The Online Books Page

Hindi literature -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Hindi literature
• Indic literature -- Translations into English
• Translations into English

• Hindi poetry -- Translations into English

• The Prema-Sâgara : or, Ocean of love (Archibald Constable, 1897), by Kavi Lal and Frederick Pincott (page images at HathiTrust)
• The assembly of mirth, a literal translation into English of the Sabhá Bilása, one of the degree of honor Hindí text-books (Printed at the Medical hall press, 1900), by Kavi Lallū Lāl and G. W. Gilbertson (page images at HathiTrust; US access only)
• A mirror of the Hindu philosophical systems, tr. from the original Hindi, printed and manuscript (Christian literature society for India, 1911), by Nehemiah Nīlakaṇṭha Gore and Fitzedward Hall (page images at HathiTrust; US access only)
• Selections from the popular poetry of the Hindoos. (Printed by Whittingham and Rowland, for J. Martin, 1814), by Thomas Duer Broughton (page images at HathiTrust)

• Must musings, or English words in Indian tunes. (Kamlashankar Gopalshankar Bhachech, 1922), by Must (page images at HathiTrust; US access only)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• A new voice for new times : the development of modern Hindi literature (Faculty of Asian Studies, Australian National University ;, 1981), by R. S. McGregor (page images at HathiTrust)
• Selections from Hindi literature ... (University of Calcutta, 1921), by Lala Sita Ram and University of Calcutta (page images at HathiTrust; US access only)
• Kāśīpatrikā (880-02 Banārasa : Pī. Sī. Caudharī aura Kampanī, Nyū Meḍikala Hāla Presa, 1875-, 1875) (page images at HathiTrust; US access only)
• Kavivacanasudhā (880-03 Banārasa : Gopīnātha Pāṭhaka, Lāiṭa Chāpākhānā., 1868), by Bhāratendu Hariścandra (page images at HathiTrust)

• Lālachandrikā. (Office of the Superintendent of Government Printing, India, 1896), by Bihari Lal, Maharaja of Jodhpur Jasavantasiṅgha, Lallu Lal, maharaja Jasvant Siṃha, and George Abraham Grierson (page images at HathiTrust)

• A new voice for new times : the development of modern Hindi literature (Faculty of Asian Studies, Australian National University ;, 1981), by R. S. McGregor (page images at HathiTrust)

• A new voice for new times : the development of modern Hindi literature (Faculty of Asian Studies, Australian National University ;, 1981), by R. S. McGregor (page images at HathiTrust)

• Siddhi-path (Rājakamala Prakāśana, 1963), by Jagdish Saran Sharma (page images at HathiTrust)

• A supplementary catalogue of Hindi books in the Library of the British Museum : acquired during the years 1893-1912 (Trustees of the British Museum, 1913), by British Museum. Department of Oriental Printed Books and Manuscripts and James Fuller Blumhardt (page images at HathiTrust; US access only)

• Catalogues of the Hindi, Panjabi, Sindhi, and Pushtu printed books in the Library of the British Museum (BookLab, 1997), by British Museum. Department of Oriental Printed Books and Manuscripts and James Fuller Blumhardt (page images at HathiTrust; US access only)

• A supplementary catalogue of Hindi books in the Library of the British Museum acquired during the years 1893-1912 (BookLab, 1997), by British Museum. Department of Oriental Printed Books and Manuscripts and James Fuller Blumhardt (page images at HathiTrust; US access only)

• Catalogues of the Hindi, Panjabi, Sindhi, and Pushtu printed books in the Library of the British Museum. (B. Quaritch, 1893), by British Museum. Department of Oriental Printed Books and Manuscripts, Lionel D. Barnett, and James Fuller Blumhardt (page images at HathiTrust)

• Le prem sagar, Océan d'amour (Imprimerie Destenay, in the 1890s), by Chaturbhuj Misr and Lamairesse (page images at HathiTrust; US access only)
• Prem sāgar (The author, 1892), by Chaturbhuj Misr, Lallu Lal, and Adālut Khān (page images at HathiTrust)

• A history of Hindī literature. (Association Press;, 1920), by F. E. Keay (page images at HathiTrust; US access only)
• A critical survey of Hindi literature. (Motilal Banarsidass, 1966), by Ram Awadh Dwivedi (page images at HathiTrust; US access only)

• Grounds for Play: The Nautanki Theatre of North India (Berkeley: University of California Press, 1992), by Kathryn Hansen (HTML at UC Press)

• Histoire de la littérature hindouie et hindoustani (A. Labitte, 1870), by M. Garcin de Tassy (page images at HathiTrust)

• Kāvyaprabhākara. (Nāgarīpracāriṇī Sabhā, 1971), by Jagannātha Prasāda and Sudhakar Pandey (page images at HathiTrust; US access only)

• Brāhmaṇa : māsikapatra. (880-02 Kānapura : Pratāpanārāyaṇa Miśra, 1883-, 1883) (page images at HathiTrust; US access only)
• Hariścandrikā (880-03 Kalakattā : Satyayantra, 1873-, 1873), by Bhāratendu Hariścandra (page images at HathiTrust; US access only)
• Kāśīpatrikā (880-02 Banārasa : Pī. Sī. Caudharī aura Kampanī, Nyū Meḍikala Hāla Presa, 1875-, 1875) (page images at HathiTrust; US access only)
• Kavivacanasudhā (880-03 Banārasa : Gopīnātha Pāṭhaka, Lāiṭa Chāpākhānā., 1868), by Bhāratendu Hariścandra (page images at HathiTrust)

• Bahawa inilah Hikayat Gulbakawali : ertinya cerita bunga dan puteri Wijaya Mala (Denodaya Press, 1913), by Almarhum Sheikh Mohd. Ali bin Ghulam Hussein Alhandi (page images at HathiTrust; US access only)

• Vicarious punishment. ([Bombay] : Bombay Tract and Book Society, 1863., 1863), by Bombay Tract and Book Society (page images at HathiTrust)

• Sagen und Märchen Altindiens (A. Juncker, 1920), by Alois Essigmann (page images at HathiTrust; US access only)
• An incarnation of the snow (Methuen, 1918), by F. W. Bain (page images at HathiTrust; US access only)
• In the great god's hair ([publisher not identified], 1914), by F. W. Bain (page images at HathiTrust; US access only)

• Siddhi-path (Rājakamala Prakāśana, 1963), by Jagdish Saran Sharma (page images at HathiTrust)

• A supplementary catalogue of Hindi books in the library of the British museum acquired during the years 1893-1912. (British Museum [etc.], 1913), by British Museum. Dept. of Oriental Printed Books and Manuscripts and James Fuller Blumhardt (page images at HathiTrust; US access only)

• Kāvyaprabhākara. (Nāgarīpracāriṇī Sabhā, 1971), by Jagannātha Prasāda and Sudhakar Pandey (page images at HathiTrust; US access only)
• Shamʻ-i maḥfil-i sukhan (Maẓʹhar al-ʻAjāʾib, 1861), by ʻAbd al-Laṭīf Ṣāḥib al-Ḥusaynī Luṭf (page images at HathiTrust)
• Last poems; translations from the book of Indian love (J. Lane Company;, 1905), by Laurence Hope (page images at HathiTrust)

• New cyclopædia hindoostanica of wit (Printed at the India Gazette Press, 1810), by Lulloo Lal Kub (page images at HathiTrust)

• The Bengal annual : a literary keepsake for 1830 (Samuel Smith and Co., 1830), by David Lester Richardson (page images at HathiTrust)
• The king of the dark chamber (The Macmillan Company, 1914), by Rabindranath Tagore (page images at HathiTrust)

• The fatal garland. (T.W. Laurie, ltd., 1915), by Mrs. Ghosal (page images at HathiTrust; US access only)

• Amar chitra katha: [immortal pictorial classics from Indian history and mythology] (Mirchandani :, 1900), by Anant Pai (page images at HathiTrust; US access only)

• Bāgh o bahār; or, Tales of the four darweshes (W.H. Allen & co. [etc., etc.], 1874), by Duncan Forbes (page images at HathiTrust)

• Early ideas. A group of Hindoo stories. (W. H. Allen, 1881), by F. F. Arbuthnot (page images at HathiTrust)

• India's love lyrics, including The garden of Kama (Dodd, Mead, 1906), by Laurence Hope (page images at HathiTrust)
• Poems by an Indian women (Association press;, 1923), by Margaret Grant Campbell Macnicol (page images at HathiTrust; US access only)
• The spirit of oriental poetry (K. Paul, Trench, Trubner, 1926), by Puran Singh (page images at HathiTrust; US access only)
• Anglo-Indian prize poems (Published for the Crown Perfumery by H. Adams, 1876) (page images at HathiTrust)
• Lays of ancient India. Selections from Indian poetry rendered into English verse (Kegan Paul, Trench, Trübner, & co., ltd., 1894), by Romesh Chunder Dutt (page images at HathiTrust)
• Songs of India (Sufi Pub. Society, 1915), by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.