The Online Books Page

North African literature

See also what's at your library, or elsewhere.

• Africa, North

• Arabic literature
• North African literature (French)

• Africa, North -- Literatures

• The Literature of Arabia, With Critical and Biographical Sketches, ed. by Epiphanius Wilson (Gutenberg text)

• Rhetorics of Belonging: Nation, Narration, and Israel/Palestine (Liverpool: Liverpool University Press, c2013), by Anna Bernard
  • PDF with commentary at oapen.org
  • page images and PDF at HathiTrust

• The Gateway to Modern Arabic Poetry (English language version, 2007), ed. by Abdul-Settar Al-Assady, trans. by Munir Mezyed (multiple formats at archive.org)

• On Literature and Philosophy (The Non-Fiction Writing of Naguib Mahfouz v1; London: Gingko Library, c2016), by Najīb Maḥfūẓ, trans. by Aran Byrne, contrib. by Rasheed El-Enany (page images at JSTOR)

• The Gateway to Modern Arabic Poetry (English language version, 2007), ed. by Abdul-Settar Al-Assady, trans. by Munir Mezyed (multiple formats at archive.org)

• The Oral Tradition of Classical Arabic Poetry: Its Character and Implications (Columbus, OH: Ohio State University Press, c1978), by Michael Zwettler (PDF at Ohio State)

• Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation: A Critical Bibliography (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1956), by Francis J. Carmody (page images at HathiTrust)

• The Merchant of Art: An Egyptian Hilali Oral Epic Poet in Performance (Berkeley et al.: University of California Press, c1987), by Susan Slyomovics (multiple formats at ACLS Humanities E-Book)
• Heroic Poets, Poetic Heroes: The Ethnography of Performance in an Arabic Oral Epic Tradition (Ithaca, NY and London: Cornell University Press, c1995), by Dwight Fletcher Reynolds (multiple formats with commentary at Cornell Open)

• The Merchant of Art: An Egyptian Hilali Oral Epic Poet in Performance (Berkeley et al.: University of California Press, c1987), by Susan Slyomovics (multiple formats at ACLS Humanities E-Book)

• La Décade Égyptienne (full serial archives)

• Apocrypha Arabica (Studia Sinaitica No. 8; London: C.J. Clay and Sons, 1901), ed. by Margaret Dunlop Gibson (multiple formats at archive.org)

• Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition (Berkeley: University of California Press, 2001), ed. by Dwight Fletcher Reynolds (HTML at UC Press)

• The Oral Tradition of Classical Arabic Poetry: Its Character and Implications (Columbus, OH: Ohio State University Press, c1978), by Michael Zwettler (PDF at Ohio State)

• Novel Palestine: Nation Through the Works of Ibrahim Nasrallah (Oakland: University of California Press, c2023), by Nora E. H. Parr (multiple formats with commentary at luminosoa.org)

• Shuwa Arabic Stories, With an Introduction and Vocabulary (Oxford: Printed at the University Press, 1921), by C. G. Howard (page images at HathiTrust; US access only)

• Speak, Bird, Speak Again: Palestinian Arab Folktales (Berkeley: University of California Press, 1989), ed. by Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaana (HTML at UC Press)

• Moorish Literature, Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions (1901), trans. by René Basset, Epiphanius Wilson, J. G. Lockhart, Chauncey C. Starkweather, Gustave Mercier, Jacques Rivière, and Constantine Louis Sonneck (Gutenberg text)
• Moorish Literature, Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions (revised edition; New York: The Colonial Press, c1901), trans. by René Basset, Epiphanius Wilson, J. G. Lockhart, Chauncey C. Starkweather, Gustave Mercier, Jacques Rivière, and Constantine Louis Sonneck
  • bound with 'Malayan literature'; multiple formats at archive.org
  • bound with 'Malayan literature'; page images at HathiTrust

• Oriental Tales (spine title of set of 15 volumes, each with its own title page; London: Athenaeum, 1884-1897), ed. by John Payne, contrib. by Charles de Secondat Montesquieu, Thomas-Simon Gueullette, and Leonard C. Smithers (page images at HathiTrust)
• Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition (Berkeley: University of California Press, 2001), ed. by Dwight Fletcher Reynolds (HTML at UC Press)

• Arabian Poetry for English Readers (1881), ed. by W. A. Clouston (HTML with commentary at sacred-texts.com)
• The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected From His Luzum ma la Yalzam and Suct uz-Zand, and First Rendered Into English (second edition; New York: J. T. White and Co., 1920), by Abū al-ʻAlāʼ al-Maʻarrī, ed. by Ameen Fares Rihani (Gutenberg text)
• Specimens of Arabian Poetry, From the Earliest Time to the Extinction of the Khaliphat, with Some Account of the Authors (in Arabic, with English translations and notes; Cambridge, UK: Printed by J. Burges, 1796), ed. by Joseph Dacre Carlyle
  • page images at HathiTrust
  • multiple formats at archive.org

• Specimens of Arabian Poetry, From the Earliest Time to the Extinction of the Khaliphat, with Some Account of the Authors (in Arabic, with English translations and notes; Cambridge, UK: Printed by J. Burges, 1796), ed. by Joseph Dacre Carlyle
  • page images at HathiTrust
  • multiple formats at archive.org

• The Tarjumán Al-Ashwáq: A Collection of Mystical Odes (London: Royal Asiatic Society, 1911), by Ibn al-'Arabi, ed. by Reynold Alleyne Nicholson (multiple formats at archive.org)
• The Tarjumán Al-Ashwáq: A Collection of Mystical Odes (English portions only; c1911), by Ibn al-'Arabi, ed. by Reynold Alleyne Nicholson (HTML with commentary at sacred-texts.com)

• The First Book of the Hadiqatu' l-Haqiqat; or, The Enclosed Garden of the Truth, of the Hakim Abu' l-Majd Majdud Sana'i of Ghazna, by Abu al-Majd Majdud ibn Adam Sana'i al-Ghaznavi, trans. by John Stephenson (HTML at sacred-texts.com)
• Sadi's Scroll of Wisdom (from the Wisdom of the East series; New York: E. P. Dutton and Co., c1906), by Sa'di, contrib. by Arthur N. Wollaston (HTML at sacred-texts.com)
• The Secret Rose Garden of Sa'd Ud Din Mahmud Shabistari: Rendered From the Persian With an Introduction, by Mahmud Shabistari, ed. by Florence Lederer (HTML at sacred-texts.com)

• Studies in Islamic Mysticism (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1921), by Reynold Alleyne Nicholson (HTML with commentary at sacred-texts.com)

• Bird Parliament, by Farid al-Din Attar, trans. by Edward FitzGerald (HTML with commentary at sacred-texts.com)
• The Divan, Written in the Fourteenth Century (2 volumes; Kolkata: Government of India Printing Office, 1891), by Hafiz, ed. by H. Wilberforce Clarke
  • Volume I: multiple formats at archive.org
  • Volume II: multiple formats at archive.org
• The Mesnevi, and the Acts of the Adepts (1881 book of translated selections from these works), by Maulana Jalal al-Din Rumi and Shams al-Din Ahmad Aflaki, trans. by James W. Redhouse (HTML with commentary at sacred-texts.com)
• Poems from the Divan of Hafiz (London: Heinemann, 1897), by Hafiz, trans. by Gertrude Lowthian Bell (HTML at sacred-texts.com)

• La Littérature Nord-Africaine: Fonds, Ressources, Principes, Enquête (in French; Tunis: Bibliothèque Nord-Africaine, 1920), by Arthur Pellegrin (page images at HathiTrust; US access only)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• A Pocket Guide to North Africa (1943), by United States Army Service Forces Special Service Division
  • PDF at smu.edu
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• An Authentic Narrative of the Loss of the American Brig Commerce, Wrecked on the Western Coast of Africa, in the Month of August, 1815 (New York: T. and W. Mercein, 1817), by James Riley, ed. by Anthony Bleecker (multiple formats at archive.org)
• An Authentic Narrative of the Loss of the American Brig Commerce, Wrecked on the Western Coast of Africa, in the Month of August, 1815 (New York: Leavitt and Allen, 1859), by James Riley (page images at HathiTrust)
• Narrative of a Residence in Algiers (London: Printed for H. Colburn, 1818), by Filippo Pananti, contrib. by Edward Blaquière (multiple formats at archive.org)
• Travels and Discoveries in North and Central Africa: Being a Journal of an Expedition Undertaken Under the Auspices of H. B. M.'s Government in the Years 1849-1855 (5 volumes; London: Longman, Brown, Green, Longmans, and Roberts, 1857-1858), by Heinrich Barth
  • Volume I: multiple formats at archive.org
  • Volume II: multiple formats at archive.org
  • Volume III: multiple formats at archive.org
  • Volume IV: multiple formats at archive.org
  • Volume V: multiple formats at archive.org
  • all volumes: page images at HathiTrust
• A Journal of a Three Months' Tour in Portugal, Spain, Africa, &c. (1843), by Frances Anne Vane Londonderry (multiple formats at archive.org)
• My Diaries: Being a Personal Narrative of Events, 1888-1914 (2 volumes; New York: A. A. Knopf, 1922), by Wilfrid Scawen Blunt, contrib. by Lady Gregory (page images at HathiTrust)

• Mafarka le Futuriste: Roman Africain (in French; Paris: E. Sansot et cie., 1909), by F. T. Marinetti
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only
• The Brethren of Mount Atlas: Being the First Part of an African Theosophical Story (London and New York: Longmans, Green, and Co., 1891), by Hugh E. M. Stutfield
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• The Garden of Allah, by Robert Hichens (Gutenberg text)
• The Sea-Hawk, by Rafael Sabatini (Gutenberg text)
• The Sea-Hawk (illustrated with scenes from the 1924 silent film; New York: Grosset and Dunlap, ca. 1924), by Rafael Sabatini
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• A Complete History of Algiers; To Which is Prefixed, An Epitome of the General History of Barbary, From the Earliest Times, Interspersed With Many Curious Passages and Remarks, Not Touched on by Any Writer Whatever (London: Printed by J. Bettenham for A. Bettesworth and C. Hitch, 1731), by J. Morgan (page images at HathiTrust)

• U.S. Orientalisms: Race, Nation, and Gender in Literature, 1790-1890 (Ann Arbor: University of Michigan Press, c1998), by Malini Johar Schueller (page images at HathiTrust)

• Hespéris: Archives Berbères et Bulletin de l'Institut des Hautes-Études Marocaines (full serial archives)
• The Middle East Journal (partial serial archives)

More items available under broader and related terms at left.