The Online Books Page

Iranian languages -- Dictionaries

See also what's at your library, or elsewhere.

• Iranian languages
• Dictionaries

• Avestan language -- Dictionaries
• Baluchi language -- Dictionaries
• Kurdish language -- Dictionaries
• Old Persian language -- Dictionaries
• Ossetic language -- Dictionaries
• Persian language -- Dictionaries
• Pushto language -- Dictionaries
• Tat language -- Dictionaries

• Iranisches namenbuch. (N. G. Elwert, 1895), by Ferdinand Justi (page images at HathiTrust)
• Iranisches Namenbuch. (G. Olms, 1895), by Ferdinand Justi (page images at HathiTrust)

• The hymns of Zoroaster, usually called the Gathas (G. Bell and sons;, 1914), by Kenneth Sylvan Guthrie (page images at HathiTrust; US access only)
• Handbuch der zendsprache (F.C.W. Vogel, 1864), by Ferdinand Justi (page images at HathiTrust)
• The hymns of Zoroaster usually called the Gathas : for the first time discovered to be duplicate biographies personal and priestly, the hymns themselves for the first time made entirely accessible by transliterated text, translation, dictionary and grammar, introductory tables, analysis, higher and Biblical criticism, revealment of Zoroaster's sociological significance, origin of the Zoroastrian pantheon, also a small concordance yet unprinted (ready to print when means are supplied) (Platonist Press, 1914), by Henry Howard Linton and Kenneth Sylvan Guthrie (page images at HathiTrust)
• Zum altiranischen wörterbuch (K. J. Trübner, 1906), by Christian Bartholomae and Indogermanische forschungen (page images at HathiTrust; US access only)
• Lexique des fragments de l'Avesta. ([Paris, 1901), by E. Blochet (page images at HathiTrust; US access only)

• An old Zand-Pahlavi glossary (Government Central Book Depot, 1867), by Martin Haug (page images at HathiTrust)
• A dictionary of the Gâthic language of the Zend Avesta (F. A. Brockhaus, 1902), by Lawrence Heyworth Mills (page images at HathiTrust; US access only)
• A complete dictionary of the Avesta language in Guzerati and English : comprising, in addition to the meanings, a comparison, wherever practicable, of Avesta words with those of Pahlavi, Sanskrit, Persian and Latin, and all the inflected forms of verbs, nouns substantive and adjective, pronouns, and participles, and references as to where they occur (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kavasji Edalji Kanga (page images at HathiTrust; US access only)
• A complete dictionary of the Avesta language, in Guzerati and English. (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kāvaśajī Edalajī Kāṅgā (page images at HathiTrust; US access only)

• A complete dictionary of the Avesta language in Guzerati and English : comprising, in addition to the meanings, a comparison, wherever practicable, of Avesta words with those of Pahlavi, Sanskrit, Persian and Latin, and all the inflected forms of verbs, nouns substantive and adjective, pronouns, and participles, and references as to where they occur (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kavasji Edalji Kanga (page images at HathiTrust; US access only)
• A complete dictionary of the Avesta language, in Guzerati and English. (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kāvaśajī Edalajī Kāṅgā (page images at HathiTrust; US access only)

• An old Zand-Pahlavi glossary (Government Central Book Depot, 1867), by Martin Haug (page images at HathiTrust)

• English-Balochí colloquial dictionary. (Printed by S. Austin & sons, ltd., for the author, 1925), by George Waters Gilbertson and Haddiani Ghano Khan (page images at HathiTrust; US access only)

• al-Hadīyah al-ḥamīdīyah fi al-lughah al-kurdīyah ... (Der-i Saʻādet, 1894), by pasha Yūsuf Ḍiyāʾ al-Dīn (page images at HathiTrust)
• Hadīyah al-ḥamīdīyah fī al-lughah al-Kurdīyah (Yūsuf Diyāʼ al-Dīn ibn Muḥammad al-Khālidī, 1892), by Yusuf Ziyaeddin Paşa and Aḥmad Khānī (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire kurde-français (Commissionaire de l'Académie Impériale des Sciences; [etc.], 1879), by Alexandre Jaba and Ferdinand Justi (page images at HathiTrust)

• Zum altiranischen wörterbuch (K. J. Trübner, 1906), by Christian Bartholomae and Indogermanische forschungen (page images at HathiTrust; US access only)

• Ossetisch-russisch-deutsches wörterbuch (1927), by Vsevolod Feodorovich Miller (page images at HathiTrust; US access only)

• Īron aevzagakhur, das ist, Ossetische Sprachlehre, nebst kurzem ossetisch-deutschen und deutsch-ossetischen Wörterbuche. (Gedruckt bei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1844), by Andreas Johann Sjögren (page images at HathiTrust)

• Osetinskaia grammatika s kratkim slovarem osetinsko-rossiiskim i rossiisko-osetinskim. (Tip. Imp. akademii nauk, 1844), by A. M. Shegren (page images at HathiTrust)

• Āṣif al-lughāt. (ʻAzīz al-Maṭābiʻ, 1907), by Nawab ʻAzīz Jang Valā (page images at HathiTrust; US access only)
• Tibyan-i nafi-yi tercüme-yi Bürhan-i katı (Matbaa-yı Osmaniye, 1885), by Muḥammad Ḥusayn ibn Khalaf Tabrīzī Burhān and 1755-1819 or 1820 Ahmet Asım (page images at HathiTrust)
• کتاب لغات (1820), by Frank E. Nuttall and fl. 1875 Muḥammad Ṣādiq (page images at HathiTrust)
• A dictionary of the Persian and Arabic languages. (S. Greenway, 1804), by Joseph Barretto (page images at HathiTrust)
• Burhān-i qāṭiʻ. ([Bombay?], 1832), by Muḥammad Ḥusayn ibn Khalaf Tabrīzī Burhān (page images at HathiTrust)
• Ghīyās al-lughāt (Naval Kishor, 1890), by Ghīyās al-Dīn Muḥammad ibn Jalāl al-Dīn Rāmpụrī (page images at HathiTrust)
• Baḥr-i ʻajam (Maṭbaʻ ghaws̲īyah, 1861), by Muḥammad Ḥusayn Rāqim Madrāsī (page images at HathiTrust)
• Persidskai͡a khristomatii͡a (V Universitetskoĭ tip., 1826), by Aleksi͡eĭ Boldyrev (page images at HathiTrust)
• Shams al-lughāt. (Bombay, 1877), by Joseph Barretto (page images at HathiTrust)
• Muʾayyid al-fuḍalāʾ. (Cawnpore, 1899), by Dihlavī Muḥammad Lād (page images at HathiTrust; US access only)
• Furhange Mohtase (Maṭbaʻ-i Maḥbūbshāhī, 1876), by Muḥammad Vazīr al-Dīn Khān (page images at HathiTrust)
• Z̧arūr al-mubtadī. ([Lucknow], 1871), by Sayf Allāh ibn Qāʾim Allāh ʻAẓīmābādī (page images at HathiTrust)
• Khiyābān-i gulshan. ([Cawnpore?], 1886), by mawlavī Muḥammad ʻAlī (page images at HathiTrust)
• A vocabulary, Hebrew, Arabic and Persian. (J.R. Priestley, 1828), by Elizabeth Smith (page images at HathiTrust)
• Ioannis Augusti Vullers Lexicon persico-latinum etymologicum. Supplementum Lexici persico-latini, continens verborum linguae persicae radices, e dialectis antiquioribus persicis et lingua sanscrita et aliis linguis maxime cognatis crutas atque illustratas (impensis A. Marci, 1867), by Johann August Vullers (page images at HathiTrust)
• Farhang-i anjuman ārāy-i Nāṣirī. (ʻAlīqulīkhān, 1871), by Riz̤ā Qulī Khān Hidāyat (page images at HathiTrust)
• Farhang-i jahāngīrī (Lucknow, 1876), by Ḥusayn ibn Ḥasan Injū Shīrāzī and called Ghālib Muḥammad Ṣādiq ʻAlī Laknawī (page images at HathiTrust)
• Muʼayyid al-fuz̤alā (Nival Kishūr, 1899), by active 16th century Muḥammad ibn Lād Dihlavī (page images at HathiTrust; US access only)
• Shams al-lug̲ẖāt (Mat̤baʻ-i Haidarī, 1861), by Qāz̤ī Ibrāhīm, T̤ālib ʻAlī, Nūrulhudā, and Nūruddīn bin Jīvā Ḵẖān (page images at HathiTrust)
• Anjuman-ara-yi nasiri. ([Tehran], 1871), by Riza-Quli-Khan Hidayat (page images at HathiTrust)
• Lā javāb bi-javāb-i Qāṭiʻ-i Burhān-i Ghālib (Maṭbaʻ-i Maẓhar al-ʻAjāʼib, 1865), by Aḥmad ʻAlī Aḥmad Mawlavī and Mirza Asadullah Khan Ghalib (page images at HathiTrust)
• Chirāgh-i hidāyat (880-05 Kānpūr : Rizāqī, 1323 [1905], 1905), by Muḥammad ibn Jalāl al-Dīn Ghiyās̲ al-Dīn Rāmpūrī, active 1653 ʻAbd al-Rashīd ibn ʻAbd al-Ghafūr Tattavī, and Sirāj al-Dīn ʻAlī Khān Ārzū (page images at HathiTrust; US access only)
• Shums-ool-Loghat or a Dictionary of the Persian and Arabic languages. (Calcutta, 1806), by Joseph Barretto (page images at HathiTrust)
• Armaghān : mulaghab bah Armaghān-i Āṣifī (Qādirī, 1904), by Muḥammad ʻAbd al-Ghanī Ghanī Mufarukh Ābādī (page images at HathiTrust; US access only)
• Navāl al-fuz̤alā (Ibrāhīm Mutafarriqah, 1742), by Hasan Şu'uri and 1674?-1745 İbrahim Müteferrika (page images at HathiTrust)
• Navāl al-fuz̤alā (Ibrāhīm Mutafarriqah, 1742), by Hasan Şu'uri and 1674?-1745 İbrahim Müteferrika (page images at HathiTrust)
• Supplementum Lexici persico-latini. continens verborum linguae persicae radices, e dialectis antiquioribus persicis et lingua sanscrita and othersiis linguis maxime cognatis erutas atque illustratas (Bonnae ad Rhenum : impensis A. Marci, 1867., 1867), by Johann August Vullers (page images at HathiTrust)
• The student's Persian and English dictionary; pronouncing, etymological & explanatory. (Printed at the British India press, 1915), by Sorabshaw Byramji (page images at HathiTrust; US access only)

• Materialy dlia izucheniia evreisko-tatskago iazyka; vvedenie, teksty i slovarʹ. ([Tip. Imp. Akademii nauk], 1892), by V. F. Miller (page images at HathiTrust)

More items available under narrower terms.