Mohawk language -- Texts
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments and Other Rites and Ceremonies of the Church (new edition, in English and Mohawk, with Brant's translation of the Gospel of Mark; London: Printed by C. Buckton, 1787), by Church of England, contrib. by Joseph Brant- The Iroquois Book of Rites (Philadelphia: D.G. Brinton, 1883), by Horatio Hale
- The Order for Morning and Evening Prayer, and Administration of the Sacraments, and Some Other Offices of the Church of England / Ne Yakawea Niyadewighniserage Yondereanayendakhkwa Orhoenké Neoni Yogarask-ha Oghseragwégouh (third edition of an Anglican prayer book in Mohawk, with English captions and notes; Quebec: W. Brown, 1780), by Church of England, ed. by Daniel Claus
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Mohawk language- A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America, Delivered Before the New-York Historical Society, December 20, 1819 (New York: C. Wiley and Co., 1820), by Samuel F. Jarvis
- Radical Words of The Mohawk Language, with Their Derivatives (published as an appendix to an annual report of the regents of the State University of New York; Albany, NY: Comstock and Cassidy, 1863), by James Bruyas (page images at HathiTrust)
- Radical Words of The Mohawk Language, with Their Derivatives (published as an appendix to an annual report of the regents of the State University of New York; Albany, NY: Comstock and Cassidy, 1863), by James Bruyas (page images at HathiTrust)
- A Primer, for the Use of the Mohawk Children, to Acquire the Spelling, Reading and Writing of Their Own Tongue (Canadian edition, 1828), by Daniel Claus (multiple formats at archive.org)
- A Primer for the Use of the Mohawk Children: to Acquire the Spelling and Reading of Their Own, As Well As to Get Acquainted With the English Tongue; Which for That Purpose Is Put on the Opposite Page (London: Printed by C. Buckton, 1786), by Daniel Claus (multiple formats at archive.org)
- The Abu Habba Cylinder of Nabuna'id (V Rawlinson Pl. 64) (inscription in Akkadian, notes in English; Leiden: Late E. J. Brill, 1905), by King of Babylonia Nabonidus, contrib. by Robert J. Lau and John Dyneley Prince
- Archives From Erech: Time of Nebuchadnezzar and Nabonidus (Goucher College Cuneiform Inscriptions v1; New Haven: Pub. for Goucher College by Yale University Press; London: Oxford University Press, 1923), by Raymond Philip Dougherty
- Die El-Amarna-Tafeln, Mit Einleitung und Erläuterungen (2 volumes in transliterated Akkadian and German; Leipzig: J. C. Hinrichs, 1915), ed. by J. A. Knudtzon, Otto Weber, and Erich Ebeling
- Fünfzig Babylonische Rechts- und Verwaltungs-Urkunden aus der Zeit des Königs Kambyses (529-521 v. Chr.) (in German and Akkadian; Leipzig: A. Pries, 1896), by Ernst Ziemer
- Lettres et Contrats de l'Époque de la Première Dynastie Babylonienne (in Akkadian and Sumerian, with French notes; Paris; P. Geuthner, 1910), ed. by F. Thureau-Dangin (multiple formats at archive.org)
- Records From Erech: Time of Nabonidus (555-538 B.C.) (Yale Oriental series, Babylonian texts v6; New Haven: Yale University Press; London: H. Milford, Oxford University Press, 1920), ed. by Raymond Philip Dougherty
- The Reports of the Magicians and Astrologers of Nineveh and Babylon in the British Museum, by R. Campbell Thompson
- Annals of the Kings of Assyria, ed. by E. A. Wallis Budge and L. W. King (page images at Chicago)
- Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen (with Akkadian and German on facing pages; Berlin: Reuther und Reichard, 1900), ed. by P. Jensen
- Inschriften von Nabuchodonosor, König von Babylon (604-561 v. Chr.) (inscriptions in Akkadian; commentary in German; Leipzig: E. Pfeiffer, 1889), by King of Babylonia Nebuchadnezzar II, ed. by J. N. Strassmaier (page images at HathiTrust)
- Une Relation de la Huitième Campagne de Sargon (714 av. J.-C.) (in French; Paris; P. Geuthner, 1912), ed. by F. Thureau-Dangin
- The Earliest Version of the Babylonian Deluge Story and the Temple Library of Nippur (1910), by H. V. Hilprecht (PDF at ETANA)
- La Correspondance d'Aménophis III et d'Aménophis IV: Lettres Babyloniennes Trouvées à El-Amarna (in French; Paris: E. Leroux, 1899), trans. by J. Halévy, contrib. by J. Perruchon (page images at HathiTrust; US access only)
- The Seven Tablets of Creation: or, The Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind, ed. by L. W. King
- The Tell Amarna Tablets (second edition; London: Pub. for the Committee of the Palestine Exploration Fund by A.P. Watt, 1894), trans. by C. R. Conder (page images at HathiTrust)
- The Sculptures and Inscription of Darius the Great on the Rock of Behistun in Persia (London: British Museum, 1907), by King of Persia Darius I (multiple formats at archive.org)
- Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq: A Comparative Anthology with a Sample of Glossed Texts (2 volumes; Cambridge, UK: Open Book Publishers, c2022), ed. by Geoffrey Khan, Masoud Mohammadirad, Dorota Molin, and Paul M. Noorlander
- Palestinian Syriac Texts From Palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collection (London: C.J. Clay and Sons, 1900), ed. by Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson
- Tablettes d'Uruk à l'Usage des Prêtres du Temple d'Anu au Temps des Séleucides (Textes Cuneiformes v6, in Akkadian with French notes; Paris; P. Geuthner, 1922), ed. by F. Thureau-Dangin
- The K. R. Cama Memorial Volume: Essays on Iranian Subjects Written by Various Scholars in Honour of Mr. Kharshedji Rustamji Cama, on the Occasion of His Seventieth Birthday (in English and various Iranian languages; Mumbai: Fort Printing Press, 1900), ed. by Jivanji Jamshedji Modi
- A Book of Old Ballads, ed. by Beverley Nichols, illust. by H. M. Brock (Gutenberg text and illustrated HTML)
- Modern Street Ballads (1888), ed. by John Ashton (HTML with commentary at staggernation.com)
- Reliques of Ancient English Poetry, ed. by Thomas Percy (multiple formats with commentary at exclassics.com)
- Tales of Terror and Wonder (London and New York: G. Routledge and Sons, 1887), ed. by M. G. Lewis, contrib. by Henry Morley and Walter Scott (multiple formats at archive.org)
- Merry Songs and Ballads, Prior to the Year 1800 (5 volumes; privately printed for subscribers only, 1897), ed. by John Stephen Farmer
- A Pepysian Garland: Black-Letter Broadside Ballads of the Years 1595-1639, Chiefly From the Collection of Samuel Pepys (Cambridge, UK: At the University Press, 1922), ed. by Hyder Edward Rollins and Samuel Pepys
- Judeo-Spanish Ballads from New York (Berkeley: University of California Press, 1981), ed. by M. J. Benardete, Samuel G. Armistead, and Joseph H. Silverman (HTML at UC Press)
- Scottish Ballad Poetry (Glasgow: W. Hodge and Co., 1893), ed. by George Eyre-Todd (multiple formats at archive.org)
- Ballad Book, ed. by Katharine Lee Bates (Gutenberg text)
- The Ballads of Marko Karljevic (Cambridge: At the University Press, 1922), trans. by David Halyburton Low (multiple formats at archive.org)
- Kossovo: Heroic Songs of the Serbs (Boston and New York: Houghton Mifflin Co., 1920), ed. by Helen Rootham (page images at Google; US access only)
- Merry Songs and Ballads, Prior to the Year 1800 (5 volumes; privately printed for subscribers only, 1897), ed. by John Stephen Farmer
- Supplement of Reserved Songs From Merry Drollery, 1661 (ca. 1876), ed. by Joseph Woodfall Ebsworth (HTML and PDF at horntip.com)
- The Merry Muses of Caledonia: A Collection of Favourite Scots Songs, Ancient and Modern, Selected for Use of the Crochallan Fencibles (1799), ed. by Robert Burns (HTML at horntip.com)
- Immortalia: An Anthology of American Ballads, Sailors' Songs, Cowboy Songs, College Songs, Parodies, Limericks, and Other Humorous Verses and Doggerel Now for the First Time Brought Together in Book Form (privately printed, 1927), ed. by Arthur Mackay (HTML at horntip.com)
- Catawba Texts (Columbia University Contributions to Anthropology v24; New York: Columbia University Press, 1934), by Frank G. Speck (page images at HathiTrust)
- Cebuano for Beginners (Honolulu: University of Hawaii Press, c1971), by Maria Victoria R. Bunye and Elsa Paula Yap (PDF and Epub at Hawaii)
- Tigulang Napta: Hinubit Sa Karaan (in Cebuano; Cebu: Visayan Printing and Publishing Co., ca. 1900), contrib. by H. C. Strong and M. N. Logroño
- Archaeology of the Marianas Islands (Bernice P. Bishop Museum Bulletin #100; Honolulu: The Museum, 1932), by Laura Thompson (page images at HathiTrust)
- The Gospel According to Matthew, Translated into the Cherokee Language (fifth edition; Park Hill: Mission Press, 1850), trans. by S. A. Worcester and Elias Boudinot
- The Sacred Formulas of the Cherokees (extract from the 7th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1891), by James Mooney (Gutenberg text and illustrated HTML)
- Divine and Moral Songs, Atttempted in Easy Language, for the Use of Children, With Some Additional Composures (Philadelphia: American Sunday-School Union; et al., ca. 1850), by Isaac Watts (multiple formats at archive.org)
- Poetic Gift: Containing Mrs. Barbauld's Hymns, in Verse (adaptations of Barbauld's "Hymns in Prose for Children", without music; New Haven: S. Babcock, n.d.), by Mrs. Barbauld and Mary Elliott (multiple formats at archive.org)
- Divine and Moral Songs for Children, by Isaac Watts (multiple formats at CCEL)
More items available under broader and related terms at left.