New York (State) -- Languages
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms:![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Lexique de la Langue Iroquoise, Avec Notes et Appendices (in French and Iroquois; Montréal: J. Chapleau et fils, 1882), by J. A. Cuoq
- A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America, Delivered Before the New-York Historical Society, December 20, 1819 (New York: C. Wiley and Co., 1820), by Samuel F. Jarvis
- Radical Words of The Mohawk Language, with Their Derivatives (published as an appendix to an annual report of the regents of the State University of New York; Albany, NY: Comstock and Cassidy, 1863), by James Bruyas (page images at HathiTrust)
- Radical Words of The Mohawk Language, with Their Derivatives (published as an appendix to an annual report of the regents of the State University of New York; Albany, NY: Comstock and Cassidy, 1863), by James Bruyas (page images at HathiTrust)
- A Primer, for the Use of the Mohawk Children, to Acquire the Spelling, Reading and Writing of Their Own Tongue (Canadian edition, 1828), by Daniel Claus (multiple formats at archive.org)
- A Primer for the Use of the Mohawk Children: to Acquire the Spelling and Reading of Their Own, As Well As to Get Acquainted With the English Tongue; Which for That Purpose Is Put on the Opposite Page (London: Printed by C. Buckton, 1786), by Daniel Claus (multiple formats at archive.org)
- The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments and Other Rites and Ceremonies of the Church (new edition, in English and Mohawk, with Brant's translation of the Gospel of Mark; London: Printed by C. Buckton, 1787), by Church of England, contrib. by Joseph Brant
- The Iroquois Book of Rites (Philadelphia: D.G. Brinton, 1883), by Horatio Hale
- The Order for Morning and Evening Prayer, and Administration of the Sacraments, and Some Other Offices of the Church of England / Ne Yakawea Niyadewighniserage Yondereanayendakhkwa Orhoenké Neoni Yogarask-ha Oghseragwégouh (third edition of an Anglican prayer book in Mohawk, with English captions and notes; Quebec: W. Brown, 1780), by Church of England, ed. by Daniel Claus
- A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America, Delivered Before the New-York Historical Society, December 20, 1819 (New York: C. Wiley and Co., 1820), by Samuel F. Jarvis
- A French-Onondaga Dictionary, From a Manuscript of the Seventeenth Century (New York: Cramoisy Press, 1860), by John Gilmary Shea (multiple formats at archive.org)
- The Iroquois Book of Rites (Philadelphia: D.G. Brinton, 1883), by Horatio Hale
- Civilization of the Indian Natives (published with a Seneca vocabulary; Philadelphia: M. T. C. Gould; New York: I. T. Hopper, 1830), by Halliday Jackson
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: New York (State)- New York: A Guide to the Empire State (New York: Oxford University Press, c1940), by Writers' Program of the Work Projects Administration in the State of New York (page images at HathiTrust)
- By Water to the Columbian Exposition, by Johanna Sara Wisthaler (Gutenberg text)
- The Indians of Manhattan Island and Vicinity (New York: American Museum of Natural History, ca. 1915), by Alanson Skinner
- An Algonkian Village Site near Levanna, N.Y. (Research records of the Rochester Municipal Museum #1; 1928), by William A. Ritchie (page images at HathiTrust)
- A Narrative of the Life of Mrs. Mary Jemison, Who Was Taken by the Indians, In the Year 1755, When Only About Twelve Years of Age, and Has Continued to Reside Amongst Them to the Present Time, by James E. Seaver (Gutenberg text)
- Census of Slaves, 1755 (covering lower New York State; published in this edition 1850), by E. B. O'Callaghan (multiple formats at archive.org)
- The New York State Military Census and Inventory: A Report to Hon. Charles S. Whitman, Governor of the State of New York, 1917 (Albany, NY: J. B. Lyon Co., 1918), by New York State Military Census Bureau
- Journals of the Convention of the Protestant Episcopal Church in the Diocese of New York (reprint edition of the first 34 conventions, 1785-1819; New York: H. M. Onderdonk, 1844), by Episcopal Church Diocese of New York
- History of the Wyoming Conference of the Methodist Episcopal Church (New York: Eaton and Mains, 1904), by A. F. Chaffee (multiple formats at archive.org)
- Country Margins and Rambles of a Journalist, by S. H. Hammond (page images at MOA)
- Observations on the Inhabitants, Climate, Soil, Rivers, Productions, Animals, and Other Matters Worthy of Notice Made By Mr. John Bartram, in His Travels From Pensilvania to Onondago, Oswego and the Lake Ontario, in Canada: To Which Is Annex'd a Curious Account of the Cataracts At Niagara By Mr. Peter Kalm, a Swedish Gentleman Who Travelled There (London: Printed for J. Whiston and B. White, 1751), by John Bartram and Pehr Kalm
- A Tour From the City of New-York, to Detroit, in the Michigan Territory, Made Between the 2d of May and the 22d of September, 1818, by William Darby (multiple formats with commentary at loc.gov)
- A Two Years Journal in New-York, and Part of its Territories in America, by Charles Wooley, ed. by Edward Gaylord Bourne (PDF with commentary at unl.edu)
- A Two Years Journal in New York, and Part of its Territories in America (New York: W. Gowans, 1860), by Charles Wooley, ed. by E. B. O'Callaghan
- Five Years' Residence in the Canadas: Including a Tour Through Part of the United States of America, in the Year 1823 (London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1824), by Edward Allen Talbot
- Henry, or, The Juvenile Traveller (London: Simpkin, Marshall, 1836), by Mrs. Henry Bayley (multiple formats at archive.org)
- Sketches of Upper Canada, Domestic, Local, and Characteristic: to Which Are Added, Practical Details for the Information of Emigrants of Every Class: and Some Recollections of the United States of America (Edinburgh; London: Oliver & Boyd ... ;G. & W.B. Whittaker ... , 1821), by John Howison (multiple formats at archive.org)
- Scenes in My Native Land (Boston: J. Munroe and company, 1845), by L. H. Sigourney (illustrated HTML with commentary at merrycoz.org)
- A Hoosier Holiday (first issue, with a WW1 reference that later issues changed; New York and London: J. Lane Co., 1916), by Theodore Dreiser, illust. by Franklin Booth (multiple formats at Indiana)
- Old Roads From the Heart of New York: Journeys Today by Ways of Yesterday, Within Thirty Miles Around the Battery (New York and London: G. P. Putnam's Sons, 1915), by Sarah Comstock (page images and uncorrected OCR text at MOA)
- Courts and Commerce: Gender, Law, and the Market Economy in Colonial New York (Columbus, OH: Ohio State University Press, c1998), by Deborah A. Rosen (PDF from Ohio State University Press)
- The Damnation of Theron Ware, by Harold Frederic
- An American Tragedy (1925), by Theodore Dreiser (text at Gutenberg Australia)
- Eben Holden: A Tale of the North Country, by Irving Bacheller (Gutenberg text)
- The Light in the Clearing: A Tale of the North Country in the Time of Silas Wright (1917), by Irving Bacheller, illust. by Arthur Ignatius Keller (Gutenberg text and illustrated HTML)
- The Sturdy Oak: A Composite Novel of American Politics by Fourteen American Authors (New York: H. Holt and Co., 1917), by Samuel Merwin, Harry Leon Wilson, Fannie Hurst, Dorothy Canfield Fisher, Kathleen Thompson Norris, Henry Kitchell Webster, Anne O'Hagan, Mary Heaton Vorse, Alice Duer Miller, Ethel Watts Mumford Grant, Marjorie Benton Cooke, William Allen White, Mary Austin, and Leroy Scott, ed. by Elizabeth Garver Jordan, illust. by Henry Raleigh
- The Bat: A Novel From the Play (ghostwritten by Benet from the play by Rinehart and Avery; New York: G. H. Doran Co., c1926), by Mary Roberts Rinehart, Avery Hopwood, and Stephen Vincent Benét (page images at HathiTrust)
- An Adirondack Cabin: A Family Story, Telling of Journeyings by Lake and Mountain, and Idyllic Days in the Heart of the Wilderness (Boston: D. Lothrop Co., c1890), by Margaret Sidney
- The Bat: A Novel From the Play (ghostwritten by Benet from the play by Rinehart and Avery), by Mary Roberts Rinehart, Avery Hopwood, and Stephen Vincent Benét (Gutenberg text)
- The Bat: A Novel From the Play (ghostwritten by Benet from the play by Rinehart and Avery; New York: Dell Pub. Co., c1920), by Mary Roberts Rinehart, Avery Hopwood, and Stephen Vincent Benét (page images at HathiTrust)
- Seven Keys to Baldpate (New York: Buccaneer Books, c1913), by Earl Derr Biggers (Gutenberg text)
- The Book of Names, Especially Relating to The Early Palatines and the First Settlers in the Mohawk Valley, ed. by Lou D. MacWethy (HTML at threerivershms.com)
- Index: The Balloting Book and Other Documents Relating to Military Bounty Lands in the State of New-York, Albany, 1825 (Syracuse: Onondaga Historical Association, 1954), by M. Frances Ferris (page images at HathiTrust)
- Colonial Families of Long Island, New York and Connecticut: Being the Ancestry and Kindred of Herbert Furman Seversmith (5 volumes; 1939-1958), by Herbert Furman Seversmith (page images at HathiTrust)
- A Hawkins Genealogy, 1635-1939: Record of the Descendants of Robert Hawkins of Charleston, Massachusetts (c1939), by Ralph Clymer Hawkins (page images at HathiTrust)
- Historical and Genealogical Miscellany: Data Relating to the Settlement and Settlers of New York and New Jersey (5 volumes, later ones subtitled "Early Settlers of New Jersey and Their Descendants"; 1903-1932), by John E. Stillwell
- The Balloting Book, and Other Documents Relating to Military Bounty Lands in the State of New-York (Albany: Packard and VanBenthuysen, 1825) (PDF files at tcpl.org)
- Geography of New York State (Syracuse, NY: Syracuse University Press, c1977), ed. by John Henry Thompson
More items available under broader and related terms at left.