucolica. English and John Dryden (HTML at EEBO TCP)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Desiring Rome: Male Subjectivity and Reading Ovid's Fasti (Columbus, OH: Ohio State University Press, c2006), by Richard Jackson King (PDF from Ohio State University Press)
• Ancient Journeys: A Festschrift in Honor of Eugene Numa Lane (2002), ed. by Cathy Callaway and P. A. Draper (PDF at umsystem.edu)
• Smith College classical studies. (Northampton, Massachusetts : Departments. of Greek and Latin of Smith College, [1920]-, 1920), by Smith College (page images at HathiTrust)
• Anecdota oxoniensia. Classical series. (Oxford, 1882) (page images at HathiTrust)
• Companion to school classics. (Macmillan, 1893), by James Gow (page images at HathiTrust)
• Die Antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen. (W. Engelmann, 1868), by Johannes Adolf Overbeck (page images at HathiTrust)
• The battle of the books in its historical setting (B. W. Huebsch, inc., 1920), by Anne Elizabeth Burlingame (page images at HathiTrust)
• Essays on ancient fiction (Longmans, Green and Co., 1936), by Elizabeth Hazelton Haight (page images at HathiTrust)
• Madness in ancient literature (R. Wagner, 1924), by Ainsworth O'Brien-Moore (page images at HathiTrust)
• A compendium of classical literature : comprising choice extracts, translated, from Greek and Roman writers, with biographical sketches (Biddle, 1861), by Charles Dexter Cleveland (page images at HathiTrust)
• Goethe und das classische Alterthum. Die Einwirkung der antike auf Goethes Dichtungen im Zusammenhange mit dem Lebensgange des Dichters. (Fock, 1897), by Franz Thalmayr (page images at HathiTrust)
• The philanthrope: after the manner of a periodical paper. (London : Printed for T. Cadell, Jun. and W. Davies (successors to Mr. Cadell) in the Strand, 1797., 1797), by Cadell & Davies (page images at HathiTrust)
• De more libros dedicandi : apud scriptores graecos et romanos obvio ([publisher not identified], 1892), by Rudolf Graefenhain (page images at HathiTrust)
• Symbolae litterariae, opuscula varia philologica, scientifica, antiquaria, signa, lapides, numismata, gemmas et monumenta medii aevi, nunc primum edita complectentes. Decadis secundae volumen primum [decimum] ... (ex typographio Palladis sumtibus Nicolai et Marci Palearini, 1751), by Antonio Francesco Gori (page images at HathiTrust)
• Antichnye motivy v poėzii Pushkina. (Tip. N.M. Klobukova, 1962), by Sergeĭ Ivanovich Li͡ubomudrov (page images at HathiTrust)
• The works of Anacreon and Sappho, with pieces from ancient authors; and occasional essays; illustrated by observations on their lives and writings, explanatory notes from established commentators, and additional remarks by the editor; with the Classic, an introductory poem. (J. Ridley, 1768), by Anacreon, Edward Burnaby Greene, and Sappho (page images at HathiTrust)
• Juvenes dum sumus. Aufsätze zur klassischen altertumswissenschaft der 49. versammlung deutscher philologen und schulmänner zu Basel, dargebracht von mitgliedern des Basler klassisch-philologischen seminars aus den jahren 1901-1907. (Basel, Helbing u. Lichtenhahn, 1907, 1907), by Universität Basel (page images at HathiTrust)
• An introduction to the classics; containing, A short discourse on their excellencies; and directions how to study them to advantage. With an essay, on the nature and use of those emphatical and beautiful figures which give strength and ornament to writing. By Anthony Blackwall ... (London, Printed for G. Mortlock [etc.], 1718), by Anthony Blackwall (page images at HathiTrust)
• Festschrift zum fünfzigjährigen doctorjubiläum Ludwig Friedlaender, dargebracht von seinen schülern. (S. Hirzel, 1895) (page images at HathiTrust)
• An introduction to the classics: containing a short discourse on their excellencies; and directions how to study them to advantage. With an essay on the nature and use of those emphatical and beautiful figures which give strength and ornament to writing (Printed for C. Rivington, 1737), by Anthony Blackwall (page images at HathiTrust)
• Machines or mind? An introduction to the Loeb classical library (W. Heinemann:, 1912), by W. H. D. Rouse (page images at HathiTrust)
• Fra il nuovo e l'antico; prose letterarie. (U. Hoepli, 1908), by Raffaello Fornaciari (page images at HathiTrust)
• The worth of ancient literature to the modern world (General Education Board, 1917), by James Bryce (page images at HathiTrust)
• [Festschrift zur ... Versammlung Deutscher Philogen und Schulma nner]. ([s.n.], in the 19th century), by Verein Deutscher Philologen und Schulma nner (page images at HathiTrust)
• Commentationes philologicae : Conventui philologorum Monachii congregatorum obtulerunt sodales Seminarii philologici monacensis. (C. Kaiser, 1891), by Universität München. Philologisches Seminar (page images at HathiTrust)
• Dasakan matenagrutʻiwn (880-03 Erusaghēm : Tparan Srbotsʻ Ḥakovbeantsʻ, 1935., 1935), by Eghishē Durean (page images at HathiTrust)
• Wegweiser durch die klassischen schuldramen ... (Hofmann, 1901), by H. Gaudig, Karl Credner, and Georg Frick (page images at HathiTrust)
• Gesammelte Schriften und Aufsatze. (G. J. Manz, 1839), by Johann Adam Möhler, Johann Joseph Ignaz von Döllinger, and Johann Joseph Ignaz von Döllinger (page images at HathiTrust)
• Fontes historiae mysteriorum aevi hellenistici (Libreria di Cultura, 1923), by Nicola Turchi (page images at HathiTrust)
• Homilía a los jóvenes sobre el modo de sacar provecho de la literatura pagana, con la traducción del P. Arturo M. Cayuela. (V, Suárez; [etc., etc., 1910), by Saint Basil and Arturo María Cayuela (page images at HathiTrust)
• A history of Greek and Roman classical literature (D. Appleton and Company, 1873), by Augustin Joseph Louage (page images at HathiTrust)
• Bibliographie und biographische Analekten zu der Litteratur der alten griechischen und lateinischen Schriftsteller ([s.n.], 1826), by Georg Veesenmeyer (page images at HathiTrust)
• Bibliotheca Graeca et Latina; complectens auctores fere omnes Graeciae et Latii veteris, quorum opera, vel fragmenta aetatem tulerunt, exceptis tantum asceticis et theologicis Patrum nuncupatorum scriptis ... (Unger, 1794), by Charles Emerich Alexandre de Revissinye de Rewiczky (page images at HathiTrust)
• Grundzüge der griechischen und römischen Litteratur- und Kuntsgeschichte : zum Gebrauch bei akademischen Vorlesungen entworfen (F. Dümmler, 1829), by Franz Passow (page images at HathiTrust)
• Antique gems, from the Greek and Latin. (Printed for subscribers only by George Barrie & Son, 1901) (page images at HathiTrust)
• The traditions of European literature : from Homer to Dante (J. Murray, 1921), by Barrett Wendell (page images at HathiTrust)
• Symbolae criticae in scriptores Graecos et Romanos e codicibus manuscriptis Vratislaviensibus depromptae ([s.n.], 1820), by Julius Müller (page images at HathiTrust)
• Laocoon (Eduard Mosche, 1876), by Ludwig Wilhelm Hasper (page images at HathiTrust)
• Observationes miscellae (Typis academicis Dalkowskianis, 1868), by Ludwig Friedlaender (page images at HathiTrust)
• Exegetische Kleinigkeiten (Paternolli, 1859), by Karl Holzinger (page images at HathiTrust)
• Grundzüge der griechischen und römischen Litteratur- und Kuntsgeschichte zum Gebrauch bei akademischen Vorlesungen entworfen (F. Dümmler, 1829), by Franz Passow (page images at HathiTrust)
• Coniectanea critica. (Typis Academicis N.G. Elwerti, 1871), by Julius Caesar (page images at HathiTrust)
• Kritische und exegetische Miscellen (Druck von J. Rippl & Sohn, 1875), by Edmund Eichler (page images at HathiTrust)
• Le grec et le Latin devant la commission de réforme des humanités (Jules de Meester, 1913), by Jean Pierre Waltzing (page images at HathiTrust)
• Opuscula philologica ... (In aedibus Teubneri, 1881), by Hermann August Theodor Köchly, Ernst Böckel, Gottfried Kinkel, and Georg Martin Thomas (page images at HathiTrust)
• Zur Bedeutung und Methodik der klassischen Studien (Räber, 1877), by Joh Kaufmann (page images at HathiTrust)
• Corrupti aliquot Aeschyli, Ciceronis, Taciti loci emendati. ([n.p.], 1847), by Rudolf Diederich Stuerenburg (page images at HathiTrust)
• Symbolae criticae in scriptores Graecos et Romanos e codicibus manuscriptis Vratislaviensibus depromptae. (Vratislaviae, 1820), by Julius Müller (page images at HathiTrust)
• De locis aliquot Ciceronis, Horatii, Sophoclis. (Altenburgi, 1839), by Johann Ernst Huth (page images at HathiTrust)
• Commentariorum seminarii philologici Gissensis specimen III. ([n.p.], 1857), by Friedrich Osann (page images at HathiTrust)
• Philologische Miscellen. I-II. ([n.p.], 1893), by Ernst Meyer (page images at HathiTrust)
• Bemerkungen zu 3 Stellen im Herodot (B.I. c. 50) Cicero und Livius. ([n.p.], 1810), by Friedrich Christian Matthiae (page images at HathiTrust)
• Symbola philologica. ([n.p.], 1855), by teacher at Arnsberg Kautz (page images at HathiTrust)
• Lectionum variarum decas. ([n.p.], 1832), by Ludwig Doederlein (page images at HathiTrust)
• Critica et exegetica. ([n.p.], 1850), by J. Könighoff (page images at HathiTrust)
• Zu griechischen und lateinischen Texten. (Halberstadt, 1897), by Hermann Röhl (page images at HathiTrust)
• Observationes criticae et archaeologicae. ([n.p.], 1878), by August Reifferscheid (page images at HathiTrust)
• Coniectanea nova. ([n.p.], 1880), by August Reifferscheid (page images at HathiTrust)
• Conjectanea critica. (Kiliae, 1894), by Alfred Schoene (page images at HathiTrust)
• Literarische Miscellen. ([n.p.], 1867), by Hieronymus Schneeberger (page images at HathiTrust)
• Emendationes onomatologicae. (Zu Thucydides, Vitruvius, Strabo und zur griech. Anthologie. ([n.p.], 1859), by Theodor Bergk (page images at HathiTrust)
• [Conjectanea critica. (Pyritzia︠e︡, 1861), by Richard Volkmann (page images at HathiTrust)
• Observationes miscellae. I-II. ([n.p.], 1872), by Richard Volkmann (page images at HathiTrust)
• Altera miscellanea critica. (Dortmund, 1898), by A. Weidner (page images at HathiTrust)
• Annual discourse before the Philomathean Society of the University of Pennsylvania. (Carey, Lea, and Carey ..., 1827), by Joseph R. Ingersoll and University of Pennsylvania. Philomathean Society (page images at HathiTrust)
• Ueber die Beredsamkeit mit besonderer Beziehung auf das klassische Alterthum. (Verlag von W. Wunderling, 1896), by Friedrich Wilhelm Müller (page images at HathiTrust)
• Opera latina ... (Florentiae, 1717), by Benedetto Averani (page images at HathiTrust)
• Almae Universitati literariae via drinae vratislaviensi decimum lustrum prospere peractum pie gratulantur ... sodales ... (Typis Grassii, Barthii et socii, 1861), by Schlesische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau (page images at HathiTrust)
• Encyclopädie der classischen alterthumskunde, ein lehrbuch für die oberen classen gelehrter schulen. (Heinrichs hofen, 1826), by Ludwig Schaaff (page images at HathiTrust)
• Essais sur l'histoire de la révolution française (Prope Caesaris hortos. ;, 1800), by Antoine-Marie Héron de Villefosse (page images at HathiTrust)
• [Selected offprints] (F. Poland [etc.], 1924), by Hans Drexler (page images at HathiTrust)
• Studii critici offerti da antichi discepoli a Carlo Pascal nel suo XXV anno d'insegnamento. (Francesco Battiato, 1913) (page images at HathiTrust)
• Juvenes dum sumus : Aufsätze zur klassichen Altertumswissenschaft der 49. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner zu Basel (Helbing u. Lichtenhahn, 1907), by Verein Deutscher Philologen und Schulmänner (page images at HathiTrust)
• Strōmateis; Grazer Festgabe zur 50. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. (Selbstverlag des Festausschusses, 1909), by Verein Deutscher Philologen und Schulmänner (page images at HathiTrust)
• Letters on the history of literature, addressed to the students at the University of Glasgow. (distributed by J. Smith, 1829), by Thomas Campbell (page images at HathiTrust)
• Miscellanea maximam partem critica. (apud I.D. Gerstenbergium, 1822), by Friedrich Traugott Friedemann and Joachim Dietrich Gottfried Seebode (page images at HathiTrust)
• Variae lectiones selectae. (Lips., 1830), by Marc-Antoine Muret (page images at HathiTrust)
• Cupid and Psyche; a mythological tale, from the "Golden ass" of Apuleius. (Printed by B.B. Hussey, 1842), by Apuleius, Hudson Gurney, and John Lyde Wilson (page images at HathiTrust)
• Ancient classics for English readers. (J. B. Alden, 1883), by W. Lucas Collins (page images at HathiTrust)
• Archiwum filologiczne (Nakładem Polskiej Akademii Umiejętności [etc.], 1917), by Akademja Umiejętności w Krakowie and Polska Akademia Umiejętności (page images at HathiTrust)
• [Selected offprints] (J. Springer [etc.], 1929), by Friedrich Solmsen (page images at HathiTrust)
• [Selected offprints] (Verlag der Weidmannschen Buchhandlung [etc.], 1926), by Bruno Snell (page images at HathiTrust)
• Lexidia. ([N.p.], 1862), by Robert August Unger (page images at HathiTrust)
• Catalogue of the library of the University of London: including the libraries of George Grote and Augustus De Morgan. (Printed by Taylor and Francis, 1876), by University of London. Library, Augustus De Morgan, George Grote, and Thomas Nichols (page images at HathiTrust)
• Quellenlesebuch zur Klassischen Geschichte, Philosophie und Dichtung; Ausgwählte und durchgesehene Stücke aus der Langenscheidtschen Bibliothek Sämtlicher Griechischen und Römischen Klassiker. (Langenscheidt, 1912), by E. Rupke (page images at HathiTrust)
• Testimony of the heathen (Seeley, Jackson, and Halliday, 1863), by Thomas S. Millington (page images at HathiTrust)
• The Periplus of Hannon, king of the Karchedonians, concerning the Lybian parts of the earth beyond the Pillars of Herakles, which he dedicated to Kronos, the greatest god and to all the gods dwelling with him. (Trübner & co., 1864), by Hanno, Constantine Simonides, and Constantine Simonides (page images at HathiTrust)
• Classical literature in its relation to the nineteenth century and Scottish university education : an inaugural lecture delivered in the University of Edinburgh, November 2, 1852 (Sutherland and Knox ;, 1852), by John Stuart Blackie (page images at HathiTrust)
• Opuscula philologica, maximam partem Aeschylea (B.G. Teubner, 1856), by Ferdinand Bamberger and Friedrich Wilhelm Schneidewin (page images at HathiTrust)
• Pantheon des classischen alterthums : eine auswahl des vollendesten aus den sämmtlichen classikern der Griechen und Römer in den besten deutschen ueber setzungen. Nebst erläuterungen und andeutungen zu deren verständniss und einer geschichte und charakteristik der alten literatur in verbindund mit einer schilderung der gesammten antiken welt ([s.n.], 1862), by Adolf Wolff (page images at HathiTrust)
• Homer's Batrachomyomachia; hymns and epigrams. Hesiod's Works and days. Musaeus' Hero and Leander. Juvenal's Fifth satire. (J. R. Smith, 1888), by George Chapman, Richard Hooper, Juvenal, Grammaticus Musaeus, Hesiod, and Homer (page images at HathiTrust)
• Bibliotheca scriptorum classicorum et graecorum et latinorum : Verzeichniss der vom Jahre 1858 bis incl. 1869 in Deutschland erschienenen Ausgaben, Uebersetzungen und Erläuterungsschriften der griechischen und lateinischen Schriftsteller des Alterthums (C.H. Herrmann, 1871), by Carl Heinrich Herrmann (page images at HathiTrust)
• Quaestiones biographicae. (C. Georg, 1889), by Erich Lippelt (page images at HathiTrust)
• Aus der bibliothek des Beatus Rhenanus; ein Beitrage zur Geschichte des humanismus (O. Harrassowitz, 1889), by Gustav Knod and Schlettstadt. Stadtbibliothek (page images at HathiTrust)
• Appreciation of Latin (University of Illinois, 1925), by Henry W. Prescott, Laura B. Woodruff, Irene Grafton Whaley, and Roy C. Flickinger (page images at HathiTrust)
• Kritische Bemerkungen zum Text einiger Schulschriftsteller (Druck von Paul Oertel, 1886), by G. Lindner (page images at HathiTrust)
• Zu den Persius-Scholien (In Commission bei Carl Gerold's Sohn, Buchhändler der Kais, Akademie der Wissenschaften, 1881), by Anton Zingerle (page images at HathiTrust)
• Symbolae litterariae, opuscula varia philologica, scientifica, antiquaria, signa, lapides, numismata, gemmas et monumenta medii aevi, nunc primum edita complectentes. (Ex typographio Palladis :, 1751), by Antonio Francesco Gori (page images at HathiTrust)
• The progress of classical learning during the present century a lecture delivered as an installation-address in the Convocation Hall of Queen's University, Kingston, on Oct. 16, 1867, being University Day ([s.n.], 1867), by John Hugh Mackerras (page images at HathiTrust)
• The Laches of Plato (s.n.], 1891), by Plato and A. Lloyd (page images at HathiTrust)
• The battle of the books in its historical setting (B.W. Huebsch, inc., 1920), by Anne Elizabeth Burlingame (page images at HathiTrust)
• Homeri Opera et reliquiae (E. Typographeo Clarendoniano, 1896), by Homer and D. B. Monro (page images at HathiTrust)
• Meĺanges de feu François Thurot. (Firmin-Didot, 1880), by François Thurot (page images at HathiTrust)
• De antiquorum epicorum didacticorum historicorum prooemiis dissertatio inauguralis ... (Typis Academicis I.A. Koch, 1910), by Georgius Engel (page images at HathiTrust)
• Die sympathie in der antiken litteratur. (K. Hofbuchdruckerei C. Liebich, 1992), by Theodor Weidlich (page images at HathiTrust)
• Coup-d'oeil sur l'état actuel de la litterature ancienne et de l'histoire en Allemagne : rapport fait à la troisième classe de l'institut de France (Au Bureau des Arts et de la Littérature ;, 1809), by Charles de Villers and Duke University. Library. Jantz Collection. German Baroque Literature (page images at HathiTrust)
• Georg Zoegas Abhandlungen. (in der Dieterichschen Buchhandlung, 1817), by Georg Zoega and Friedrich Gottlieb Welcker (page images at HathiTrust)
• Bibliotheca scriptorum classicorum et Graecorum et Latinorum : Verzeichniss der vom Jahre 1858 bis incl. 1869 in Deutschland erschienenen Ausgaben, Uebersetzungen und Erläuterungsschriften der griechischen und lateinischen Schriftsteller des Alterthums (C.H. Herrmann, 1871), by Carl Heinrich Herrmann (page images at HathiTrust)
• Analecta critica et grammatica. ([n.p.], 1877), by August Reifferscheid (page images at HathiTrust)
• Illustrated history of ancient literature : oriental and classical (Harper & Brothers, 1883), by John D. Quackenbos (page images at HathiTrust)
• Friedrich Ferdinand Drück's kleinere Schriften (Fues, 1810), by Friedrich Ferdinand Drück and Carl Philipp Conz (page images at HathiTrust)
• Anecdota oxoniensia; texts, documents and extracts chiefly from manuscripts in the Bodleian and other Oxford libraries. Classical series. (The Clarendon press, 1882) (page images at HathiTrust)
• A manual of classical literature : comprising biographical and critical notices of the principal Greek and Roman authors, with illustrative extracts from their works, also, a brief survey of the rise and progress of the various forms of literature, with discriptions of the minor authors (S.C. Griggs, 1888), by Charles Morris (page images at HathiTrust)
• Lucain, Silius Italicus, Claudien, oeuvres complètes avec la traduction en français (J. J. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1837), by Lucan, Claudius Claudianus, E. Geruzez, Guillaume-Jean-François Souquet de la Tour, Joseph-Victor Le Clerc, Jean Kermoysan, B. Hauréau, and D. Nisard (page images at HathiTrust)
• Joh. Gottfried von Herders Ansichten des klasisschen[!] Alterthums. Nach dessen Ideen Geordnete Auszüge aus seinen Schriften mit Zusätzen aus dessen Munde, Erläuterungen, Anmerkungen und einem Register (J.F. Hartknoch, 1805), by Johann Gottfried Herder and Johann Traugott Leberecht Danz (page images at HathiTrust)
• Natalis Comitis mythologiae, sive, Explicationum fabularum libri decem ([Comin da Trino], 1568), by Natale Conti and active 1539-1574 Comin da Trino (page images at HathiTrust)
• Études de littérature ancienne et étrangère (Didier, et. cie, 1864), by M. Villemain (page images at HathiTrust)
• Kleine Texte für theologische und philologische Vorlesungen und Übungen0 (Bonn : A. Marcus und E. Weber's Verlag [etc.], 1903) (page images at HathiTrust)
• Cruces Philologicae : Beiträge Erläuterung der Schulautoren (J. Diemer, 1882), by Theodor Maurer (page images at HathiTrust)
• Ancient India : its invasion by Alexander the Great (A. Constable, 1893), by John Watson McCrindle, Plutarch, Diodorus Siculus, Arrian, Marcus Junianus Justinus, and Quintus Curtius Rufus (page images at HathiTrust)
• Ancient classics for English readers (J.B. Lippincott, 1871), by W. Lucas Collins (page images at HathiTrust)
• Ancient classics for English readers : Supplementary series (J.B. Lippincott, 1876), by W. Lucas Collins (page images at HathiTrust)
• Henr. Ioan. Arntzenii ... Miscellaneorum liber : adcedit eivsdem dissertatio, ad legem secvndam digestorvm de in ivs vocando. (Apud Guglielmvm Henricvm Kroon, 1765), by Hendrik Jan Arntzenius (page images at HathiTrust)
• The attitude of Jerome towards pagan literature (s.n.], 1919), by Arthur Stanley Pease (page images at HathiTrust)
• Homer's Iliad, books xix-xxiv (Ginn & Company, 1899), by Homer and Edward Bull Clapp (page images at HathiTrust)
• Aufgaben und Ziele einer antiken Litteraturgeschichte (A. Edelmann, 1887), by Otto Ribbeck (page images at HathiTrust)
• Bibliotheca auctorum classicorum et Graecorum et Latinorum : orer, Verzeichniss derienigen Ausgaben und Uebersetzungen griechischer und römanischer Schriftsteller, welche vom Jahr 1700 bis zu Ende des Jahres 1830 in Deutschland erschienen sind, nebst den nothwendigsten und brauchbarsten Erläuterungschriften derselben (F. C. Löflund, 1831), by Theodor Christian Friedrich Enslin, Wilhelm Engelmann, and Christian Wilhelm Löflund (page images at HathiTrust)
• Sicvti antiquarvm lectionvm commentarios concinnarat olim vindex Ceselivs (In aedibus Aldi, et Andreae soceri, 1516), by Lodovicus Caelius Rhodiginus (page images at HathiTrust)
• Die Synkrisis in der antiken Litteratur : Rede gehalten in der Aula am 18. Mai 1893 (Universitäts-Buchdruckerei von C. Lehmann, 1893), by Otto Hense (page images at HathiTrust)
• Homer's Iliad (G. Routledge, 1884), by Homer and George Chapman (page images at HathiTrust)
• Erotica : the elegies of Propertius, the satyricon of Petronius Arbiter, and the kisses of Johannes Secundus : literally translated, and accompanied by poetical versions from various sources, to which are added the Love epistles of Aristænetus (London : George Bell & Sons, 1878., 1878), by Secundus Joannes, Petronius Arbiter, Sextus Propertius, Nathaniel Brassey Halhed, Richard Brinsley Sheridan, and Walter K. Kelly (page images at HathiTrust)
• Ad Ioannem Vahlen epistula (Typis officinae Universitatis (W. Friedrich), 1881), by Martin Hertz and Johannes Vahlen (page images at HathiTrust)
• De versibus aliquot Homeri Odysseae disputatio : disputatio tertia. (Beuthen o/s : Moritz Böhm, 1868., 1868), by W. C. Kayser (page images at HathiTrust)
• Für Herrn Professor Schneidewin, etc. [A rejoinder to some strictures by F.W. Schneidewin upon F.V.'s criticisms.]. (Lipsiae, 1851), by Friedrich Vater and Friedrich Wilhelm Schneidewin (page images at HathiTrust)
• Crito: Een dialoog van Plato (in Dutch), by Plato, trans. by Michiel Jan Noordewier (Gutenberg ebook)
• Metamorfóseos o Transformaciones (4 de 4) (in Spanish), by Ovid, trans. by Francisco Crivell, illust. by José Asensio (Gutenberg ebook)
• Metamorfóseos o Transformaciones (3 de 4) (in Spanish), by Ovid, trans. by Francisco Crivell, illust. by José Asensio (Gutenberg ebook)
• Metamorfóseos o Transformaciones (2 de 4) (in Spanish), by Ovid, trans. by Francisco Crivell, illust. by José Asensio (Gutenberg ebook)
• Metamorfóseos o Transformaciones (1 de 4) (in Spanish), by Ovid, trans. by Francisco Crivell, illust. by José Asensio (Gutenberg ebook)
• Gorgias (in Finnish), by Plato, trans. by Kaarlo Forsman (Gutenberg ebook)
• Pidot (Symposion) (in Finnish), by Plato, trans. by Niilo Lehmuskoski (Gutenberg ebook)
• Crito (in Latin), by Plato, trans. by Marsilio Ficino (Gutenberg ebook)
• Ευθύφρων (in Greek), by Plato, trans. by Alexandros Moraitides (Gutenberg ebook)
• Platons Gastmahl (in German), by Plato, trans. by Rudolf Kassner (Gutenberg ebook)
• Odysseus, the Hero of Ithaca: Adapted from the Third Book of the Primary Schools of Athens, Greece, by Homer, ed. by Mary E. Burt, trans. by Zénaïde A. Ragozin (Gutenberg ebook)
• Über die Dichtkunst beim Aristoteles: Neu übersetzt und mit Einleitung und einem erklärenden Namen- und Sachverzeichnis versehen von Alfred Gudemann 1921 (in German), by Aristotle, trans. by Alfred Gudemann (Gutenberg ebook)
• Erastus, or, The Roman prince being a more full acount of that famous history of the seven wise masters : with many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story. (London : Printed for Dorman Newman ... and Benj. Alsop ..., 1684) (HTML at EEBO TCP)

More items available under broader and related terms at left.