The Online Books Page

English language -- Dictionaries -- Italian -- Early works to 1800

See also what's at your library, or elsewhere.

• English language -- Dictionaries -- Italian
• English language -- Early works to 1800

• Queen Anna's New World of Words, or Dictionarie of the Italian and English Tongues; and Necessary Rules and Short Observations for the True Pronouncing and Speedie Learning of the Italian Tongue, by John Florio (page images with search at pbm.com)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• A Proposal for Correcting, Improving, and Ascertaining the English Tongue (second edition; London: Printed for B. Tooke, 1712), by Jonathan Swift
  • multiple formats at Google
  • HTML with commentary at jacklynch.net
• A Proposal for Correcting, Improving, and Ascertaining the English Tongue, by Jonathan Swift (HTML at jacklynch.net)
• Reflections on Dr. Swift's Letter to the Earl of Oxford, about the English Tongue, by Mr. Oldmixon (HTML at Virginia)

• Second Frutes (facsimile reproduction of a 1591 edition, with new introduction; Gainesville, FL: Scholars' Facsimiles and Reprints, 1953), by John Florio, contrib. by R. C. Simonini (page images at HathiTrust)

• Familiar Dialogues (London: Thomas Vautrollier, 1586), by Jacques Bellot (PDF at shipbrook.net)

• A Dictionarie of the French and English Tongues (London: Printed by Adam Islip, 1611), by Randle Cotgrave (page images at pbm.com)

• Dictionarium Britannicum, or, A More Compleat Universal Etymological English Dictionary Than Any Extant (London: Printed for T. Cox, 1730), ed. by N. Bailey, contrib. by George Gordon and Philip Miller (page images at HathiTrust)

• Aelfrics Grammatik und Glossar (in Old English and Latin with German notes; based on the 1880 edition), by Abbot of Eynsham Aelfric, ed. by Julius Zupitza (HTML with commentary at fiftywordsforsnow.com)

• The First Part of the Elementarie Which Entreateth Chieflie of the Right Writing of our English Tung, by Richard Mulcaster (zipped TEI at OTA)

• The Rudiments of Grammar for the English-Saxon Tongue (London: Printed by W. Bowyer, 1715), by Elizabeth Elstob (multiple formats at Google)
• Aelfrics Grammatik und Glossar (in Old English and Latin with German notes; based on the 1880 edition), by Abbot of Eynsham Aelfric, ed. by Julius Zupitza (HTML with commentary at fiftywordsforsnow.com)
• The Rudiments of Grammar for the English-Saxon Tongue (based on the 1715 edition, with Charles Peake's commentary and additional notes), by Elizabeth Elstob, contrib. by Charles Peake (illustrated HTML at fiftywordsforsnow.com)

• A Restitution of Decayed Intelligence in Antiquities, Concerning the Most Noble and Renowned English Nation (London: Printed by I. Bill, 1628), by Richard Verstegan (page images at HathiTrust)
• A Restitution of Decayed Intelligence in Antiquities, Concerning the Most Noble and Renowned English Nation (London: Printed by I. Norton for I. Norton and R. Whitaker, 1634), by Richard Verstegan (page images at HathiTrust)

• Of the Orthographie and Congruitie of the Britan Tongue: A Treates, Noe Shorter than Necessarie, for the Schooles (London: Printed for the Early English Text Society by Trübner and Co., 1865), by Alexander Hume, ed. by Henry B. Wheatley
  • multiple formats at Google
  • Gutenberg text and illustrated HTML

• Familiar Dialogues (London: Thomas Vautrollier, 1586), by Jacques Bellot (PDF at shipbrook.net)

• A Defence of Ryme, by Samuel Daniel (HTML at Renascence Editions)

• A Defence of Ryme, by Samuel Daniel (HTML at Renascence Editions)