The Online Books Page

Epic poetry, English (Old) -- Translations

See also what's at your library, or elsewhere.

• Epic poetry, English (Old)
• Translations

• Epic poetry, English (Old) -- Translations -- Bibliography

• The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography (Yale Studies in English #16; c1903), by Chauncey Brewster Tinker
  • Gutenberg text
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Beowulf (multiple editions)

• The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography (Yale Studies in English #16; c1903), by Chauncey Brewster Tinker
  • Gutenberg text
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• Children's Literature in Translation: Texts and Contexts (Leuven: Leuven University Press, 2020), ed. by Jan van Coillie and Jack McMartin (PDF with commentary at OAPEN)

• The Worlds of Langston Hughes: Modernism and Translation in the Americas (Ithaca, NY and London: Cornell University Press, c2012), by Vera M. Kutzinski (PDF and Epub with commentary at Cornell Open)

• Lucian and the Latins: Humor and Humanism in the Early Renaissance (Ann Arbor: University of Michigan Press, c1998), by David Marsh (page images at HathiTrust)

• The Emphatic Diaglott: Containing the Original Greek Text of What is Commonly Styled the New Testament (According to the Rescension of Dr. J. J. Griesbach), With an Interlineary Word for Word English Translation (in English and Greek; New York: Fowler and Wells, c1864), trans. by Benjamin Wilson (page images at HathiTrust)
• The Emphatic Diaglott: Containing the Original Greek Text of What is Commonly Styled the New Testament (According to the Rescension of Dr. J. J. Griesbach,) With an Interlineary Word for Word English Translation (in English and Greek; New York: Fowler and Wells, et al., ca. 1902), trans. by Benjamin Wilson (multiple formats at archive.org)
• The Interlinear Literal Translation of the Greek New Testament: With the Authorized Version Conveniently Presented in the Margins for Ready Reference, and with the Various Readings of Elzevir 1624, Griesbach Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Alford and Wordsworth; To Which Has Been Added a New Greek-English New Testament Lexicon (Greek and English texts provided; New York: Hinds, Noble and Eldredge, c1897), contrib. by George Ricker Berry
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• Translation and Translations: Theory and Practice (London: G. Bell and Son, 1922), by J. P. Postgate
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

• Translation and Translations: Theory and Practice (London: G. Bell and Son, 1922), by J. P. Postgate
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

• Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces, trans. by George Borrow (Gutenberg text)
• Tales of Terror and Wonder (London and New York: G. Routledge and Sons, 1887), ed. by M. G. Lewis, contrib. by Henry Morley and Walter Scott (multiple formats at archive.org)

• The Oriental Fabulist: or, Polyglot Translations of Esop's and Other Ancient Fables From the English Language, into Hindoostanee, Persian, Arabic, Brij B'hak'ha, Bongla, and Sunkrit, in the Roman Character, by Various Hands (Kolkata: Printed at the Hurkaru Office, 1803), ed. by John Borthwick Gilchrist, contrib. by Aesop (page images at HathiTrust)

• Aesop's Fables, With His Life, in English, French, and Latin (London: Printed by H. Hills Jr. for Francis Barlow, 1687), by Aesop, illust. by Francis Barlow (PDF at MSU)