Indians of North America -- Languages -- Influence on English
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
On Some Words Derived From Languages of the N. American Indians (extract from the Transactions of the American Philological Association, 1872), by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Indians of North America -- Languages- Chimariko Grammar: Areal and Typological Perspective (Berkeley: University of California Press, c2009), by Carmen Jany (Javascript-dependent page images at UC Press)
- Hittites in America (c. 1881), by John Campbell (multiple formats at archive.org)
- Indian Linguistic Families of America North of Mexico, by John Wesley Powell (multiple formats at archive.org)
- Indian Migrations, As Evidenced By Language: Comprising the Huron-Cherokee Stock, the Dakota Stock, the Algonkins, the Chahta-Muskoki Stock, the Moundbuilders, the Iberians (1883), by Horatio Hale (multiple formats at archive.org)
- On Numerals in Indian Languages and the Indian Mode of Counting, by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
- New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America (first edition; Philadelphia: Printed for the author by J. Bioren, 1797), by Benjamin Smith Barton
- New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America (second edition; Philadelphia: Printed for the author by J. Bioeren, 1798), by Benjamin Smith Barton (multiple formats at archive.org)
- Asiatic Tribes in North America (c. 1881), by John Campbell (multiple formats at archive.org)
- Indian Tribes of the Lower Mississippi Valley and Adjacent Coast of the Gulf of Mexico (Washington: GPO, 1911), by John Reed Swanton (multiple formats at Google)
- Le Taensa n'a pas Été Forgé de Toutes Pièces: Lettre de M. Friedrich Müller à Lucien Adam (in French and German; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Friedrich Müller (multiple formats at Google)
- The Taensa Grammar and Dictionary: A Deception Exposed (reprinted from the American Antiquarian, March 1885), by Daniel G. Brinton (page images at HathiTrust)
- Le Taensa a-t-il Eté Forgé de Toutes Pièces? Réponse à M. D.G. Brinton (in French; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Lucien Adam (multiple formats at Google)
- Narrative of an Expedition to the Source of St. Peter's River, Lake Winnepeek, Lake of the Woods (2 volumes; Philadelphia: H.C. Carey and I. Lea, 1824), by William Hypolitus Keating, contrib. by Stephen H. Long, Thomas Say, and James Edward Colhoun
- Indian Linguistic Families of America North of Mexico, by John Wesley Powell (multiple formats at archive.org)
- Comparative Vocabularies of the Indian Tribes of British Columbia: With a Map Illustrating Distribution (Montreal: Dawson, 1884), by William Fraser Tolmie and George Mercer Dawson (multiple formats at archive.org)
- Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader: Describing the Manners and Customs of the North American Indians (London: Printed for the author, 1791), by J. Long
- New Indian Sketches (1863), by Pierre-Jean de Smet (multiple formats at archive.org)
- Voyages From Montreal on the River St. Laurence, Through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans, in the Years 1789 and 1793 : With a Preliminary Account of the Rise, Progress and Present State of the Fur Trade of That Country (London, 1801), by Alexander Mackenzie (multiple formats at archive.org)
- An Essay on a Uniform Orthography for the Indian Languages of North America, As Published in the Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences (1820), by John Pickering (multiple formats at archive.org)
- Codex Borgia: Eine Altmexikanische Bilderschrift der Bibliothek der Congregatio de Propaganda Fide (3 volumes, with commentary in German; 1904-1909), ed. by Eduard Seler
- Documents pour Servir à l'Histoire du Mexique: Catalogue Raisonné de la Collection de M. E.-Eugène Goupil (2 volumes in French; Paris: E. Leroux, 1891), by Lorenzo Boturini Benaducci and J. M. A. Aubin, ed. by Eugène Boban, contrib. by E. Eugène Goupil and Auguste Génin (page images at HathiTrust)
- An Inquiry Into the Origin of the Antiquities of America (New York: J. C. Colt.; et al., 1839), by John Delafield, contrib. by James Lakey and Charles Pettit McIlvaine, illust. by James A. Cleveland
- An Inquiry Into the Origin of the Antiquities of America (Cincinnati: N. G. Burgess and Co., 1839), by John Delafield, contrib. by James Lakey and Charles Pettit McIlvaine, illust. by James A. Cleveland (multiple formats at archive.org)
- Codex Fejérváry-Mayer: An Old Mexican Picture Manuscript in the Liverpool Free Public Museums (12014/M) (Berlin and London, 1901-1902), ed. by Eduard Seler, trans. by A. H. Keane
- Quatre Lettres sur le Mexique: Exposition Absolue du Système Hiéroglyphique Mexicain; La Fin de Pȧge de Pierre; Époque Glaciaire Temporaire; Commencement De Pȧge de Bronze; Origines de la Civilisation Et des Religions de L'antiquité; (Collection de Documents Dans les Langues Indigenes v4, in French, with an English appendix by Rafinesque on the Lenape; Paris: F. Brachet; Mexico: Juan Buxo y Cia., 1868), by abbé Brasseur de Bourbourg, contrib. by C. S. Rafinesque
- Mémoires sur la Peinture Didactique et l'Écriture Figurative des Anciens Mexicains (in French; Paris: Imp. Nationale, 1885), by J. M. A. Aubin, contrib. by E. T. Hamy
- A Chronicle of the Kiowa Indians (1832-1892) (chronicle and oral tradition kept by Chief Dohasan (d. 1866) and his nephew Dohasan (d. 1893); explanations written by Mooney; historical notes by Frederickson and Elsasser; pamphlet design by the Nicoloffs; Berkeley, CA: R. H. Lowie Museum of Anthropology, University of California, ca. 1968), by Dohasan and James Mooney, ed. by Vera-Mae Fredrickson and Albert B. Elsasser, contrib. by Alex Nicoloff and Martha Nicoloff (page images at HathiTrust; US access only)
- Calendar History of the Kiowa Indians (extract from the 17th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1898), by James Mooney
- Chimariko Grammar: Areal and Typological Perspective (Berkeley: University of California Press, c2009), by Carmen Jany (Javascript-dependent page images at UC Press)
- Pomo Myths (Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee v15; 1933), by S. A. Barrett (page images at HathiTrust)
- Pomo Myths (Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee v15; 1933), by S. A. Barrett (page images at HathiTrust)
- Pomo Myths (Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee v15; 1933), by S. A. Barrett (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de La Lengua de Los Naturales de La Mision de San Antonio, Alta California (in Spanish, with English notes; New York: Cramoisy Press, 1861), by Buenaventura Sitjar (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de La Lengua de Los Naturales de La Mision de San Antonio, Alta California (in Spanish, with English notes; New York: Cramoisy Press, 1861), by Buenaventura Sitjar (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de La Lengua de Los Naturales de La Mision de San Antonio, Alta California (in Spanish, with English notes; New York: Cramoisy Press, 1861), by Buenaventura Sitjar (page images at HathiTrust)
- The Distribution of Aboriginal Tribes and Languages in Northwestern Mexico (Berkeley: University of California Press, 1934), by Carl Ortwin Sauer (page images at HathiTrust)
- Notes Upon the Ethnography of Southern Mexico (2 parts, reprinted from Proceedings of Davenport Academy of Sciences; 1900-1902), by Frederick Starr
- Vocabulary of the Kiowa Language (Smithsonian Bureau of American Ethnology Bulletin #84; Washington: GPO, 1928), by John Peabody Harrington
- Calendar History of the Kiowa Indians (extract from the 17th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1898), by James Mooney
- Mémoires sur la Peinture Didactique et l'Écriture Figurative des Anciens Mexicains (in French; Paris: Imp. Nationale, 1885), by J. M. A. Aubin, contrib. by E. T. Hamy
- Estudios de Cultura Náhuatl (in Spanish; 1959-) (full serial archives)
- Ancient Nahuatl Poetry (1890), by Daniel G. Brinton (Gutenberg text)
- Annales de Domingo Francisco de San Anton Muñon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Sixième et Septième Relations (1258-1612) (in Nahuatl and French; Paris: Maisonneuve et C. Leclerc, 1889), by Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, trans. by Rémi Siméon (page images at HathiTrust)
- Quatre Lettres sur le Mexique: Exposition Absolue du Système Hiéroglyphique Mexicain; La Fin de Pȧge de Pierre; Époque Glaciaire Temporaire; Commencement De Pȧge de Bronze; Origines de la Civilisation Et des Religions de L'antiquité; (Collection de Documents Dans les Langues Indigenes v4, in French, with an English appendix by Rafinesque on the Lenape; Paris: F. Brachet; Mexico: Juan Buxo y Cia., 1868), by abbé Brasseur de Bourbourg, contrib. by C. S. Rafinesque
- Notes on Shoshonean Dialects of Southern California (1909), by A. L. Kroeber (HTML at sacred-texts.com)
- Stories From Quechan Oral Literature (in Quechan and English; Cambridge, UK: Open Book Publishers, c2014), ed. by Abraham M. Halpern and Amy Miller (multiple formats with commentary at Open Book Publishers)
- The Sioux Language, by William Alfred Burman (multiple formats at archive.org)
- Fifth Report of the Committee Appointed for the Purpose of Investigating and Publishing Reports on the Physical Characters, Languages, and Industrial and Social Condition of the North-western Tribes of the Dominion of Canada (ca.1889), by British Association for the Advancement of Science (multiple formats at archive.org)
- Sixth Report on the North-western Tribes of Canada (ca. 1890), by British Association for the Advancement of Science (multiple formats at archive.org)
More items available under broader and related terms at left.