The Online Books Page

Quatrains, Persian -- Translations into Spanish

See also what's at your library, or elsewhere.

• Quatrains, Persian

• Rubaiyat de Omar Khayyam (Spanish translation by Castellot of FitzGerald's English version; c1918), by Omar Khayyam, trans. by Edward FitzGerald and José Castellot, contrib. by José Juan Tablada (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• The Ruba'iyat of Omar Khayyām: Being a Facsimile of the Manuscript in the Bodleian Library at Oxford, With a Transcript Into Modern Persian Characters (second edition, with Ruba'iyat text in Persian and translation and other commentary in English; London: H. S. Nichols Ltd., 1898), by Omar Khayyam, ed. by Edward Heron-Allen (page images at HathiTrust)

• The Rubaiyat, by Omar Khayyam, trans. by E. H. Whinfield (HTML at Fordham)
• The Rubaiyat of Omar Khayyam, by Omar Khayyam, trans. by Edward FitzGerald
  • Gutenberg text
  • HTML at Bibliomania
• The Rubaiyat of Omar Khayyam (text from the first edition of 1859; illustrations from various editions), by Omar Khayyam, trans. by Edward FitzGerald, illust. by Frank Brangwyn, René Bull, Willy Pogány, and Maurice Greiffenhagen (illustrated HTML with commentary at fiftywordsforsnow.com)
• The Rubaiyat of Omar Khayyam (first edition), by Omar Khayyam, trans. by Edward FitzGerald (page images at Virginia)
• The Rubaiyat of Omar Khayyam (fourth edition, 1879), by Omar Khayyam, trans. by Edward FitzGerald (page images at Virginia)
• The Rubaiyat of Omar Khayyam (in English and Danish, with notes), by Omar Khayyam, trans. by Edward FitzGerald (HTML in Denmark)
• The Rubaiyat of Omar Khayyam (from multiple editions), by Omar Khayyam, trans. by Edward FitzGerald, illust. by Blanche McManus (HTML at kellscraft.com)
• Rubáiyát of Omar Khayyám: English, French, German, Italian, and Danish Translation s Comparatively Arranged With the Text of Edward Fitzgerald's Version, With Further Selections, Notes, Biographies, Bibliographies, and Other Material (multi-variorum edition, 2 volumes; Boston: L. C. Page and Co., 1912), by Omar Khayyam, ed. by Nathan Haskell Dole, trans. by Edward FitzGerald (page images at HathiTrust)