Malayan languages
Here are entered works dealing with the Austronesian languages spoken in Madagascar, Sumatra, Java, Borneo, etc., the Philippine Islands, and parts of Taiwan and the Malay Peninsula.
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader term:Narrower terms:- Malayan languages -- Periodicals
- Batak language
- Chamorro language
- Indonesian language
- Malagasy language
- Palauan language
- Pamona language
- Philippine languages
- Hesperonesian languages
- Indonesian languages
- Western Austronesian languages
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
The Affiliation of the Algonquin Languages (c. 1879), by John Campbell (multiple formats at archive.org)
- Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia (partial serial archives)
- Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society (partial serial archives)
- Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (full serial archives)
- Ranteomas: Oedoet ni Doea sadjoli I : Boekoe Siseon ni Anak Sikola (in Batak Mandailing; Batawi: "De Volharding", 1922), by J. Sutan Martua Raja (page images at HathiTrust; US access only)
- Dictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam (1918), by Edward Ritter von Preissig
- The Chamorro Language of Guam: A Grammar of the Idiom Spoken by the Inhabitants of the Marianne or Ladrones, Islands (ca.1909), by William Edwin Safford (page images at chamorrobible.org)
- Dictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam (1918), by Edward Ritter von Preissig
- Archaeology of the Marianas Islands (Bernice P. Bishop Museum Bulletin 100; Honolulu: The Museum, 1932), by Laura Thompson (page images at HathiTrust)
- Sentence Patterns of Indonesian (originally published 1978; open access edition Honolulu: University of Hawai'i Press, 2019), by Soenjono Dardjowidjojo (PDF and Epub at Hawaii)
- History of Madagascar: Compriing Also the Progress of the Christian Mission Established in 1818, and an Authentic Account of the Recent Martyrdom of Rafaravavy, and of the Persecution of Native Christians (2 volumes; London: Fisher, Son, and Co., ca. 1838), by William Ellis
- New Palauan-English Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1990), by Lewis S. Josephs, contrib. by Edwin G. McManus (PDF and Epub at Hawaii)
- Palauan Reference Grammar (originally published 1975; this edition Honolulu: University of Hawai'i Press, 2019), by Lewis S. Josephs, contrib. by Masa-aki Emesiochel, Masaharu Tmodrang, and Helen Irene Wilson (PDF at Epub at Hawaii)
- Se'imo Soera Ndapangedja Pai Ndapebasa (fourth edition, in Bareë, with an added Dutch title page; Leiden: P. J. Mulder and Co., 1918), by N. Adriani (page images at HathiTrust; US access only)
- Se'imo Soera Ndapangedja Pai Ndapebasa (fourth edition, in Bareë, with an added Dutch title page; Leiden: P. J. Mulder and Co., 1918), by N. Adriani (page images at HathiTrust; US access only)
- Bikol Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Malcolm Warren Mintz
- Bikol Grammar Notes (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Malcolm Warren Mintz
- Bikol Text (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Malcolm Warren Mintz
- Diccionario de la Lengua Bisaya, Hiligueina y Haraya de la Isla de Panay (in Spanish; Manila: Imp. de D. Manuel y de D. Felis S. Dayot, 1841), by Alonso de Mentrida (page images at HathiTrust)
- Diccionario Hispano-Bisaya (supplement to Mentrida's Diccionario de la Lengua Bisaya, in Spanish; Manila: Imp. de D. Manuel y D. Felis Dayot, 1842), by Julian Martin (rotated page images at HathiTrust)
- Cebuano Grammar Notes (Honolulu: University of Hawaii Press, 1971), by Maria Victoria R. Bunye and Elsa Paula Yap (PDF at Epub at Hawaii)
- Cebuano for Beginners (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Maria Victoria R. Bunye and Elsa Paula Yap (PDF and Epub at Hawaii)
- Cebuano Grammar Notes (Honolulu: University of Hawaii Press, 1971), by Maria Victoria R. Bunye and Elsa Paula Yap (PDF at Epub at Hawaii)
- Cebuano for Beginners (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Maria Victoria R. Bunye and Elsa Paula Yap (PDF and Epub at Hawaii)
- Tigulang Napta: Hinubit Sa Karaan (in Cebuano; Cebu: Visayan Printing and Publishing Co., ca. 1900), contrib. by H. C. Strong and M. N. Logroño
- Diccionario de la Lengua Bisaya, Hiligueina y Haraya de la Isla de Panay (in Spanish; Manila: Imp. de D. Manuel y de D. Felis S. Dayot, 1841), by Alonso de Mentrida (page images at HathiTrust)
- Hiligaynon Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Cecile L. Motus (PDF and Epub at Hawaii)
- Hiligaynon Reference Grammar (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Elmer Wolfenden (PDF and Epub at Hawaii Open)
- Hiligaynon Lessons (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Cecile L. Motus (PDF and Epub at Hawaii)
- Nabaloi Law and Ritual (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology v15 #3; 1920), by C. R. Moss (page images at HathiTrust)
- Ilokano Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Ernesto Constantino (PDF and Epub with commentary at Hawaii)
- Ilokano Reference Grammar (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Ernesto Constantino (PDF and Epub with commentary at Hawaii)
- Ilokano Lessons (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Emma J. Fonacier Bernabe, Virginia Lapid, and Bonifacio P. Sibayan (PDF at Epub at Hawaii)
- Kapampangan Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Michael Lawrence Forman (PDF and Epub at Hawaii)
- Kapampangan Grammar Notes (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Michael Lawrence Forman (PDF and Epub at Hawaii)
- Arte de la Lengua Pampanga (third edition; in Spanish; Manila: Colegio de Santo Tomas, 1916), by Diego Bergaño
- Pangasinan Dictionary (originally published 1971; this edition Honolulu: University of Hawai'i Press, 2019), by Richard Benton (PDF and Epub at Hawaii)
- Pangasinan Reference Grammar (originally published 1971; this edition Honolulu: University of Hawai'i Press, 2019), by Richard Benton (PDF and Epub at Hawaii)
- Spoken Pangasinan (originally published 1971; this edition Honolulu: University of Hawai'i Press, 2019), by Richard Benton (PDF and Epub at Hawaii)
- Ensayo de Gramatica Hispano-Tagala (in Spanish; Manila: Est. Tip. de Plana y ca., 1878), by Toribio Minguella y Arnedo (page images at HathiTrust)
- Tagalog for Beginners (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Teresita V. Ramos and Videa P. De Guzman (PDF and Epub at Hawaii)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Austronesian languages- New Advances in Formosan Linguistics (Canberra: Australian National University, 2015), ed. by Elizabeth Zeitoun, Stacy Fang-Ching Teng, and Joy J. Wu (PDF at ANU)
- The Fijian Language (Honolulu: University of Hawaii Press, c1985), by Albert J. Schütz (PDF and Epub at Hawaii)
- Ai Vola Tabu, Sa Volai Kina na Veiyalayalati Makawa Kei na Veiylalayalati Vou (Fijian Bible, 1902) (page images at HathiTrust; US access only)
- The Tuma Underworld of Love: Erotic and Other Narrative Songs of the Trobriand Islanders and Their Spirits of the Dead (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2011), by Gunter Senft (PDF with commentary at John Benjamins e-Platform)
- Taravatu Matamata Iesu Keriso Ena, Ita Eda Lohiabada Bunai, Ita Ihamaurida: Motu Gadodia e Hahegeregerea (New Testament in Motu; London: British and Foreign Bible Society, 1901)
- Carolinian-English Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1991), ed. by Frederick H. Jackson and Jeffrey C. Marck (PDF and Epub at Hawaii)
- Trukese-English and English-Trukese Dictionary, With Notes on Pronunciation, Grammar, Vocabularies, Phrases (Pearl Harbor, HI: U. S. Naval Military Govt., 1947), by Samuel H. Elbert (page images at HathiTrust)
- Kapingamarangi Lexicon (Honolulu: University of Hawaii Press, c1974), by Michael D. Lieber and Kalio H. Dikepa (PDF and EPub at Hawaii)
- Kusaiean-English Dictionary (Honolulu: University of Hawaii Press, c1976), by Ki-dong Yi (PDF and Epub at Hawaii)
More items available under broader and related terms at left.