French literature -- Translations into EnglishSee also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms: |
Filed under: French literature -- Translations into English- Half-Hours with the Best French Authors: Short Passages From Some of the Most Celebrated Prose Writers, Translated Into English (New York: D. Appleton, 1867), illust. by Emile Bayard (multiple formats at archive.org)
- The works of Rabelais (Chatto & Windus, 1873), by François Rabelais and Gustave Doré (page images at HathiTrust)
- French belles lettres from 1640 to 1870 ... humor, sentiment, romance (M. W. Dunne, 1901), by Alphonse de Lamartine, Gustave Flaubert, C.-F. Volney, Prosper Mérimée, and Paul Scarron (page images at HathiTrust)
- Thomas the imposter; a story (D. Appleton and Co., 1925), by Jean Cocteau and Lewis Galantière (page images at HathiTrust)
- The states general (from "The story of a peasant") (Chautauqua Press, 1904), by Erckmann-Chatrian and Louis Edwin Van Norman (page images at HathiTrust)
- Oeuvres complètes de Victor Hugo. (Edition Hetzel-Quantin, L. Hebert), by Victor Hugo (page images at HathiTrust)
- Half-hours with the best French authors ; short passages from some of the most celebrated prose writers (D. Appleton, 1867), by Emile Bayard (page images at HathiTrust)
- The works of Molière... (Chez Barrie frères, in the 1880s), by Molière and Henri Van Laun (page images at HathiTrust)
- Paul and Virginia (George Routledge and Sons, 1888), by Bernardin de Saint-Pierre and Maurice Leloir (page images at HathiTrust)
- The works of Francis Rabelais. (Printed for T. Evans ..., 1784), by François Rabelais, Thomas Urquhart, John Ozell, Peter Anthony Motteux, and Jacob Le Duchat (page images at HathiTrust)
- The works of Honoré de Balzac... with introductions by George Saintsbury. (The University Publishers Society, 1901), by Honoré de Balzac (page images at HathiTrust)
- Mauprat. A novel. (Roberts Brothers, 1870), by George Sand and Virginia Vaughan (page images at HathiTrust)
- The miller of Angibault : a novel (Roberts Bros., 1871), by George Sand and Mary E. Dewey (page images at HathiTrust)
- French belles-lettres from 1640 to 1870 ... humor, sentiment, romance (M.W. Dunne, 1901) (page images at HathiTrust; US access only)
- Mysteries of Paris (Published by George Routledge and Sons, 1873), by Euge ne Sue (page images at HathiTrust)
- Tales, romances, apologues, anecdotes, and novels; humorous, satiric, entertaining, historical, tragical and moral; from the French ... (G.G.J. and J. Robinson, 1786) (page images at HathiTrust)
- French belles-lettres from 1640 to 1780 ... humor, sentiment, romance (M. W. Dunne, 1901), by Alphonse de Lamartine, Gustave Flaubert, C.-F. Volney, Prosper Mérimée, and Paul Scarron (page images at HathiTrust)
- Paul and Virginia. (Roberts brothers, 1883), by Bernardin de Saint-Pierre (page images at HathiTrust)
- A Journey Round My Room, by Xavier de Maistre, trans. by Henry Attwell (Gutenberg ebook)
- Poems in Prose, by Charles Baudelaire, trans. by Arthur Symons (Gutenberg ebook)
- Aucassin and Nicolette: translated from the Old French, trans. by Francis William Bourdillon (Gutenberg ebook)
- Romance of the Rabbit, by Francis Jammes, trans. by Gladys Edgerton (Gutenberg ebook)
Filed under: French literature -- Translations into English -- Early works to 1800- A posie of gilloflowers eche differing from other in colour and odour, yet all sweete. By Humfrey Gifford gent. (Imprinted at London : [By Thomas Dawson] for Iohn Perin, and are to be solde at his shop in Paules Churchyard, at the signe of the Angell, 1580), by Humphrey Gifford and Claudio Tolomei (HTML at EEBO TCP)
- The castell of laboure ([Enprynted at London : In fletestrete in the sygne of the sonne, by Wynkyn de worde, Anno d[omi]ni. M.CCCCC.vi. [1506]]), by Pierre Gringore, Jean Bruyant, and Alexander Barclay (HTML at EEBO TCP)
- Reynard the Fox. ([London] : Printed for J. Conyers, and are to be sold by J. Blare at the Looking-glass on London-Bridge, [1700?]), by fl. 1680-1702 J. S. (John Shirley) (HTML at EEBO TCP)
Filed under: French literature -- Translations into English -- Juvenile fiction
Filed under: Dialogues, French -- Translations into English
Filed under: French drama -- Translations into English- The Intruder; The Blind; The Seven Princesses; The Death of Tintagiles (New York: Dodd, Mead and Co., 1914), by Maurice Maeterlinck, trans. by Richard Hovey (multiple formats at archive.org)
- The Intruder; The Blind; The Seven Princesses; The Death of Tintagiles (New York: Dodd, Mead and Co., 1920), by Maurice Maeterlinck, trans. by Richard Hovey (page images at HathiTrust)
- Joyzelle; Monna Vanna (New York: Dodd, Mead and Company, 1920), by Maurice Maeterlinck, trans. by Alexander Teixeira de Mattos and Alfred Sutro (page images at HathiTrust)
- Sister Beatrice; and Ardiane and Barbe Bleue: Two Plays (New York: Dodd, Mead and Co., 1920), by Maurice Maeterlinck, trans. by Bernard Miall (page images at HathiTrust)
- American adaptations of French plays on the New York and Philadelphia stages from 1790 to 1833 (Philadelphia, 1924), by Harold William Schoenberger (page images at HathiTrust)
- The Comic theatre. Being a free translation of all the best French comedies. (Printed by D. Leach, for J. Coote [etc.], 1762), by Molière, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Néricault Destouches, and Samuel Foote (page images at HathiTrust)
- The Drama; its history, literature and influence on civilization. (The Athenian Society, 1903), by John Porter Lamberton, James P. Boyd, Alfred Bates, and England) Athenian Society (London (page images at HathiTrust)
- The Drama; its history; literature and influence on civilization. (The Athenian society, 1903), by John Porter Lamberton, James P. Boyd, Alfred Bates, and England) Athenian Society (London (page images at HathiTrust; US access only)
- Great plays (French and German) (D. Appleton and Company, 1904), by Brander Matthews, Mrs. Newton Crosland, Ernest Bell, Theodore Martin, Robert Bruce Boswell, Charles Heron Wall, Florence Hopkins Kendrick Cooper, Victor Hugo, Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Lessing, Jean Racine, Molière, and Pierre Corneille (page images at HathiTrust)
- Barberine and other comedies. (C. H. Sergel & Co., 1892), by Alfred de Musset (page images at HathiTrust)
- French comedies of the XVIIIth century ... (G. Routledge & Sons Ltd.;, 1923), by Richard Aldington, Néricault Destouches, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Alain René Le Sage, and Jean-François Regnard (page images at HathiTrust; US access only)
- The dramatic works of J.B. Poquelin-Molière (W. Paterson, 1878), by Molière and Henri Van Laun (page images at HathiTrust)
- The passer-by; a comedy in one act. (Vizetelly, 1885), by François Coppée (page images at HathiTrust)
- The Drama; its history; literature and influence on civilization. (The Athenian society, 1903), by John Porter Lamberton, James P. Boyd, Alfred Bates, and England) Athenian Society (London (page images at HathiTrust; US access only)
- Learned ladies. (Putnam's, 1908), by Molière and Curtis Hidden Page (page images at HathiTrust)
- The man who married a dumb wife : a comedy in two acts (Dodd, Mead, 1922), by Anatole France and Curtis Hidden Page (page images at HathiTrust)
- The Drama : its history; literature and influence on civilization (The Athenian society, 1903), by John Porter Lamberton, James P. Boyd, Alfred Bates, and England) Athenian Society (London (page images at HathiTrust; US access only)
- Beethoven; a dramatic biography. With an accompaniment of Beethoven's music (Redfield Bros., printers, 1909), by René Fauchois and Henry Grafton Chapman (page images at HathiTrust)
- Great plays (French and German) by Corneille, Moliére, Racine, Lessing, Schiller, and Hugo (D.Appleton, 1912), by Brander Matthews and Pierre Corneille (page images at HathiTrust)
- Black domino (Published at the Nationat Acting Drama Office, in the 1840s), by Eugène Scribe, Albert Davis Bradley, and Benjamin Webster (page images at HathiTrust)
- The Drama : its history, literature and influence on civilization (The Athenian Society, 1903), by Alfred Bates and England) Athenian Society (London (page images at HathiTrust; US access only)
- Learned ladies (Putnam's, 1908), by Molière and Curtis Hidden Page (page images at HathiTrust)
- Three plays: The dream doctor, Man and his phantoms, The coward. Translated from the French by D. L. Orna, with a foreword by Ashley Dukes. (Payson and Clarke, 1928), by H.-R. Lenormand (page images at HathiTrust)
- Used up. A petit comedy in two acts. (J. Douglas, 1848), by Félix-Auguste Duvert, Charles Mathews, and Augustin-Théodore de Lauzanne de Vaurossel (page images at HathiTrust)
- French without a master : A farce in one act, by Tristan Bernard, trans. by Barrett H. Clark (Gutenberg ebook)
- The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais, by Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, trans. by Thomas Holcroft (Gutenberg ebook)
- A Christmas Tale: in One Act, by Maurice Bouchor, trans. by Barrett H. Clark (Gutenberg ebook)
- The Sorceress: A Drama in Five Acts, by Victorien Sardou, trans. by Charles A. Weissert (Gutenberg ebook)
- The Art of Being Bored: A Comedy in Three Acts, by Edouard Pailleron, trans. by Barrett H. Clark (Gutenberg ebook)
- The Daughter of Heaven, by Judith Gautier and Pierre Loti, trans. by Ruth Helen Davis (Gutenberg ebook)
- Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw, by Eugène Brieux, trans. by St. John Hankin, John Pollock, and Charlotte Frances Shaw, contrib. by Bernard Shaw (Gutenberg ebook)
- The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven Scenes, by Maurice Maeterlinck, trans. by Alexander Teixeira de Mattos (Gutenberg ebook)
More items available under narrower terms. |