The Online Books Page

German literature -- 20th century -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• German literature -- 20th century
• German literature -- Translations into English

• German drama -- 20th century -- Translations into English

• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Translated into English (20 volumes; New York: German Publication Society, c1913-1914), ed. by Kuno Francke (multiple formats at archive.org)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English, ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)
• The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English, ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19, ed. by Kuno Francke and William Guild Howard (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12, ed. by Kuno Francke and William Guild Howard, contrib. by Theodor Fontane and Gustav Freytag (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10: Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle, ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig, ed. by Kuno Francke, contrib. by Friedrich Hebbel and Otto Ludwig (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English, ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English, ed. by Kuno Francke, contrib. by Berthold Auerbach, Jeremias Gotthelf, Fritz Reuter, Wilhelm Heinrich Riehl, and Adalbert Stifter (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes, ed. by Kuno Francke, contrib. by Ludwig van Beethoven, Franz Grillparzer, and Heinrich Heine (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes, ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes, ed. by Kuno Francke, contrib. by Friedrich Hölderlin, Wilhelm von Humboldt, Jean Paul, Heinrich von Kleist, Novalis, August Wilhelm von Schlegel, Friedrich von Schlegel, and Ludwig Tieck (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes, ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes, ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)
• The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01: Masterpieces of German Literature Translated into English., ed. by Kuno Francke (Gutenberg ebook)

• The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann (7 public domain volumes; New York: B. W. Huebsch, c1912-1917), by Gerhart Hauptmann, ed. by Ludwig Lewisohn, trans. by Ludwig Lewisohn, Mary Morison, Roy Temple House, Charles Henry Meltzer, Sarah T. Barrows, and Bayard Quincy Morgan (Gutenberg and archive.org volumes)
• And Pippa dances : (a mystical tale of the glass-works, in four acts) (The Poet Lore Co., 1907), by Gerhart Hauptmann and Mary Harned (page images at HathiTrust)
• The reconciliation : (a play in three acts) (Richard G. Badger], 1910), by Gerhart Hauptmann and Roy Temple House (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Das Bunte Buch. (K. Wolff, 1914) (page images at HathiTrust; US access only)
• Deutsche Dichtung. (Berlin., 1886), by Karl Emil Franzos (page images at HathiTrust)
• Neue deutsche Beiträge. (Bremer Presse, 1922), by Hugo von Hofmannsthal (page images at HathiTrust; US access only)
• Almanach auf das Jahr ... (Berlin : F. Gurlitt, 1919), by Verlag Fritz Gurlitt (page images at HathiTrust; US access only)
• Der Rote Hahn (Kraus reprint, 1917), by Franz Pfemfert (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Ausfahrt, ein Buch neuer deutscher Dichtung. (Silberburg, 1927), by Otto Heuschele (page images at HathiTrust; US access only)
• Xenien-almanach ... 1914-17. (Xenien-verlag, 1913), by Frederic Anthing (page images at HathiTrust; US access only)
• Almanach 1904-1924 des verlages R. Piper & co., München. (R. Piper & co., 1923), by publishers Piper (R.) & co. (page images at HathiTrust; US access only)
• Neue Ideale nebst Vorherrschaft Berlins; gesammelte Aufsätze. (Greiner und Pfeiffer, 1920), by Friedrich Lienhard (page images at HathiTrust; US access only)
• Goethe und das Alte Testament. (Omonuth, 1923), by Leo Deutschländer (page images at HathiTrust; US access only)
• Eranos ([Bremer Presse], 1924), by Hugo von Hofmannsthal and Rudolf Borchardt (page images at HathiTrust; US access only)
• Alemannenbuch (Seldwyla, 1919), by Hermann Hesse (page images at HathiTrust; US access only)
• Menschen und bücher; gesammelte reden und aufsätze (Verlag der Dykschen buchhandlung, 1912), by Wilhelm Kosch (page images at HathiTrust; US access only)
• Rheinische dichter der gegenwart (Rheinische vorlagsgegellschaft m.b.h., 1924), by Dettmar He'nrich Sarnetzki (page images at HathiTrust; US access only)
• Gerhart Hauptmann. Aus dem leben des deutschen geistes in der gegenwart (C.H. Beck, 1922), by Eugen Kühnemann (page images at HathiTrust; US access only)
• Wieland der Schmied : Roman (Cotta, 1924), by Rudolf Herzog (page images at HathiTrust; US access only)
• Arkadia : ein Jahrbuch für Dichtkunst (K. Wolff, 1913), by Max Brod (page images at HathiTrust; US access only)
• The German classics : masterpieces of German literature (AMS Press, 1969), by Kuno Francke (page images at HathiTrust; US access only)
• Sturm-Bücher. (Kraus Reprint, 1914), by William Wauer and Lothar Schreyer (page images at HathiTrust; US access only)
• ... Das schrifttum als geistiger raum der nation. (Bremer, 1927), by Hugo von Hofmannsthal (page images at HathiTrust; US access only)
• Oesterreichische Dichter : (C. Konegen, 1904), by Adolph Donath and Detlev Liliencron (page images at HathiTrust; US access only)
• Tübinger Studenten; eine Festschrift zum 450. Jubiläum den Freunden der Universität dargebracht von der Studentenschaft. ([Werkhausdruckerei der Tübinger Studentenhilfe], 1927), by Hans Lenz (page images at HathiTrust; US access only)
• Vom jüngsten Tag. (Kurt Wolff Verlag, 1916) (page images at HathiTrust; US access only)
• Das Werk des Volksverbandes der Bücherfreunde (Wegweiser-Verlag, 1924), by Volksverband der Bücherfreunde (page images at HathiTrust; US access only)
• Deutsche literatur vom naturalismus bis zur gegenwart. (F. Hirt, 1927), by Wolfgang Stammler (page images at HathiTrust; US access only)
• Almanach des Verlages R. Piper & Co., München : 1904-1914. (R. Piper, 1914), by publishers Piper (R.) & Co. (page images at HathiTrust; US access only)
• Das Pantheon, ein hausbuch deutscher dichtung und kunst in der gegenwart (Deutsche buch-gemeinschaft g.m.b.h., 1925), by Hanns Martin Elster (page images at HathiTrust; US access only)
• Gustav Herrmann spricht-- : eine Sammlung zeitgenössischer Dichtung und Prosa (C. Henschel, 1926), by Gustav Herrmann (page images at HathiTrust; US access only)
• Junge Mannschaft : eine Symphonie jüngster Dichtung (Orplid-Verlag, 1924), by Martin Rockenbach (page images at HathiTrust; US access only)
• Das Buch der Liebe : Liebenswürdiges und Verliebtes von zeitgenössischen Autoren : mit vielen alten und neuen Bildern (Eysler, 1916), by Gustav Hochstetter (page images at HathiTrust; US access only)
• Deutsches Geistesleben der Gegenwart : an introduction to contemporary German literature (Crofts, 1930), by Otto Koischwitz (page images at HathiTrust)
• Das Pantheon, ein Hausbuch Deutscher Dichtung und Kunst in der Gegenwart (Deutsche Buch-gemeinschaft g.m.b.h., 1927), by Hanns Martin Elster (page images at HathiTrust; US access only)
• Unser Weg. (Cassirer, 1919) (page images at HathiTrust; US access only)
• Der Jüngste Tag; die Bücherei einer Epoche (H. Scheffler, 1913) (page images at HathiTrust; US access only)
• Eine deutsche Kunstspende (G. Müller, 1916), by Otto Julius Bierbaum (page images at HathiTrust; US access only)
• Münchner Almanach : ein Sammelbuch neuer deutscher Dichtung (R. Piper, 1905), by Karl Schloss (page images at HathiTrust; US access only)
• Legenden und Maerchen unserer Zeit (A. Wolf Verlag, 1917), by Emil Kläger, Stefan Zweig, Arpád Schmidhammer, Luigi Kasimir, Franz Wacik, and Heinrich Lefler (page images at HathiTrust; US access only)
• Sport Brevier. (Fritz Gurlitt, 1920), by Verlag Fritz Gurlitt (page images at HathiTrust; US access only)
• Der junge Mensch, ein ekstatischen Szenarium. (Delphin-Verlag, 1916), by Hanns Johst (page images at HathiTrust; US access only)
• Bestiarium literaricum : das ist: genaue Beschreibung derer Tiere des literarischen Deutschlands (C.Ruske, 1920), by Franz Blei (page images at HathiTrust; US access only)
• Neue Ideale : gesammelte Aufsätze (G. H. Meyer, 1901), by Friedrich Lienhard (page images at HathiTrust; US access only)
• Damenbrevier. (Fritz Gurlitt Verlag, 1920), by Verlag Fritz Gurlitt (page images at HathiTrust; US access only)
• Neuland, ein Buch jüngstdeutscher Lyrik ... (W. Borngräber, 1912), by Paul Friedrich (page images at HathiTrust; US access only)
• Aussaat : Prosa und Verse einer neuen Jugend (Reuss & Itta, 1915), by Oskar Maurus Fontana (page images at HathiTrust; US access only)
• Neue Ideale nebst Vorherrschaft (Greiner und Pfeiffer, 1920), by Friedrich Lienhard (page images at HathiTrust; US access only)
• Freiheit und Arbeit; ein Dichterbuch. (Orell Füssli, 1910) (page images at HathiTrust; US access only)
• Almanach des Verlages R. Piper & Co., München. (R. Piper & Co.].), by publishers Piper (R.) & Co. (page images at HathiTrust; US access only)
• Die deutsche literatur unsrer zeit in charakteristiken und proben ... mit 32 bildnis tafeln. (Paetel, 1928), by Kurt Martens (page images at HathiTrust; US access only)
• Schriften. (F.W. Ruhfus, 1906), by Bonn Literarhistorische Gesellschaft (page images at HathiTrust; US access only)
• Vom jüngsten Tag : ein Almanach neuer Dichtung. (K. Wolff, 1917) (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Ausfahrt, ein Buch neuer deutscher Dichtung, I. Reihe. (Silberburg, 1927), by Otto Heuschele (page images at HathiTrust; US access only)
• Jahrbuch für die geistige Bewegung (Berlin, Verlag der Blätter für die Kunst Geschäftsstelle, 1910) (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Ausfahrt (Stuttgart, 1927) (page images at HathiTrust; US access only)
• Der Appell. (F. Eher Nachf., 1937), by Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei. Sturmabteilung (page images at HathiTrust; US access only)
• Volksverband der Bücherfreunde. (Wegweiser-Verlag, 1920), by Volksverband der Bücherfreunde (page images at HathiTrust; US access only)
• Die deutsche nationalliteratur in der ersten hälfte des neunzehnten jahrhunderts / Vol 1. (Trewendt & Granier, 1855), by Rudolf von Gottschall (page images at HathiTrust)
• Arkadia. (Kurt Wolff Verlag., 1913), by Max Brod (page images at HathiTrust; US access only)
• Almanach des Verlags R. Piper & co. (München., in the 20th century), by R. Piper & Co (page images at HathiTrust; US access only)
• Almanach : das 25.- jahr, 1911- (Berlin, 1911), by S. Fischer Verlag (page images at HathiTrust; US access only)
• Brenner-Jahrbuch (Nendeln/Liechtenstein : Kraus Reprint, 1915), by Ludwig von Ficker (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Erhebung. (UCLA Library Photographic Dept., 1919) (page images at HathiTrust)
• Die Erhebung : Jahrbuch für neue Dichtung und Wertung (S. Fisher, 1919), by Alfred Wolfenstein (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Frau des Gefangenen : Studien zur Philanthropie (Verlag des Hamburger Breckenhauses, 1914), by L. Werbeck-Svärdström (page images at HathiTrust; US access only)
• Hausbuch schwäblischer Erzähler. (Schwäbischer Schillerverein, 1911), by Otto Güntter (page images at HathiTrust; US access only)
• Salzburg, ein literarisches Sammelwerk (E. Richters Nachflg., 1913), by Tex.) Performance Artist Nucleus (San Antonio (page images at HathiTrust; US access only)
• Peter Michel : ein roman (Alfred Janssen ;, 1902), by Friedrich Huch (page images at HathiTrust; US access only)
• Praeludien, ein Essaybuch. (Schuster & Loeffler, 1899), by Franz Servaes (page images at HathiTrust; US access only)
• Der Anbruch : Ein Jahrbuch neuer Jugend (Roland, 1920), by Arthur Ernst Rutra and Otto Schneider (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Kelter; ausgewählte Gedichte. (Musarion, 1919), by Bruno Frank (page images at HathiTrust; US access only)
• Expressionismus, die Kunstwende (Verlag der Sturm, 1918), by Herwarth Walden (page images at HathiTrust; US access only)
• Ecce poeta (S. Fischer, 1912), by Egon Friedell (page images at HathiTrust; US access only)
• Jahrbuch für die geistige Bewegung. (Berlin, 1910) (page images at HathiTrust; US access only)
• Arkadia : ein Jahrbuch für Dichtkunst (Kraus Reprint, 1978), by Max Brod (page images at HathiTrust; US access only)
• Aktionsbücher der Aeternisten (Kraus Reprint, 1916), by Franz Pfemfert (page images at HathiTrust; US access only)
• The dramatic works of Gerhart Hauptmann (B. W. Huebsch, 1915), by Gerhart Hauptmann and Ludwig Lewisohn (page images at HathiTrust)
• Der Jüngste Tag. (Kurt Wolff., 1913) (page images at HathiTrust; US access only)
• The dramatic works of Gerhart Hauptmann (B. W. Huebsch, 1915), by Gerhart Hauptmann and Ludwig Lewisohn (page images at HathiTrust)
• Die Neue Reihe. (Kraus Reprint, 1918), by Martin Sommerfeld (page images at HathiTrust; US access only)
• Akabjah. (O. Hendel, 1909), by Paul Lehmann (page images at HathiTrust; US access only)
• Velhagen u. Klasings Almanach, 5. Jahrgang (Velhagen & Klasing, 1912) (page images at HathiTrust; US access only)
• Meister des Stils über Sprach- und Stillehre; Beiträge zeitgenössischer Dichter und Schriftsteller zur Erneuerung des Dufstzunterrichts. (Teubner, 1922), by Wilhelm Schneider (page images at HathiTrust; US access only)
• Fuer unser Heim. (Weber, 1902), by Timon Schroeter (page images at HathiTrust; US access only)
• Vroni. (C. Krabbe, 1899), by Paul Heyse and Fritz Reiss (page images at HathiTrust; US access only)
• Volk ohne Raum (A. Langen, G. Müller, 1935), by Hans Grimm (page images at HathiTrust; US access only)
• Damenbrevier 1920. (Fritz Gurlitt Verlag, 1920), by Verlag Fritz Gurlitt (page images at HathiTrust; US access only)
• Harzheimat: Das Heimatbuch eines Malers (in German), by Reinecke-Altenau (Gutenberg ebook)
• "Semmering 1912" (in German), by Peter Altenberg (Gutenberg ebook)
• Gesichte: Essays und andere Geschichten (in German), by Else Lasker-Schüler (Gutenberg ebook)
• Neues Altes (in German), by Peter Altenberg (Gutenberg ebook)
• Nein und Ja: Roman (in German), by Otto Flake (Gutenberg ebook)
• Dithyramben (in German), by Yvan Goll (Gutenberg ebook)
• Yvonne Müller (in German), by Otto Flake (Gutenberg ebook)
• Kobolz: Grotesken (in German), by Hans Reimann (Gutenberg ebook)
• Lolo (in German), by Kasimir Edschmid (Gutenberg ebook)
• Winter. Tage. (in German), by Kasimir Edschmid (Gutenberg ebook)
• Bilder aus den Südvogesen (in German), by Kasimir Edschmid (Gutenberg ebook)
• Die Brücke (in German), by Alfred Holland (Gutenberg ebook)
• Der Teemeister (in German), by Melchior Vischer (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.