English language -- Middle English, 1100-1500 -- Dictionaries
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms:![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580 (Oxford: Clarendon Press, 1888), by A. L. Mayhew and Walter W. Skeat- A Dictionary of the Old English Language, Compiled From Writings of the XII, XIII, XIV, AND XV Centuries (second edition, 1873), by Francis Henry Stratmann
- Middle English Dictionary (electronic edition) (searchable HTML at Michigan)
- The Promptorium Parvulorum: The First English-Latin Dictionary (EETS extra series #102; London et al.: Pub. for the Early English Text Society, by K. Paul, Trench, Trubner, and Co., and H. Frowde, 1908), by Anglicus Galfridus, ed. by A. L. Mayhew (multiple formats at archive.org)
- A Dictionary of the Old English Language, Compiled From Writings of the XII, XIII, XIV, AND XV Centuries (second edition, 1873), by Francis Henry Stratmann
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: English language -- Middle English, 1100-1500 -- Conversation and phrase books- Dialogues in French and English (Adapted From a Fourteenth-Century Book of Dialogues in French and Flemish) (EETS Extra Series #79; London: Published for the Early English Text Society, by K. Paul, Trench, Trübner and co., 1900), by William Caxton, ed. by Henry Bradley
- Early English Alliterative Poems, in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century (EETS #1, second edition; London et al.: Pub. for the Early English Text Society by Oxford University Press, 1869, reprinted 1965), ed. by Richard Morris (Gutenberg text)
- Ludus Coventriae: or, The Plaie Called Corpus Christi, Cotton Ms. Vespasian D. VIII (EETS extra series #120; London et al.: Pub. for the Early English Text Society, by H. Milford, Oxford University Press, c1922), ed. by K. S. Block
- An Anthology of Chancery English, ed. by John H. Fisher, Malcolm Richardson, and Jane L. Fisher (HTML at Michigan)
- An Anthology of Chancery English, ed. by John H. Fisher, Malcolm Richardson, and Jane L. Fisher (HTML at Michigan)
- On Early English Pronunciation, With Especial Reference to Shakspere and Chaucer (5 volumes (Early English Text Society Extra Series 2, 7, 14, 23, and 56); 1869-1889), ed. by Alexander John Ellis
- Part I (On the Pronunciation of the XIVth, XVth, XVIth, and XVIIth Centuries): multiple formats at Google
- Part II (On the Pronunciation of the XIIIth and Previous Centuries): multiple formats at Google
- Part III (Illustrations of the Pronunciation of the XIVth and XVIth Centuries): multiple formats at Google
- Part IV (Illustrations of the Pronunciation of English in the XVIIth, XVIIIth, and XIXth Centuries): multiple formats at Google
- Part V (Existing Dialectal As Compared With West Saxon Pronunciation): multiple formats at Google
- An Anthology of Chancery English, ed. by John H. Fisher, Malcolm Richardson, and Jane L. Fisher (HTML at Michigan)
- Dialogus Inter Militem et Clericum, Richard FitzRalph's Sermon 'Defensio Curatorum', and Methodius 'Þe Bygynnyng of þe World and þe Ende of Worldes' (EETS original series #167; some attributions of the works here are dubious or spurious; London: Pub. for the Early English Text Society by H. Milford, Oxford University Press, 1925), ed. by Aaron Jenkins Perry, trans. by John Trevisa, contrib. by William of Ockham, Pierre Dubois, Richard FitzRalph, and of Olympus Methodius (page images at HathiTrust; US access only)
- Twelfth Century Homilies in MS. Bodley 343 ("Part I", texts and translations, only part published; EETS original series #137; London: Printed for the Early English Text Society by K. Paul, Trench, Trubner, and Co.; et al., 1909), ed. by A. O. Belfour (multiple formats at archive.org)
- Vices and Virtues, ed. by Ferdinand Holthausen (HTML at Michigan)
- King Horn; Floriz and Blauncheflur; The Assumption of Our Lady (EETS original series #14; Oxford, UK: Early English Text Society, 1901), ed. by J. Rawson Lumby and George Harley McKnight
- A New English Dictionary on Historical Principles (first edition volumes, 1888-1928), ed. by James A. H. Murray, Henry Bradley, William A. Craigie, and C. T. Onions (page images at archive.org and HathiTrust)
- An American Dictionary of the English Language (2 volumes; New York: S. Converse, 1828), by Noah Webster
- An American Dictionary of the English Language (abridged from the quarto edition, revised, with appendix; New York: White and Sheffield, 1841), by Noah Webster, contrib. by John Walker (multiple formats at Google)
- The American Heritage Dictionary of the English Language (fifth edition) (searchable HTML with commentary at ahdictionary.com)
- Boucher's Glossary of Archaic and Provincial Words: A Supplement to the Dictionaries of the English Language, Particularly Those of Dr. Johnson and Dr. Webster (nothing further published after "Blade"; London: Printed for Black, Young, and Young, 1832-1833), by Jonathan Boucher, ed. by Joseph Hunter and Joseph Stevenson, contrib. by J. Odell
- The Century Dictionary and Cyclopedia (12 volumes; New York: The Century Co., c1906-1910), ed. by William Dwight Whitney (page images at HathiTrust)
- A Complete Dictionary of the English Language, Both With Regard to Sound and Meaning: One Main Object of Which is, To Establish a Plain and Permanent Standard of Pronunciation; To Which is Prefixed a Prosodial Grammar (fourth edition, 2 volumes; London: Printed for Charles Dilly et al., 1797), by Thomas Sheridan
- The Concise Oxford Dictionary of Current English (seventh impression of first edition; Oxford: At the Clarendon Press, 1919), ed. by H. W. Fowler and F. G. Fowler (multiple formats at archive.org)
- Dictionarium Britannicum, or, A More Compleat Universal Etymological English Dictionary Than Any Extant (London: Printed for T. Cox, 1730), ed. by N. Bailey, contrib. by George Gordon and Philip Miller (page images at HathiTrust)
- A Dictionary of the English Language (sixth edition, two volumes; London: Printed for J. F. And C. Rivington, et al., 1785), by Samuel Johnson
- A Dictionary of the English Language (Boston: Hickling, Swan and Brewer, 1860), by Joseph E. Worcester
- A Dictionary of the English Language, Explanatory, Pronouncing, Etymological, and Synonymous, With a Copious Appendix (Springfield, MA: G. C. Merriam and Co., 1872), by Noah Webster, Chauncey A. Goodrich, Noah Porter, and William A. Wheeler (page images at MOA)
- The Encyclopaedic Dictionary: A New, and Original Work of Reference to All the Words in the English Language With a Full Account of Their Origin, Meaning, Pronounciation, and Use (7 volumes; London et al.: Cassell, Petter, Galpin and Co., 1879-1888), ed. by Robert Hunter
- Glossographia Anglicana Nova: or, A Dictionary, Interpreting Such Hard Words of Whatever Language, As Are At Present Used in the English Tongue, With Their Etymologies, Definition, &c. (London: Printed for D. Brown, et al., 1707), contrib. by Thomas Blount (page images at HathiTrust)
- Longman Dictionary of Contemporary English (free online edition) (searchable HTML at ldoceonline.com)
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (current edition, with additional material) (searchable HTML at m-w.com)
- A New Dictionary of the English Language (2 volumes; London: W. Pickering, 1836-1837), by Charles Richardson (page images at HathiTrust)
- A New Universal Technological, Etymological, and Pronouncing Dictionary of the English Language, Embracing All the Terms Used in Science, Literature, and Art (2 volumes; London: C. Routledge and Co., 1852), by John Craig (page images at HathiTrust)
- The New World of Words: or, Universal English Dictionary (6th edition; London: Printed for J. Philips, et al., 1706), ed. by Edward Phillips and John Kersey (page images at HathiTrust)
- The Treasury of Knowledge, and Library of Reference (18th edition; London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1848), by Samuel Maunder (multiple formats at archive.org)
- The Treasury of Knowledge, and Library of Reference (19th edition; London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1851), by Samuel Maunder (multiple formats at archive.org)
- The Treasury of Knowledge and Library of Reference (new and revised dition; 3 volumes; New York: C. Childs, 1850), contrib. by Edwin Williams, I. Daniel Rupp, Lyman Cobb, Hugh Moore, and Samuel L. Knapp
- Universal Dictionary of the English Language: A New and Original Work Presenting for Convenient Reference the Orthography, Pronunciation, Meaning, Use, Origin and Development of Every Word in the English Language (4 volumes; New York: P. F. Collier, 1897), ed. by Robert Hunter and Charles Morris (page images at HathiTrust)
- Webster's Revised Unabridged Dictionary (based on the 1913 Merriam-Webster edition)
- searchable HTML at Chicago
- A-B: HUGE Gutenberg text
- C: HUGE Gutenberg text
- D-E: HUGE Gutenberg text
- F-H: HUGE Gutenberg text
- I-L: HUGE Gutenberg text
- M-O: HUGE Gutenberg text
- P-Q: HUGE Gutenberg text
- R: HUGE Gutenberg text
- S: HUGE Gutenberg text
- T-W: HUGE Gutenberg text
- X-Z: Gutenberg text (zipped only)
- An Etymological Dictionary of the English Language (new and revised edition; Oxford, UK: At the Clarendon press, ca. 1910), by Walter W. Skeat
- Aleutian Indian and English Dictionary, by Charles A. Lee (Gutenberg text)
- New Voyages to North-America (2 volumes; London: Printed for H. Bowicke et al., 1703), by baron de Lahontan
- A Sample Lexicon of Pan-Arabic (Ann Arbor: Center for Near Eastern and North African Studies, University of Michigan, 1975), by Ernest T. Abdel-Massih (page images at HathiTrust)
- An Arabic-English Lexicon (8 parts (all in "book I"; book II never published); London: Williams and Norgate, 1863-1893), ed. by Edward William Lane and Stanley Lane-Poole (page images at HathiTrust)
- A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (2 volumes; 1903), by Marcus Jastrow
- Sefer Ha-Shoroshim: A Hebrew and English Lexicon Containing All the Words of the Old Testament, With the Chaldee Words in Daniel, Ezra, and the Targums, and Also the Talmudical and Rabbinical Words Derived From Them (London: Printed for the author and sold by Longman, Reese, Orme, Brown and Green, et al., 1834), by Selig Newman (page images at HathiTrust)
- Bikol Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Malcolm Warren Mintz
- Dictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam (Washington: GPO, 1918), by Edward Ritter von Preissig
- Commercial Press English and Chinese Pronouncing Dictionary: Comprising 100,000 Words and Phrases, With Translations, Pronunciations, Etymologies, Definitions, Illustrations, etc., etc. (first edition, in English and Chinese; Shanghai: Printed at the Commercial Press, 1902)
- English and Chinese Standard Dictionary (1-volume small type first edition; Shanghai: Commercial Press, 1920), ed. by Hui-ch'ing Yen (multiple formats at archive.org)
- English and Chinese Standard Dictionary (1-volume small type fourth edition; Shanghai: Commercial Press, 1921), ed. by Hui-ch'ing Yen (page images at HathiTrust; US access only)
- Dictionary of Spoken Chinese: Chinese-English, English-Chinese (War Dept. Technical Manual TM 30-933; 1945), by United States War Department (page images at HathiTrust)
- An English-Chinese Lexicon of Medical Terms (Shanghai: Medical Missionary Assn. of China, 1908), by Philip Brunelleschi Cousland
- Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification And Signification (2 volumes; Hejian: Catholic Mission Press, 1915), by Léon Wieger, trans. by L. Davrout (page images at HathiTrust; US access only)
More items available under broader and related terms at left.