The Online Books Page

Hymns, Greek (Classical) -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Hymns, Greek (Classical)
• Translations into English

• The Hymns of Orpheus, Translated from the Original Greek, With a Preliminary Dissertation on the Life and Theology of Orpheus, by Thomas Taylor (HTML at sacred-texts.com)
• The Homeric Hymns, by Homer (HTML at mcllibrary.org)
• The Minor Poems of Homer: The Battle of the Frogs and Mice; Hymns and Epigrams (with introductions by Coleridge and a Life of Homer spuriously attributed to Herodotus; New York: A. Denham and Co., 1872), by Homer, trans. by Thomas Parnell, George Chapman, Percy Bysshe Shelley, William Congreve, Richard Hole, and Kenneth R. H. Mackenzie, contrib. by Henry Nelson Coleridge and Pseudo-Herodotus
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• Hesiod, The Homeric Hymns, and Homerica (English-language portion only), ed. by Douglas B. Killings, trans. by Hugh G. Evelyn-White, contrib. by Hesiod and Homer (Gutenberg text)
• The Homeric Hymns: A New Prose Translation; and Essays, Literary and Mythological, by Andrew Lang (Gutenberg text and illustrated HTML)
• Homer's Batrachomyomachia, hymns and epigrams. (J.R. Smith, 1858), by George Chapman, Grammaticus Musaeus, Richard Hooper, Juvenal, and Hesiod (page images at HathiTrust)
• The hymns of Orpheus, tr. from the original Greek: with a preliminary dissertation on the life and theology of Orpheus. (Printed for the author, and sold by T. Payne [etc.], 1792), by Thomas Taylor (page images at HathiTrust)
• Hymns of the Eastern Church (J. T. Hayes, 1876), by J. M. Neale (page images at HathiTrust)
• Homer's Batrachomyomachia, hymns and epigrams. Hesiod's Works and days. (J. R. Smith, 1858), by Richard Hooper, Juvenal, Grammaticus Musaeus, Hesiod, and George Chapman (page images at HathiTrust)
• Poems and translations. (Reeves and Turner, 1865), by Edward Vaughan Kenealy and Homer (page images at HathiTrust)
• The Homeric hymns; a new prose translation, and essays, literary and mythological (Longmans, Green, and Co.;, 1899), by Homer and Andrew Lang (page images at HathiTrust; US access only)
• Homer literally translated : Odyssey, Hymns, &c (Harper & Bros., 1895), by Homer, Theodore Alois Buckley, and George Fabyan Collection (Library of Congress) (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Hesiod, The Homeric Hymns, and Homerica (Loeb Classical Library edition; London: W. Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1914), by Hesiod and Homer, trans. by Hugh G. Evelyn-White
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• Hesiod, The Homeric Hymns, and Homerica (Loeb Classical Library edition; London: W. Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1920), by Hesiod and Homer, trans. by Hugh G. Evelyn-White
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only
• Homeri Odyssea et carmina minora (Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1827), by Homer, Gottfried Hermann, and F. A. Wolf (page images at HathiTrust)
• The ancient use of the Greek accents in reading and chanting : with some newly restored Greek melodies (Bradbury, Agnew, 1897), by G. T. Carruthers (page images at HathiTrust)
• Orphica. Procli Hymni (ex officina Caroli Tavchnitii, 1824), by Callimachus, Grammaticus Musaeus, and Proclus Diadochus (page images at HathiTrust)
• Hymni et epigrammata (Weidmann, 1897), by Callimachus and Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (page images at HathiTrust)
• Homer literally translated : Odyssey, Hymns, &c (Harper & Bros., 1895), by Homer, Theodore Alois Buckley, and George Fabyan Collection (Library of Congress) (page images at HathiTrust)

• A Complete Concordance to the Odyssey and Hymns of Homer; To Which is Added a Concordance to the Parallel Passages in the Iliad, Odyssey, and Hymns (Oxford: At the Clarendon Press, 1880), by Henry Dunbar
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• Index vocabvlorvm in Homeri non tantvm Iliade atqve Odyssea, sed caeteris etiam quotquot extant poematis (In bibliopolio Commeliniano, 1604), by Wolfgang Seber (page images at HathiTrust)

• The Narcissus and the Pomegranate: An Archaeology of the Homeric Hymn to Demeter (Ann Arbor: University of Michigan Press, c2002), by Ann Suter (page images at HathiTrust)
• The Homeric Hymns: A New Prose Translation; and Essays, Literary and Mythological, by Andrew Lang (Gutenberg text and illustrated HTML)
• De poetis scaenicis Graecis hymnorum sacrorum imitatoribus (B. G. Teubner, 1900), by Friedrich Adami (page images at HathiTrust; US access only)
• Andr. Christiani Eschenbach Epigenes de poesi Orphica, in priscas Orphicorum Carminum memorias liber commentarius. (Sumtibus Wolfgangi Mavrtitii Endteri, typis Johannis Ernesti Adelbulneri, 1702), by Andreas Christian Eschenbach (page images at HathiTrust)
• Gomerichesk⁻ie gimny. (1889), by Derevit︠s︡k⁻iĭ (page images at HathiTrust)
• Quaestiones de Homerico hymno in Cererem. (Halis Saxonum, 1872), by Wilhelm Oscar Gutsche (page images at HathiTrust)
• L'inno omerico a Demetra (R. Giusti, 1896), by Vittorio Puntoni (page images at HathiTrust)

• Homeri Carmina et Cycli Epici Reliquiæ. Pars Tertia: Hymni (in Latin), by Homer, ed. by Ambroise Firmin-Didot (Gutenberg ebook)

• Aristophanes (London : William Heinemann Ltd ; New York : G.P. Putnam's Sons, 1924., 1924), by Aristophanes and Benjamin Bickley Rogers (page images at HathiTrust; US access only)
• Thomas the imposter; a story (D. Appleton and Co., 1925), by Jean Cocteau and Lewis Galantière (page images at HathiTrust)
• Cuneiform parallels to the Old Testament (Eaton & Mains, 1912), by Robert William Rogers (page images at HathiTrust)
• The Eclogues & Georgics of Virgil, translated into English verse by T.F. Royds. (J.M. Dent & Sons;, 1924), by Virgil, C. S. Lewis, and Thomas Fletcher Royds (page images at HathiTrust; US access only)
• Assyrian and Babylonian literature; selected translations (D. Appleton and Company, 1901), by Robert Francis Harper (page images at HathiTrust)
• The writings of François Rabelais : 1495-1553 (Gibbings & Co., 1901), by François Rabelais, Peter Anthony Motteux, and Thomas Urquhart (page images at HathiTrust; US access only)

• Odes from the Divan of Hafiz (Duckworth, 1905), by active 14th century Ḥāfiẓ and Richard Le Gallienne (page images at HathiTrust; US access only)

• The Eight Strokes of the Clock, by Maurice Leblanc (Gutenberg text and illustrated HTML)
• The extraordinary adventures of Arsène Lupin, gentleman-burglar. (M. A. Donohue & co., 1910), by Maurice Leblanc and George Morehead (page images at HathiTrust)

• NASA Technical Translation (partial serial archives)

• The speeches of Aeschines (William Heinemann ;, 1919), by Aeschines and Charles Darwin Adams (page images at HathiTrust; US access only)

• Complete (Existing) Plays, by Aeschylus (HTML at Internet Classics)
• The House of Atreus: Agamemnon; The Libation-Bearers; The Furies, by Aeschylus, trans. by E. D. A. Morshead (Gutenberg text)
• The Oresteia, by Aeschylus, trans. by Ian Johnston
  • HTML and RTF with commentary in Canada
  • Javascript-dependent page images with commentary at Richer Resources Publications
• The Suppliant Maidens, The Persians, The Seven Against Thebes, The Prometheus Bound of Aeschylus, by Aeschylus, trans. by E. D. A. Morshead (Gutenberg text)
• Aeschyli Tragoediae : cum fabularum deperditarum fragmentis poetae vita et operum catalogo (Oxonii : E typographeo Clarendoniano, [1902], 1902), by Aeschylus and Arthur Sidgwick (page images at HathiTrust; US access only)
• The tragedies of Æschylus: (Bohn, 1849), by Aeschylus and Theodore Alois Buckley (page images at HathiTrust)
• The tragedies of Aeschylus (Henry G. Bohn, 1863), by Aeschylus, Walt Whitman, and Charles E. Feinberg Collection of Walt Whitman (Library of Congress) (page images at HathiTrust)
• Æschylos. Tragedies and fragments (Isbister & Co., ltd., 1901), by Aeschylus and E. H. Plumptre (page images at HathiTrust; US access only)
• Popular English specimens of the Greek Dramatic poets... (London, 1831), by Aeschylus (page images at HathiTrust)
• The tragedies of Aeschylus. (Slatter, 1840), by Aeschylus (page images at HathiTrust)
• Dramas. (G. Bell, 1881), by Aeschylus and Anna Swanwick (page images at HathiTrust)
• Sieben vor Theben. (W. Spemann), by Aeschylus and J. A. Mähly (page images at HathiTrust)
• The tragedies of Aeschylus (London : George Bell & Sons, 1906., 1906), by Aeschylus and Theodore Alois Buckley (page images at HathiTrust; US access only)
• Aeschylus : the seven plays in English verse (London ; New York : Oxford University Press, Humphrey Milford, 1906., 1906), by Aeschylus and Lewis Campbell (page images at HathiTrust; US access only)
• The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse, by Aeschylus, trans. by John Stuart Blackie (Gutenberg ebook)
• Æschylos Tragedies and Fragments, by Aeschylus, trans. by E. H. Plumptre (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.