Indians of North America -- Languages
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms:- Indians of North America -- Languages -- Bibliography
- Indians of North America -- Languages -- Glossaries, vocabularies, etc.
- Indians of North America -- Languages -- Influence on English
- Indians of North America -- Languages -- Orthography and spelling
- Indians of North America -- Languages -- Writing
- Hokan languages
- Indians of Mexico -- Languages
- Iroquoian languages
- Kootenai language
- Muskogean languages
- Na-Dene languages
- Salishan languages
- Siouan languages
- Tanoan languages
- Uto-Aztecan languages
- Wakashan languages
- Indians of North America -- Arizona -- Languages
- Indians of North America -- British Columbia -- Languages
- Indians of North America -- Canada -- Languages
- Indians of North America -- New Mexico -- Languages
- Indians of North America -- Newfoundland and Labrador -- Languages
- Indians of North America -- Oklahoma -- Languages
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Chimariko Grammar: Areal and Typological Perspective (Berkeley: University of California Press, c2009), by Carmen Jany (Javascript-dependent page images at UC Press)- Hittites in America (c. 1881), by John Campbell (multiple formats at archive.org)
- Indian Linguistic Families of America North of Mexico, by John Wesley Powell (multiple formats at archive.org)
- Indian Migrations, As Evidenced By Language: Comprising the Huron-Cherokee Stock, the Dakota Stock, the Algonkins, the Chahta-Muskoki Stock, the Moundbuilders, the Iberians (1883), by Horatio Hale (multiple formats at archive.org)
- On Numerals in Indian Languages and the Indian Mode of Counting, by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
- New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America (first edition; Philadelphia: Printed for the author by J. Bioren, 1797), by Benjamin Smith Barton
- New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America (second edition; Philadelphia: Printed for the author by J. Bioeren, 1798), by Benjamin Smith Barton (multiple formats at archive.org)
- Asiatic Tribes in North America (c. 1881), by John Campbell (multiple formats at archive.org)
- Indian Tribes of the Lower Mississippi Valley and Adjacent Coast of the Gulf of Mexico (Washington: GPO, 1911), by John Reed Swanton (multiple formats at Google)
- Le Taensa n'a pas Été Forgé de Toutes Pièces: Lettre de M. Friedrich Müller à Lucien Adam (in French and German; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Friedrich Müller (multiple formats at Google)
- The Taensa Grammar and Dictionary: A Deception Exposed (reprinted from the American Antiquarian, March 1885), by Daniel G. Brinton (page images at HathiTrust)
- Le Taensa a-t-il Eté Forgé de Toutes Pièces? Réponse à M. D.G. Brinton (in French; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Lucien Adam (multiple formats at Google)
- Narrative of an Expedition to the Source of St. Peter's River, Lake Winnepeek, Lake of the Woods (2 volumes; Philadelphia: H.C. Carey and I. Lea, 1824), by William Hypolitus Keating, contrib. by Stephen H. Long, Thomas Say, and James Edward Colhoun
- Indian Linguistic Families of America North of Mexico, by John Wesley Powell (multiple formats at archive.org)
- Catalogue de la Bibliothèque Américaine de Feu M.E. Eugène Goupil: Livres Anciens Imprimés au Mexique, Ouvrages Ayant Trait à l'histoire, à l'Ethnographie et à la Linguistique de Diverses Contrées de l'Amérique (in French; Paris: É. Paul et fils et Guillemin, 1899) (page images at HathiTrust; US access only)
- Comparative Vocabularies of the Indian Tribes of British Columbia: With a Map Illustrating Distribution (Montreal: Dawson, 1884), by William Fraser Tolmie and George Mercer Dawson (multiple formats at archive.org)
- Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader: Describing the Manners and Customs of the North American Indians (London: Printed for the author, 1791), by J. Long
- New Indian Sketches (1863), by Pierre-Jean de Smet (multiple formats at archive.org)
- Voyages From Montreal on the River St. Laurence, Through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans, in the Years 1789 and 1793 : With a Preliminary Account of the Rise, Progress and Present State of the Fur Trade of That Country (London, 1801), by Alexander Mackenzie (multiple formats at archive.org)
- On Some Words Derived From Languages of the N. American Indians (extract from the Transactions of the American Philological Association, 1872), by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
- An Essay on a Uniform Orthography for the Indian Languages of North America, As Published in the Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences (1820), by John Pickering (multiple formats at archive.org)
- Codex Borgia: Eine Altmexikanische Bilderschrift der Bibliothek der Congregatio de Propaganda Fide (3 volumes, with commentary in German; 1904-1909), ed. by Eduard Seler
- Documents pour Servir à l'Histoire du Mexique: Catalogue Raisonné de la Collection de M. E.-Eugène Goupil (2 volumes in French; Paris: E. Leroux, 1891), by Lorenzo Boturini Benaducci and J. M. A. Aubin, ed. by Eugène Boban, contrib. by E. Eugène Goupil and Auguste Génin (page images at HathiTrust)
- An Inquiry Into the Origin of the Antiquities of America (New York: J. C. Colt.; et al., 1839), by John Delafield, contrib. by James Lakey and Charles Pettit McIlvaine, illust. by James A. Cleveland
- An Inquiry Into the Origin of the Antiquities of America (Cincinnati: N. G. Burgess and Co., 1839), by John Delafield, contrib. by James Lakey and Charles Pettit McIlvaine, illust. by James A. Cleveland (multiple formats at archive.org)
- Codex Fejérváry-Mayer: An Old Mexican Picture Manuscript in the Liverpool Free Public Museums (12014/M) (Berlin and London, 1901-1902), ed. by Eduard Seler, trans. by A. H. Keane
- Quatre Lettres sur le Mexique: Exposition Absolue du Système Hiéroglyphique Mexicain; La Fin de Pȧge de Pierre; Époque Glaciaire Temporaire; Commencement De Pȧge de Bronze; Origines de la Civilisation Et des Religions de L'antiquité; (Collection de Documents Dans les Langues Indigenes v4, in French, with an English appendix by Rafinesque on the Lenape; Paris: F. Brachet; Mexico: Juan Buxo y Cia., 1868), by abbé Brasseur de Bourbourg, contrib. by C. S. Rafinesque
- Mémoires sur la Peinture Didactique et l'Écriture Figurative des Anciens Mexicains (in French; Paris: Imp. Nationale, 1885), by J. M. A. Aubin, contrib. by E. T. Hamy
- A Chronicle of the Kiowa Indians (1832-1892) (chronicle and oral tradition kept by Chief Dohasan (d. 1866) and his nephew Dohasan (d. 1893); explanations written by Mooney; historical notes by Frederickson and Elsasser; pamphlet design by the Nicoloffs; Berkeley, CA: R. H. Lowie Museum of Anthropology, University of California, ca. 1968), by Dohasan and James Mooney, ed. by Vera-Mae Fredrickson and Albert B. Elsasser, contrib. by Alex Nicoloff and Martha Nicoloff (page images at HathiTrust; US access only)
- Calendar History of the Kiowa Indians (extract from the 17th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1898), by James Mooney
- Chimariko Grammar: Areal and Typological Perspective (Berkeley: University of California Press, c2009), by Carmen Jany (Javascript-dependent page images at UC Press)
- Pomo Myths (Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee v15; 1933), by S. A. Barrett (page images at HathiTrust)
- Pomo Myths (Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee v15; 1933), by S. A. Barrett (page images at HathiTrust)
- Pomo Myths (Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee v15; 1933), by S. A. Barrett (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de La Lengua de Los Naturales de La Mision de San Antonio, Alta California (in Spanish, with English notes; New York: Cramoisy Press, 1861), by Buenaventura Sitjar (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de La Lengua de Los Naturales de La Mision de San Antonio, Alta California (in Spanish, with English notes; New York: Cramoisy Press, 1861), by Buenaventura Sitjar (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de La Lengua de Los Naturales de La Mision de San Antonio, Alta California (in Spanish, with English notes; New York: Cramoisy Press, 1861), by Buenaventura Sitjar (page images at HathiTrust)
- The Distribution of Aboriginal Tribes and Languages in Northwestern Mexico (Berkeley: University of California Press, 1934), by Carl Ortwin Sauer (page images at HathiTrust)
- Vocabulary of the Kiowa Language (Smithsonian Bureau of American Ethnology Bulletin #84; Washington: GPO, 1928), by John Peabody Harrington
- Calendar History of the Kiowa Indians (extract from the 17th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1898), by James Mooney
- Mémoires sur la Peinture Didactique et l'Écriture Figurative des Anciens Mexicains (in French; Paris: Imp. Nationale, 1885), by J. M. A. Aubin, contrib. by E. T. Hamy
- Estudios de Cultura Náhuatl (in Spanish; 1959-) (full serial archives)
- Ancient Nahuatl Poetry (1890), by Daniel G. Brinton (Gutenberg text)
- Annales de Domingo Francisco de San Anton Muñon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Sixième et Septième Relations (1258-1612) (in Nahuatl and French; Paris: Maisonneuve et C. Leclerc, 1889), by Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, trans. by Rémi Siméon (page images at HathiTrust)
- Quatre Lettres sur le Mexique: Exposition Absolue du Système Hiéroglyphique Mexicain; La Fin de Pȧge de Pierre; Époque Glaciaire Temporaire; Commencement De Pȧge de Bronze; Origines de la Civilisation Et des Religions de L'antiquité; (Collection de Documents Dans les Langues Indigenes v4, in French, with an English appendix by Rafinesque on the Lenape; Paris: F. Brachet; Mexico: Juan Buxo y Cia., 1868), by abbé Brasseur de Bourbourg, contrib. by C. S. Rafinesque
- Histoire de la Nation Mexicaine Depuis le Départ d'Aztlan Jusqu'à l'Arrivée des Conquérants Espagnols (et au dela 1607): Manuscrit Figuratif Accompagné de Texte en Langue Nahuatl ou Mexicaine Suivi d'une Traduction en Français par feu J.M.A. Aubin (the Codex Aubin, in Nahuatl with French translation and notes; Paris: E. Leroux, 1892-1893), trans. by J. M. A. Aubin, contrib. by Eugène Boban (page images at HathiTrust)
- Notes on Shoshonean Dialects of Southern California (1909), by A. L. Kroeber (HTML at sacred-texts.com)
- Stories From Quechan Oral Literature (in Quechan and English; Cambridge, UK: Open Book Publishers, c2014), ed. by Abraham M. Halpern and Amy Miller (multiple formats with commentary at Open Book Publishers)
- The Sioux Language, by William Alfred Burman (multiple formats at archive.org)
- Fifth Report of the Committee Appointed for the Purpose of Investigating and Publishing Reports on the Physical Characters, Languages, and Industrial and Social Condition of the North-western Tribes of the Dominion of Canada (ca.1889), by British Association for the Advancement of Science (multiple formats at archive.org)
- Sixth Report on the North-western Tribes of Canada (ca. 1890), by British Association for the Advancement of Science (multiple formats at archive.org)
More items available under narrower terms.