The Online Books Page

Indians of North America -- Pennsylvania -- Languages -- Glossaries, vocabularies, etc.

See also what's at your library, or elsewhere.

• Indians of North America -- Pennsylvania -- Languages
• Indians of North America -- Languages -- Glossaries, vocabularies, etc.

• Handbook of tribal names of Pennsylvania (Philadelphia : [publisher not identified], 1908., 1908), by Thomas K. Donnalley (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• History, manners, and customs of the Indian nations : who once inhabited Pennsylvania and the neighboring states (The Historical Society of Pennsylvania, 1876), by John Gottlieb Ernestus Heckewelder and William Cornelius Reichel (page images at HathiTrust)
• History, manners, and customs of the Indian nations who once inhabited Pennsylvania and the neighboring states (Historical Society of Pennsylvania, 1881), by John Gottlieb Ernestus Heckewelder (page images at HathiTrust)
• History, Manners, and Customs of the Indian Nations Who Once Inhabited Pennsylvania and the Neighbouring States., by John Gottlieb Ernestus Heckewelder, contrib. by William Cornelius Reichel (Gutenberg ebook)

• Comparative Vocabularies of the Indian Tribes of British Columbia: With a Map Illustrating Distribution (Montreal: Dawson, 1884), by William Fraser Tolmie and George Mercer Dawson (multiple formats at archive.org)
• Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader: Describing the Manners and Customs of the North American Indians (London: Printed for the author, 1791), by J. Long
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• The Seminoles of Florida (s.n.], 1896), by Minnie Moore-Willson (page images at HathiTrust)
• The calumet of the Coteau, and other poetical legends of the border. (J.B. Lippincott & co., 1883), by Philetus W. Norris (page images at HathiTrust)
• ... Comparative vocabularies of the Indian tribes of British Columbia, with a map illustrating distribution (Dawson bros., 1884), by Geological Survey of Canada, George Mercer Dawson, and W. Fraser Tolmie (page images at HathiTrust)
• Journal of an exploring tour beyond the Rocky Mountains, under the direction of the A.B.C.F.M., in the years 1835, '36, and '37 : containing a description of the geography, geology, climate, productions of the country, and the numbers, manners, and customs of the natives ; with a map of Oregon Territory (Mack, Andrus, & Woodruff, 1842), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Voyages from Montreal : on the river St. Laurence, through the continent of North America, to the Frozen and Pacific oceans, in the years 1789 and 1793, with a preliminary account of the rise, progress, and present state of the fur trade of that country (T. Cadell, jun. and W. Davies, 1927), by Alexander Mackenzie (page images at HathiTrust; US access only)
• Journal of an exploring tour beyond the Rocky Mountains. (The author, Mack, Andrus & Woodruff, printers, 1840), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Linguistic material from the tribes of southern Texas and northeastern Mexico (U.S. Govt. print. off., 1940), by John Reed Swanton (page images at HathiTrust)
• Alexander Mackenzie's, Esq., Reisen von Montreal durch Nordwestamerika nach dem Eismeer und der Süd-See in den Jahren 1789 und 1795 : nebst einer Geschichte des Pelzhandels in Canada : aus dem Englischen, mit einer allgemeinen Karte und dem Bildnisse des Verfassers. ([s.n.], 1802), by Alexander Mackenzie (page images at HathiTrust)
• The calumet of the coteau : and other poetical legends of the border : also, a glossary of Indian names, words, and western provincialisms : together with a guide-book of the Yellowstone Naional Park (J.B. Lippincott & Co., 1884), by Philetus W. Norris (page images at HathiTrust)
• J. Long's, westindischen Dollmetschers und Kaufmanns, Reisen; enthaltend eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der Nordamerikanischen Wilden; der Englischen Forts oder Schanzen längs dem St. Lorenzflusse, dem See Ontario u.s.w. ... (B. G. Hoffmann, 1791), by J. Long and Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (page images at HathiTrust)
• Journal of the exploring tour beyond the Rocky Mountains, under the direction of the American Board of Commissions for Foreign Missions, in the years 1835, '36, and '37; containing a description of the geography, geology, climate, productions of the country, and the number, manners, and customs of the natives: with a map of Oregon Territory. (The author, 1840), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Journal of an exploring tour beyond the Rocky Mountains, under the direction of the American board of commissions for foreign missions, in the years 1835, '36, and '37; containing a description of the geography, geology, climate, productions of the country, and the numbers, manners, and customs of the natives: with a map of Oregon Territory (Mack, Andrus, and Woodruff, 1844), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Voyages from Montreal, on the River St. Laurence : through the continent of North America, to the Frozen and Pacific oceans; in the years 1789 and 1793. With a preliminary account of the rise, progress, and present state of the fur trade of that country... (W. B. Gilley, 1814), by Alexander Mackenzie (page images at HathiTrust)
• James's account of S.H. Long's expedition, 1819-1920 (Cleveland, Ohio : Arthur H. Clark Company, 1905., 1905), by Edwin James, W. H. Swift, Thomas Say, Stephen H. Long, Reuben Gold Thwaites, and United States War Department (page images at HathiTrust)
• Journal of an exploring tour beyond the Rocky Mountains : under the direction of the A. B. C. F. M. containing a description of the geography, geology, climate, production of the country, and the numbers, manners, and customs of the natives: With a map of Oregon Territory (Andrus, Woodruff, & Gauntlett ;, 1844), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Journal of an exploring tour beyond the Rocky Mountains, under the direction of the A.B.C.F.M. performed in the years 1835, '36, and '37 (The author, 1838), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Journal of an exploring tour beyond the Rocky Mountains under the direction of the A.B.C.F.M., performed in the years 1835, '36, and '37; containing a description of the geography, geology, climate, and productions; and the number, manners, and customs of the natives, with a map of the Oregon Territory. (Ross & Haines, 1967), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• J. Long's westindischen Dollmetschers und Kaufmanns See= und Land=Reisen : enthaltend eine Beschreibung der Sitten und Gewohnheiten der nordamerikanischen Wilden : der englischen Forts oder Schanzen längs dem St. Lorenz=Flusse, dem See Ontario u.s.w. : ferner ein umständliches Wörterbuch der Chippewäischen und anderer nordamerikanischen Sprachen : aus dem Englischen : herausgegeben und mit einer kurzen Einleitung über Kanada und einer erbesserten Karte versehen (bei Benjamin Gottlob Hoffmann, 1791), by J. Long and Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (page images at HathiTrust)
• The calumet of the Coteau, and other poetical legends of the border also, a glossary of Indian names, words and western provincialisms : together with a guide-book of the Yellowstone national park (J.B. Lippincott, 1883), by P. W. Norris (page images at HathiTrust)
• Tableau historique et politique du commerce des pelleteries dans le Canada depuis 1608 jusqu'a nos jours contenant beaucoup de détails sur les nations sauvages qui l'habitent, et sur les vastes contrées qui y sont contiguës : avec un vocabulaire de la langue de plusieurs peuples de ces vastes contrées (Dentu ..., 1807), by Alexander Mackenzie (page images at HathiTrust)
• Comparative vocabularies of the Indian tribes of British Columbia : with a map illustrating distribution (Dawson bros, 1884), by Geological Survey of Canada, George Mercer Dawson, and W. Fraser Tolmie (page images at HathiTrust)
• Account of an expedition from Pittsburgh to the Rocky Mountains, performed in the years 1819, 1820 (Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown ..., 1823), by Edwin James, Stephen H. Long, Thomas Say, and United States War Department (page images at HathiTrust; US access only)
• Account of an expedition from Pittsburgh to the Rocky Mountains; performed in the years 1819 and '20, by order of the Hon. J.C. Calhoun, Sec'yof War: Under the command of Major Stephen H. Long. (H.C. Carey and I. Lea, 1823), by Edwin James and Stephen H. Long (page images at HathiTrust)
• Voyages from Montreal, on the river St. Laurence, through the continent of North America, to the frozen and Pacific oceans; in the years 1789 and 1793. (Published by Evert Duyckinck, bookseller, Lewis Nichols, printer, 1803), by Alexander Mackenzie (page images at HathiTrust)
• Journal of an exploring tour beyond the Rocky mountains, under the direction of the A.B.C.F.M., containing a description of the geography, geology, climate, productions of the country, and the numbers, manners, and customs of the natives. (Andrus, Woodruff, & Gauntlett, 1844), by Samuel Parker and American Board of Commissioners for Foreign Missions (page images at HathiTrust)
• Voyages and travels of an Indian interpreter and trader, describing the manners and customs of North American Indians; with an account of the posts situated on the River Saint Laurence, Lake Ontario, etc. (A. H. Clark, 1904), by J. Long (page images at HathiTrust)
• Voyages and travels of an Indian interpreter and trader : describing the manners and customs of the North American Indians ; with an account of the posts situated on the river Saint Laurence, Lake Ontario, &c. ; to which is added a vocabulary of the Chippeway language ; names of furs and skins, in English and French ; a list of words in the Iroquois, Mohegan, Shawanee, and Esquimeaux tongues, and a table, shewing the analogy between the Algonkin and Chippeway languages (Printed for the author, and sold by Robson, Bond Street :, 1791), by J. Long, Lewis Bull, James Fletcher, Isaac Taylor, Isaac Taylor, James Edwards, John Sewell, John Debrett, James Robson, B. White and Son, and Thomas and John Egerton (Firm) (page images at HathiTrust)
• The Seminoles of Florida, by Minnie Moore-Willson, contrib. by J. M. Willson (Gutenberg ebook)
• A Narrative of the Captivity and Adventures of John Tanner (U.S. Interpreter at the Saut de Ste. Marie): During Thirty Years Residence among the Indians in the Interior of North America, by John Tanner, ed. by Edwin James (Gutenberg ebook)
• Alphabetical Vocabularies of the Clallum and Lummi, by George Gibbs (Gutenberg ebook)

• Linguistic material from the tribes of southern Texas and northeastern Mexico (U.S. Govt. print. off., 1940), by John Reed Swanton (page images at HathiTrust)

• New Indian Sketches (1863), by Pierre-Jean de Smet (multiple formats at archive.org)
• New Indian sketches (D. & J. Sadleir & co., 1865), by Pierre-Jean de Smet and Catholic Church (page images at HathiTrust)
• New Indian sketches. (D.& J. Sadlier & co., 1865), by Pierre-Jean de Smet and Catholic Church (page images at HathiTrust)
• New Indian sketches. (D. & J. Sadlier & Co., 1877), by Pierre-Jean de Smet and Catholic Church. Salish (page images at HathiTrust)
• New Indian sketches (D. & J. Sadlier, 1870), by Pierre-Jean de Smet (page images at HathiTrust)
• New Indian sketches (D. & J. Sadlier, 1863), by Pierre-Jean de Smet (page images at HathiTrust)
• New Indian sketches (D. & J. Sadlier, 1865), by Pierre-Jean de Smet (page images at HathiTrust)
• New Indian sketches (P.J. Kenedy, 1904), by Pierre-Jean de Smet and Catholic Church (page images at HathiTrust)
• New Indian sketches. (New York, Boston [etc.] D. & J. Sadleir & co., 1863), by Pierre-Jean de Smet (page images at HathiTrust)

• Proper names from the Muskhogean language (St. Louis, Mo., Hervas laboratories, 1917), by Thomas Noxon Toomey (page images at HathiTrust; US access only)

• Alphabetical vocabularies of the Clallam and Lummi (Cramoisy Press, 1863), by George Gibbs (page images at HathiTrust)

• Voyages From Montreal on the River St. Laurence, Through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans, in the Years 1789 and 1793 : With a Preliminary Account of the Rise, Progress and Present State of the Fur Trade of That Country (London, 1801), by Alexander Mackenzie (multiple formats at archive.org)
• Voyages from Montreal through the continent of North America to the frozen and Pacific oceans in 1789 and 1793, with an account of the rise and state of the fur trade. (The Courier press, ltd., 1911), by Alexander Mackenzie and W. L. Grant (page images at HathiTrust)
• Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan, dans l'Amerique septentrionale qui contient une relation des differens peuples qui y habitent, la nature de leur gouvernement, leur commerce, leur coûtume, leur religion, & leur manière de faire la guerre, l'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer dans ce païs, étant en guerre avec la France : le tout enrichi de cartes & de figures. (Chez les freres l'Honoré ..., 1715), by Louis Armand de Lom d'Arce Lahontan (page images at HathiTrust)
• La suite des voyages de Mr. le baron de Lahontan (Chez les fréres [sic] l'Honoré, marchands libraires, 1703), by Louis Armand de Lom d'Arce Lahontan (page images at HathiTrust)
• Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. II, by Alexander Mackenzie (Gutenberg ebook)
• Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. I, by Alexander Mackenzie (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.