The Online Books Page

Hungarian drama -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Hungarian drama
• Translations into English

• The devil (M. Kennerley, 1908), by Ferenc Molnár and Oliver Herford (page images at HathiTrust)
• Liliom: A Legend in Seven Scenes and a Prologue, by Ferenc Molnár, trans. by Benjamin F. Glazer (Gutenberg ebook)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Magyar drámai emlékek a középkortól Bessenyeiig. XVI-XVIII. század. (Franklin-Társulat, 1914), by Zsolt Alszeghy (page images at HathiTrust; US access only)
• Két szerelem. Szomorújáték három felvonásban. [In verse and prose] (Franklin-Társulat, 1892), by Gergely Csiky (page images at HathiTrust)
• Tárházi; víg szabású játék öt szakaszban (Eggenberger-Féle, 1882), by András Dugonics and Adolf Hahn (page images at HathiTrust)
• Eredeti magyar játékszín (Heckenast Gusztáv, 1836), by Sándor Kisfaludy (page images at HathiTrust)
• Az ember tragédiája; drámai költemény. Zichi Mihály öt fénynyomatu képével. (Athenaeum, 1895), by Imre Madách (page images at HathiTrust)
• Hulló viragok. A hon lelkes leányainak ajánlva. (Nyomatott Beimel J. és Kozma Vazulnál, 1861), by András Fáy (page images at HathiTrust)
• Szinművek. (Révai testvérek, 1895), by Mór Jókai (page images at HathiTrust)
• Kedv-csapongások. (Füskúti Landere Lajosnál, 1824), by András Fáy (page images at HathiTrust)
• Czillei és a hunyadiak : történeti dráma öt felvonásban (Kilián György Tulajdona, 1845), by Mihály Vörösmarty (page images at HathiTrust)
• Megváltás; dráma három felvonásban (Singer és Wolfner, 1907), by Mihály Szalay (page images at HathiTrust; US access only)
• A bor, falusi történet ... (Singer, 1905), by Géza Gárdonyi (page images at HathiTrust; US access only)
• Mátyás és Beatrix ... (Singer, 1904), by Gyula Pekár (page images at HathiTrust; US access only)
• Endre és Johanna : történeti szomorujáték öt felvonásban (Budapesti hirlap, 1900), by Jenő Rákosi (page images at HathiTrust; US access only)
• Ezópusz; vigjáték öt felvonásban. (Budapesti hirlap, 1903), by Jenő Rákosi (page images at HathiTrust; US access only)
• Magdolna : paraszttragédia öt felvonásban (Budapesti hirlap, 1900), by Jenő Rákosi (page images at HathiTrust; US access only)
• Olga; szinmű négy felvonásban. (Singer és Wolfner, 1905), by Pál Farkas (page images at HathiTrust)
• Sámuel király. Történeti szinmü 5 felvonásban. (Közmüvelódés irod. és münyomdai r.-t., 1895), by Árpád Gabányi and Gyula Káldy (page images at HathiTrust)
• Fehér Anna; betyár-történet 3 felvonásban. (Singer és Wolfner, 1906), by Géza Gárdonyi (page images at HathiTrust)
• A Sárdi ház. Népszinmü 3 felvonásban. (Vass Józseff, 1899), by István Géczy (page images at HathiTrust)
• Kis madaram. Eredeti népazinmū dalokkal 3 felvonásban. (Ifjabb Nagel Otto, 1898), by Károly Gerō (page images at HathiTrust)
• Tunikás leányok. Népszinmū a Fováresi életböl Dallal és tánczczal, három felvonásban. (Ifjabb Nagel Otto, in the 19th century), by Károly Gerō and József Konti (page images at HathiTrust)
• A három testőr; bohózat 3 felvonásban (Singer és Wolfner, 1898), by Ferenc Herczeg (page images at HathiTrust)
• Òt szomoru játék. (Szeben, 1817), by Egy Hazafi (page images at HathiTrust)
• A báróné levelei. Bohóság három felvonásban. (Budapesti Hirlap, 1903), by Jenő Rákosi (page images at HathiTrust)
• A bolond. Mese három felvonásban. (Budapesti Hirlap, 1903), by Jenő Rákosi (page images at HathiTrust)
• Charitas. Szomorujáték 3 felvonásban. ("Szépirodalmi Könyvtar", 1893), by Antal Váradi (page images at HathiTrust)
• Az eredendö bün. Eredeti dráma 4 felvonásban. (Pfeifer F., 1879), by Antal Váradi (page images at HathiTrust)
• Erzsébet királyné. Történeti dráma 5 felvonásban. (Athenaeum R. Társulat, 1892), by Lajos Bartók (page images at HathiTrust)
• A bálkirálynö. Vigjáték egy felvonásban. (Franklin-Társulat, 1893), by Á. Berczik (page images at HathiTrust)
• Nézd meg az anyját. Vigjáték három felvonásban. (Franklin-Társulat, 1903), by Á. Berczik (page images at HathiTrust; US access only)
• A peterdi csata. Vigjáték három felvonásban. (Franklin-Társulat, 1894), by Á. Berczik (page images at HathiTrust)
• A protectió. Eredeti vigjáték három felvonásban. (Franklin-Társulat, 1888), by Á. Berczik (page images at HathiTrust)
• A svihákok. Vigjáték három felvonásban. (Franklin-Társulat, 1892), by Á. Berczik (page images at HathiTrust)
• A jóslat. Vigjáték öt felvonásban [in verse] (Tettey Nándor és Tarsa, 1879), by Gergely Csiky (page images at HathiTrust)
• A mágusz. Tragédia egy felvonásban. [In verse] (Csanád-Egyházmegyei Könyvnyomdában], 1878), by Gergely Csiky (page images at HathiTrust)
• A dada : erkölcsrajz három felvonásban (Singer és Wolfner Kiadása, 1902), by Sándor Bródy (page images at HathiTrust; US access only)
• A szent korona. Történeti képek 5 szakaszban. ([Rigler J.E.], 1892), by Antal Váradi (page images at HathiTrust)
• Rafael [In verse] (Országos Irodalmi Részvény-Társaság, 1894), by Antal Váradi (page images at HathiTrust)
• Májusfa; verses játék egy fölvonásban. (Pallas Irodalmi és Nyomdai R.-T., 1922), by László Tóth (page images at HathiTrust; US access only)
• Mr. Bobby; komédia 3 felvonásban. (Dick Manó, 1914), by Ernest Vajda (page images at HathiTrust; US access only)
• Bella; szinmu három felvonásban ... (Singer, 1913), by Dezső Szomory (page images at HathiTrust; US access only)
• Meduza; szinmű három felvonásban (Singer és Wolfner, 1913), by Gyula Wlassics (page images at HathiTrust; US access only)
• A nép; szinmü három felvonásban (Singer és Wolfner, 1907), by György Verő (page images at HathiTrust; US access only)
• Tavaszi ünnep; dráma három felvonásban. (Singer és Wolfner, 1913), by Lajos Biró (page images at HathiTrust; US access only)
• Bánk Bán. Tragédie historique en cinq actes (Honoré Champion, 1910), by József Katona and Charles de Bigault de Casanove (page images at HathiTrust; US access only)
• A cárnő (Singer és Wolfner, 1913), by Lajos Biró and Menyhért Lengyel (page images at HathiTrust; US access only)
• A király arája ... verses vigjáték 3 felvonásban (Singer és Wolfner, 1904), by Imre Földes (page images at HathiTrust; US access only)
• A nagy úr; szinmű. (Singer és Wolfner, 1913), by Miklós Bánffy (page images at HathiTrust; US access only)
• Gruen Lili; háromfelvonásos vigjáték (Singer és Wolfner, 1916), by Imre Földes (page images at HathiTrust; US access only)
• Misztériumok : három egyfelvonásos (Nyugat Irodalmi, 1912), by Béla Balázs (page images at HathiTrust; US access only)
• Manœuvres d'automne; opérette en trois actes (M. Eschig, 1914), by Károly Bakonyi and Pierre Veber (page images at HathiTrust; US access only)
• A mester; egy felvonásos. (Dick Manó Bizománya, 1914), by Sándor Antal (page images at HathiTrust; US access only)
• Falusi bohémek; idill, három felvonásban, előjátékkal (Franklin-társulat, 1912), by Elek Benedek (page images at HathiTrust; US access only)
• A vizözön. Víg szimmü öt felvonásban [in verse] (Ifj. Nagel Ottó, 1880), by Ferencz Csepreghy (page images at HathiTrust)
• Csók; vigjáték négy felvonásban. (Wodianer F. és fiai, 1909), by Lajos Dóczi (page images at HathiTrust; US access only)
• Les déclassés; pièce en quatre actes (H. Champion, 1911), by Gergely Csiky and Paul Bert de la Bussière (page images at HathiTrust; US access only)
• János tanitvány; Evangeliumi szinjáték három felvonásban. (I. Kner, 1911), by Rebée Erdós (page images at HathiTrust; US access only)
• A medikus. Életkép ... (Budapest, 1911), by Sándor Bródy (page images at HathiTrust; US access only)
• A kivándorló; szinmű négy felvonásban. (Singer és Wolfner, 1909), by Ferenc Herczeg (page images at HathiTrust; US access only)
• Az ezredes ... (Singer, 1914), by Ferenc Herczeg (page images at HathiTrust; US access only)
• A Zsidó a magyar népköltészetben és színműirodalomban. (Athenaeum, 1896), by Ármin Kecskeméti (page images at HathiTrust)
• Der Teufel : ein Spiel in drei Aufzügen (Julius Bard, 1908), by Ferenc Molnár (page images at HathiTrust; US access only)
• A nemzeti játékszín története ... (Hornyánszky V., 1887), by József Bayer (page images at HathiTrust)
• Szinházi esték; a Szinműirok és szinészek új folyama. (Hornyanszky, 1895), by Zsolt Beöthy (page images at HathiTrust)
• A történeti vigjáték a Magyar irodalomban. (Pallas [Irodalmi és Nyomdai Részvénytársaság], 1894), by Ernő Szabó (page images at HathiTrust)
• A ́magyar színészet története. (Aigner, 1887), by Béla Váli (page images at HathiTrust)
• Az aradi szinészet történeti. (Budapest, 1889), by Béla Váli (page images at HathiTrust)
• A nagyasszony regényes színmű négy felvonásban és hét képben. (Anyugat Kiadása, 1910), by Dezső Szomory (page images at HathiTrust)
• Asmodáj; drámia költemény három felvonasban. (Mult és Jȯvő Kiadása, 1922), by Leó Singer (page images at HathiTrust)
• Nemzeti szinjátszás; dramai magyarság. (Királyi Magyar Egyetemi Nyomba, 1914), by Miklós Hubay (page images at HathiTrust)
• A rajongó Bolzay-lány; szinmü 4 felvonásban. (A Nyugat kiadása, 1911), by Dezső Szomory (page images at HathiTrust)
• A rablólovag: Szinjáték három felvonásban (in Hungarian), by Lajos Biró (Gutenberg ebook)
• Szerelem (2. kötet): Móricz Zsigmond egyfelvonásosai (in Hungarian), by Zsigmond Móricz (Gutenberg ebook)
• Szerelem (1. kötet): Móricz Zsigmond egyfelvonásosai (in Hungarian), by Zsigmond Móricz (Gutenberg ebook)
• Naplegenda (in Hungarian), by Miklós Bánffy (Gutenberg ebook)
• Lilla (in Hungarian), by Lajos Biró (Gutenberg ebook)
• 1913: Történelmi szinmű három felvonásban (in Hungarian), by Lajos Biró (Gutenberg ebook)
• Tavaszi ünnep: Dráma három felvonásban (in Hungarian), by Lajos Biró (Gutenberg ebook)
• Sári biró: Vigjáték (in Hungarian), by Zsigmond Móricz (Gutenberg ebook)
• A peleskei notárius: Bohózat három szakaszban négy felvonással (in Hungarian), by József Gaal (Gutenberg ebook)
• A tanító / Pompei utolsó éje (in Hungarian), by Ákos Horváth and Andor Kapos (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.