The Online Books Page

French language -- Foreign words and phrases -- German

See also what's at your library, or elsewhere.

• French language -- Foreign words and phrases
• German language
• Romance languages -- Foreign words and phrases -- German
• German

• Die alemannischen lehnwörter in den mundarten der französischen Schweiz. (Universitäts-buchdruckerei F. Reinhardt, 1913), by Ernst Tappolet (page images at HathiTrust; US access only)
• Die alemannischen Lehnwörter in den Mundarten der französischen Schweiz. (K.J. Trübner, 1914), by Ernst Tappolet (page images at HathiTrust; US access only)
• Französische Fremdwörter in der deutschen, deutsche Fremdwörter in der französischen Sprache [Teil 1] (Druck von Paul Dünnhaupt, 1909), by Kurt Kaesebier (page images at HathiTrust; US access only)
• Kritische anmerkungen über die gleichbedeutenden wörter der deutschen sprache, nebst einigen zusätzen, und beigefügtem etymologischen verzeichnisse derjenigen wörter der französischen sprache, welche ihren ursprung aus der deutschen haben. (C.G. Strauss, 1775), by Samuel Johann Ernst Stosch (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Dictionnaire des doublets, ou Doubles formes de la langue française (A. Franck, 1868), by Auguste Brachet (page images at HathiTrust)
• Les sources indigènes de Pétymologie française ... (E. de Boccard, 1925), by Lazăr Șăineanu (page images at HathiTrust; US access only)
• De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissent (F. Vieweg, 1877), by Arsène Darmesteter (page images at HathiTrust)
• Darstellung der lautlichen Entwicklung der französischen Lehnwörter lateinischen Ursprungs : Preisschrift. (K.B. Hof- u. Univ.-Buchdr. von F. Junge, 1898), by Adam Eiselein (page images at HathiTrust; US access only)
• Die lateinischen lehnwortlichen Substantiva (Konkreta) im Neufranzösischen (G. Otto, 1917), by Hans Keck (page images at HathiTrust; US access only)
• De Joan. Lud. Guezio Balzacio contra Dom. Joan. Gulonium disputante ... (Apud Hachette et Socios, 1892), by Émile Roy (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire des latinismes de la langue française ou des locutions françaises empruntées litteralement de la langue latine. (Le Normant, 1852), by J. Planche (page images at HathiTrust)
• Die gegenseitigen Beziehungen der deutschen, englischen und französischen Sprache auf lexikologischem Gebiete (C.A. Koch, 1912), by Karl Bergmann (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire des doublets : ou, Doubles formes de la langues française. Supplément. (A. Franck, 1871), by Auguste Brachet (page images at HathiTrust)
• Die Lehnwörter in der französischen Sprache ältester Zeit (Reisland, 1899), by Heinrich Berger (page images at HathiTrust; US access only)
• L'Ancien Testament et la langue française du moyen age (VIIIe-XVe siècle) : étude sur le rôle de l'élément biblique dans l'histoire de la langue des origines a la fin du XVe siècle (Impr. L. Cerf, 1904), by J. Trénel (page images at HathiTrust; US access only)
• Les argots de métiers franco-provençaux. (É. Champion, 1917), by Albert Dauzat (page images at HathiTrust; US access only)
• Die neugermanischen Bestandteile der französischen Sprache. (Greiner & Pfeiffer, 1902), by Gustav Pfeiffer (page images at HathiTrust; US access only)
• Programm des vollberechtigten städtischen Realprogymnasiums (Realgymnasium ohne Prima) zu Gumbinnen : durch welches zu der auf Montag, den 8. April, und Dienstag, den 9. April d. Js., angesetzten öffentlichen Prüfung der Schüler im Namen des Lehrer-Kollegiums ergebenst einladet A. Jacobi, Rektor. (Gedrucket bei Wilh. Krauseneck, 1889), by Germany) Vollberechtigtes Städtisches Realprogymnasium (Gumbinnen, Gustav Capeller, Alfred Jacobi, and Baugh Collection (University of Pennsylvania) (page images at HathiTrust)

• Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc ... précédé d'une méthode simple et facile pour apprendre à tracer et lire promptement les caractères arabes, persans et turcs (B. Duprat, 1847), by A. P. Pihan (page images at HathiTrust)
• Remarques sur les mots français dérivés de l' arabe (Imprimerie catholique, 1890), by Henri Lammens (page images at HathiTrust)

• Dictionaire des racines celtiques (Société filologique française, 1903), by Pierre Malvezin (page images at HathiTrust; US access only)

• L'anglicisme et l'anglo-américanisme dans la langue française. (Delagrave, 1920), by Édouard Bonnaffé (page images at HathiTrust; US access only)
• English influence on the French vocabulary (Clarendon press, 1921), by Paul Barbier (page images at HathiTrust; US access only)
• En garde! Termes anglais et anglicismes dans le commerce, les relations sociales, les conversations, les journaux, à la ferme, au Parlement, etc. ([Montréal, 1912), by Étienne Blanchard (page images at HathiTrust; US access only)
• Le parler français à Québec. Conférence donnée sous les suspices du Conseil no 446 des Chevaliers de Colombe de Québec, le 10 avril, 1912 (Typ. Laflamme & Proulx, 1912), by Ephrem Chouinard and no. 446 Knights of Columbus. Quebec council (page images at HathiTrust; US access only)
• La beauté du verbe (entretiens sur la langue française au Canada) (Impr. Beauregard, 1927), by Alfred De Celles (page images at HathiTrust; US access only)
• La langue française au Canada, faits et réflexions. (Ligue des droits du français, 1913), by Joseph-Papin Archambault and Ligue d'action canadienne française (page images at HathiTrust; US access only)
• Manuel des expressions vicieuses les plus fréquentes (Impr. du "Canada", 1867), by Jules Fabian Gingras (page images at HathiTrust)
• L'anglicisme, voilà l'ennemi; causerio faite au Cerclo catholique de Québec, 1c 17 décembre 1879 (Impr.du "Canadien", 1880), by Jules Paul Tardivel and Cerelo catholique de Québec (page images at HathiTrust)
• Das englische sprachgut in den romanen Jules Verne's; von dr. Hans Bachmann. (Bruncken & co., 1916), by Hans Bachmann (page images at HathiTrust; US access only)
• Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fré quents (s.n.], 1862), by Membre de la Société typographique de Québec (page images at HathiTrust)
• L'anglicisme voilà l'ennemi causerie faite au Cercle catholique de Québec le 17 décembre 1879 (s.n.], 1880), by Jules Paul Tardivel and Cercle catholique de Québec (page images at HathiTrust)
• En garde! anglicismes et termes anglais : dans les maisons d'éducation, le commerce, les amusements, les professions, les métiers, les voyages, à la ferme, au Parlement, etc (s.n.], 1913), by Étienne Blanchard (page images at HathiTrust; US access only)
• En garde! termes anglais et anglicismes dans le commerce, les relations sociales, les conversations, les journaux, à la ferme, au Parlement, etc. (s.n.], 1912), by Étienne Blanchard (page images at HathiTrust; US access only)
• La langue française au Canada faits et réflexions (Ligue des droits du français, 1913), by Joseph-Papin Archambault (page images at HathiTrust; US access only)
• L'anglicisme. Voilà l'ennemi. (Imprimerie du "Canadien", 1880), by Jules Paul Tardivel (page images at HathiTrust)
• L'anglomanie dans le français et les barbarismes anglais usités en France (Baudry, 1878), by Justin Améro (page images at HathiTrust)
• Über englishces Sprachgut im Französischen. (Giessen : Im Selbstverlag des Romanischen Seminars, 1927., 1927), by Dietrich Behrens (page images at HathiTrust; US access only)

• Étude sur quelques noms propres d'origine germanique. (Burdin, 1901), by Charlotte J. Cipriani (page images at HathiTrust; US access only)

• Die griechische Wörter im Französischen. (Junge & sohn, 1903), by Theodor Claussen (page images at HathiTrust; US access only)
• Conformité du langage français avec le grec. (Slatkine Reprints, 1970), by Henri Estienne and Léon Jacques Feugère (page images at HathiTrust; US access only)
• Le jardin des racines grecques (Lib. Hachette, 1850), by Claude Lancelot, Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, and Adolphe Regnier (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec. (Imprimerie impériale, 1809), by J. B. Morin and Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison (page images at HathiTrust)
• Conformité du langage françois avec le grec (J. Delalain, 1853), by Henri Estienne and Léon Feugère (page images at HathiTrust)
• Le vocabulaire français, mots dérivés du latin et du grec ... (A. Colin & cie., 1900), by I. Carré (page images at HathiTrust; US access only)

• Hilfswörterbuch für den Amerikanisten, lehnwörter aus Indianer-sprachen und erklärungen altertümlicher ausdrücke, deutsch-spanisch-englisch (M. Niemeyer, 1926), by Georg Friederici (page images at HathiTrust; US access only)

• Die italienischen lehnworte in der neufranzösischen schriftsprache seit dem 16. jahrhundert. Inaugural-dissertation, Kiel. (Vegesach, 1901), by Georg Kohlmann (page images at HathiTrust; US access only)

• Lat. cogitare im Galloromanischen. (O. Meyer, 1925), by Hans Ertel (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulaire des latinismes de la langue française; ou, Des locutions françaises empruntées littéralement de la language latine. (Librairie le Normant, 1852), by J. Planche (page images at HathiTrust)
• Das lateinische Sprachmaterial im Wortschatze der deutschen, französischen und englischen Sprache (Eduard Avenarius, 1904), by Adolf Hemme (page images at HathiTrust; US access only)
• Le vocabulaire français, mots dérivés du latin et du grec ... (A. Colin & cie., 1900), by I. Carré (page images at HathiTrust; US access only)
• Das lateinische sprachmaterial im wortschatze der deutsche : französischen und englischen sprache. ([publisher not identified], 1904), by Adolf Hemme (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.