The Online Books Page

Dakota language -- Glossaries, vocabularies, etc.

See also what's at your library, or elsewhere.

• Dakota language
• Glossaries, vocabularies, etc.

• Remarks Made on a Tour to Prairie du Chien, Thence to Washington City, in 1829 (Columbus, OH: Isaac N. Whiting, 1831), by Caleb Atwater (multiple formats at archive.org)
• Travels through the interior parts of North-America, in the years 1766, 1767, and 1768 (Printed for the author; and sold by J. Walter, ... and S. Crowder, ..., 1778), by Jonathan Carver, Earl W. De La Vergne, and John Coakley Lettsom (page images at HathiTrust)
• Travels through the interior parts of North-America, in the years 1766, 1767, and 1768 (Printed for S. Price [etc.], 1779), by Jonathan Carver, Earl W. De La Vergne, and John Coakley Lettsom (page images at HathiTrust)
• Remarks made on a tour to Prairie du Chien : thence to Washington City, in 1829 (Isaac N. Whiting, 1831), by Caleb Atwater (page images at HathiTrust)
• Three years travels throughout the interior parts of North America, for more than five thousand miles, containing an account of the Great lakes, and all the lakes, islands, and rivers...of the north west regions of that vast continent... Together with a concise history of the genius, manners, and customs of the Indians inhabiting the lands adjacent to the heads and to the westward of the great river Mississippi: and an appendix, describing the uncultivated parts of America, that are the most proper for forming settlements. (Charlestown [i.e. Charleston, S.C.]: Printed by Samuel Etheridge for West anf Greenleaf, no. 56, Cornhill, Boston, 1802), by Jonathan Carver and John Coakley Lettsom (page images at HathiTrust)
• Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique Septentrionale, pendant les années 1766, 1767 & 1768. (Pissot, 1784), by Jonathan Carver, John Coakley Lettsom, and Jean Etienne Montucla (page images at HathiTrust)
• Travels Through the Interior Parts of North America, in the Years 1766, 1767 and 1768, by Jonathan Carver (Gutenberg ebook)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• The Dakotan languages / y A. W. Williamson. (Jameson & Morse, 1882), by A. W. Williamson (page images at HathiTrust)
• Beiträge zur sprachenkunde. (F.A. Brockhaus, 1852), by Hans Conon von der Gabelentz and P. Mamianus (page images at HathiTrust)
• Dakota Wowapi Wakan kin = The New Testament in the Dakota language (Amer. Bible soc., 1874), by Stephen R. Riggs (page images at HathiTrust)
• Dakota A B C wowapi (Lakota Books, 1998), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• The Dakotan languages, and their relations to other languages (s.n., 1882), by A. W. Williamson (page images at HathiTrust)
• Oowa wowapi : Dakota iapi en. ([publisher not identified], 1865), by John Poage Williamson (page images at HathiTrust)
• English and Dakota service book : being parts of the Book of common prayer set forth for use in the missionary jurisdiction of Niobrara. (Indian Commission of the Protestant Episcopal Church, 1895), by Episcopal Church and Episcopal Church. Office of the Indian Commission (page images at HathiTrust)
• The language of the Dakota or Sioux Indians (Government Printing Office, 1872), by F. L. O. Roehrig (page images at HathiTrust)
• A dakota nyelv. (Landerer, 1856), by Pál Hunfalvy (page images at HathiTrust)
• Dakota A B C wowapi (Santee Normal Training School Press, 1929), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• The Lord's prayer in Dahcota. ([Place of publication not identified], 1835) (page images at HathiTrust)
• Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique Septentrionale, pendant les années 1766, 1767 & 1768. (Pissot, 1784), by Jonathan Carver, John Coakley Lettsom, and Jean Etienne Montucla (page images at HathiTrust)
• Wazi ahanhan p'ahin k'un he ([Washington, D.C.] : United States Department of the Interior, Office of Indian Affairs, Education Division, [1941], 1941), by Ann Nolan Clark, Andrew Standing Soldier, Haskell Institute. Printing Department, and United States. Office of Indian Affairs. Education Division (page images at HathiTrust)
• Bible history in the language of the Teton Sioux Indians (New York ; Cincinnati ; Chicago : Benziger Brothers, printers to the Holy Apostolic See, 1924., 1924), by Eugene Buechel (page images at HathiTrust)
• Dakota odowan = Dakota hymns (American Tract Society, 1925), by Presbyterian Church in the U.S.A. Board of Foreign Missions and American Missionary Association. Dakota Mission (page images at HathiTrust)
• The Dakotan Languages, and Their Relations to Other Languages, by A. W. Williamson (Gutenberg ebook)

• Grammatik der dakota-sprache (F. A. Brockhaus, 1852), by Hans Conon von der Gabelentz (page images at HathiTrust)
• Grammar and dictionary of the Dakota language : collected by the members of the Dakota mission (Smithsonian institution ;, 1852), by Stephen Return Riggs and Minnesota Historical Society (page images at HathiTrust)
• Dakota grammar, texts, and ethnography (G.P.O., 1893), by Stephen Return Riggs and James Owen Dorsey (page images at HathiTrust)

• Singing Sioux Cowboy Reader (English text by Clark, Dakota translation by Afraid-of-Hawk; Lawrence, KS: U. S. Indian Service, ca. 1947), by Ann Nolan Clark, trans. by Emil Afraid-of-Hawk, illust. by Andrew Standing Soldier (page images at HathiTrust)
• There still are buffalo (Haskell Institute, 1942), by Ann Nolan Clark, Willard W. Beatty, and Andrew Standing Soldier (page images at HathiTrust)
• Dakota A B C wowapi kin (Dean & Ottaway, 1866), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• About the grass mountain mouse = He p' eji it' unkala kin (Haskell Institute, U. S. Bureau of Indian Affairs, 1943), by Ann Nolan Clark (page images at HathiTrust)
• The hen of Wahpeton. Unjincila Wǎhpet'un etanhan kin he. (Education Division, United States Office of Indian Affairs, 1943), by Ann Nolan Clark, Andrew Standing Soldier, and United States. Bureau of Indian Affairs. Division of Education (page images at HathiTrust)
• Sioux cowboy, primer = Lak'ota pte'ole hoksila, wayawapi t'okahe (United States Indian Service, 1945), by Ann Nolan Clark, Andrew Standing Soldier, and Emil Afraid-of-Hawk (page images at HathiTrust)
• The pine ridge porcupine (U.S. Dept. of Interior, Bureau of Indian Affairs, Division of Education ;, 1940), by Ann Nolan Clark, Willard W. Beatty, Andrew Standing Soldier, and United States. Bureau of Indian Affairs. Division of Education (page images at HathiTrust)
• Wazi ahanhan p'ahin k'un he ([Washington, D.C.] : United States Department of the Interior, Office of Indian Affairs, Education Division, [1941], 1941), by Ann Nolan Clark, Andrew Standing Soldier, Haskell Institute. Printing Department, and United States. Office of Indian Affairs. Education Division (page images at HathiTrust)

• Dakota dowanpi kin = Hymns in the Dakota or Sioux language (Crocker & Brewster for the A.B.C.F.M., 1842), by Joseph Renville (page images at HathiTrust)

• Dakota A B C wowapi (Santee Normal Training School Press, 1929), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)

• Hymns in Dakota, for Use in the Missionary Jurisdiction of Niobrara (attributed to Hinman; New York: Indian Commission of the Protestant Episcopal Church, 1874), ed. by Samuel Dutton Hinman (page images at HathiTrust)
• Dakota wowapi wakan kin. The New Testament, in the Dakota language: (American Bible society, 1871), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• Book of Genesis, and a part of the Psalms, in the Dakota language (Kendall and Barnard, printers, 1843), by Thomas S. Williamson, Joseph Renville, and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Wookiye Kagapi Kin. Mdehanska ... Pahasapa ... Wicanhpiyamni .. Three Indian treaties and laws. (Tibbets & Garvie, 1902), by James Garvie (page images at HathiTrust)
• Wowapi Wakan kin Token Eya he (Santee Normal Training School Press, 1894), by Mary P. Lord (page images at HathiTrust)
• Śunkawakan Wicayuhapi (Santee Agency, Neb. : Santee Normal Training School Press, 1894), by Mary P. Lord (page images at HathiTrust)
• Woonspe itakihna = Precept upon precept (American Tract Society, 1889), by Favell Lee Mortimer, Stephen Return Riggs, and John B. Renville (page images at HathiTrust)
• Okodakiciye wocekiye wowapi kin : qa okodakiciyapi token wicaqupi kin : qa okodakiciye wakan kin en woecon qa wicohan kin, America makoce kin en, United States en, Protestant Episcopal Church unpi kin ohnayan : qa nakun Psalter, qais David Tadowan kin. (Published by the New York Bible and Common Prayer Book Society for the Indian Commission of the Protestant Episcopal Church, 1883), by Episcopal Church, Luke C. Walker, Daniel Wright Hemans, Joseph Witherspoon Cook, and Samuel Dutton Hinman (page images at HathiTrust)
• Wiconi tawoonspe (Santee Normal Training School Press, 1911), by Alfred L. Riggs (page images at HathiTrust)
• Jesus taanpetu = Life of Christ : an outline (Santee Normal Training School Press, 1909), by Frederick B. Riggs (page images at HathiTrust)
• Society of Christian endeavor. Constitution and by-laws, Dakota-English. (Santee normal training school press, 1890), by International Society of Christian Endeavor and Alfred L. Riggs (page images at HathiTrust)
• Calvary wiwicawangapi kin qa wokiksuye anpetu kin koya (Daily Leader Press, 1893), by Mary Catharine North Weston, Charles S. Cook, and Joseph Witherspoon Cook (page images at HathiTrust)
• Dakota odowan = Dakota hymns (American Tract Society, 1883), by Alfred L. Riggs and John Poage Williamson (page images at HathiTrust)
• Wakan cekiye odowan (Morehouse Pub. Co., 1893), by Episcopal Church (page images at HathiTrust)
• Woyazanska = Tuberculosis (Santee Normal Training School Press, 1908), by Theodore F. Riggs (page images at HathiTrust)
• He tuwe he. (Republican Print., 1877), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• Wowapi inonpa : wowapi wakan etanhan taju wanjikji oyakapi kin he dee = The second Dakota reading book : consisting of Bible stories from the Old Testament (Printed for the American Board of Commissioners for Foreign Missions, by Crocker and Brewster, 1842), by Samuel W. Pond (page images at HathiTrust)
• Dakota odowan. Dakota hymns. (Printed by the American tract society, 1879), by John Poage Williamson and Alfred L. Riggs (page images at HathiTrust)
• Woope Mowis owa kin Dakota iapi en Pejuta Wicas̀ta kaga = The law written by Moses, in the Dakota language (American Bible society, 1874), by Thomas Smith Williamson (page images at HathiTrust)
• Dakota wowapi wakan kin = The New Testament in the Dakota language (American Bible Society, 1865), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• Dakota odowan; hymns in the Dakota language. (American Tract Society, 1860), by Stephen Return Riggs and John Poage Williamson (page images at HathiTrust)
• Catholic wocekiye wowapi (Printed at the Catholic Indian Missiom [!], 1907), by Jerome Hunt (page images at HathiTrust)
• Katolik wocekiye. (Brown & Saenger, 1890), by Martin Marty and A. Ravoux (page images at HathiTrust)
• Dakota hymns (Published by the Dakota Mission of the American Missionary Association and the Presbyterian Board of Foreign Missions, 1915), by Alfred L. Riggs, John Poage Williamson, Presbyterian Church in the U.S.A. Board of Foreign Missions, and American Missionary Association. Dakota Mission (page images at HathiTrust)
• Hanthanna qais tHtayetu Cekiyapi token ptecena eyapikte cin, qu Litany. qa nakun Dawid Tadowan kin etanhan, tonana Ka.hnigapi, qa Itancan tHtayetu wotapi tawa kin, token wicaqupi kin, qa Omniciye kin en Hoktsiyopa Baptisma wicaqupi kin, token eyapi kte hecetu (Society for Promoting Christian Knowledge, 1889), by Church of England (page images at HathiTrust)
• Dakota grammar, texts, and ethnography (G.P.O., 1893), by Stephen Return Riggs and James Owen Dorsey (page images at HathiTrust)
• Wakan cekiye odowan. (Whittaker, 1894), by Jessie Wells Cook, Edward Ashley, Joseph Witherspoon Cook, William Joshua Cleveland, Episcopal Church Missionary District of South Dakota, and Episcopal Church (page images at HathiTrust)
• Oowa wowapi, Dakota iapi en. (Print.[ed] for the American board by the American Tract Society, 1883), by John Poage Williamson and American Tract Society (page images at HathiTrust)
• Book of Psalms in the Dakota language. (American Bible Society, 1887), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• Psalm wowapi = The book of Psalms, in the Dakota language (American Bible Society, 1874), by Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• Extracts from Genesis and the Psalms, with the third chapter of Proverbs, and the third chapter of Daniel, in the Dacota language (Kendall and Henry, 1839), by Thomas S. Williamson, Joseph Renville, and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Dakota odowan. : Hymns in the Dakota language (American Tract Society, 1869), by John Poage Williamson and Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• The king's highway : Wicaśtayatapi tacanku : quaiś, Woahope wikcemna oyakapi kin (St. Paul's school press, 1879), by Richard Newton, Joseph Witherspoon Cook, and Daniel Wright Hemans (page images at HathiTrust)
• Woonspe itakihna; Ehakeun okaga; Precept upon precept (American tract society, 1800), by John B. Renville and Stephen Return Riggs (page images at HathiTrust)
• The Lord's prayer in Dahcota. ([Place of publication not identified], 1835) (page images at HathiTrust)
• Sioux Indian prayer and hymn book. (J. Berning Print. Co., 1918), by Catholic Church (page images at HathiTrust)
• Okodakiciye wocekiye wowapi kin : qa okodakiciyapi token wicaqupi kin : qa okodakiciye wakan kin en woecon qa wicoḣan kin, America makoce kin en, United States en, Protestant Episcopal Church unpi kin ohnayan : qa nakun Psalter, qaiṡ David Tadowan kin. (Published by the New York Bible and Common Prayer Book Society for the Indian Commission of the Protestant Episcopal Church, 1891), by Episcopal Church, Luke C. Walker, Daniel Wright Hemans, Joseph Witherspoon Cook, Samuel Dutton Hinman, and New York Bible and Common Prayer Book Society (page images at HathiTrust)
• Bible history in the language of the Teton Sioux Indians (New York ; Cincinnati ; Chicago : Benziger Brothers, printers to the Holy Apostolic See, 1924., 1924), by Eugene Buechel (page images at HathiTrust)
• Dakota odowan = Dakota hymns (American Tract Society, 1925), by Presbyterian Church in the U.S.A. Board of Foreign Missions and American Missionary Association. Dakota Mission (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.