The Online Books Page

Rabelais, François, ca. 1490-1553? -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Rabelais, François, ca. 1490-1553?
• Translations into English

• Rabelais, François, ca. 1490-1553? -- Translations into English -- Early works to 1800

• Gargantua et Pantagruel. English. 1653 (London : Printed [by Thomas Ratcliffe and Edward Mottershead] for Richard Baddeley, within the middle Temple-gate, 1653), by François Rabelais, Thomas Urquhart, and John Hall (HTML at EEBO TCP)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Rabelais et l'architecture de la renaissance. Restitution de l'abbaye de Thélème. (J. Crozet, 1840), by Charles Lenormant (page images at HathiTrust)

• Rabelais, écrivain militaire (H. Charles-Lavauzelle, 1892), by Albert Rossi (page images at HathiTrust)

• Rabelais clinicien. (Henri Jouve, 1904), by Maurice Mollet (page images at HathiTrust)

• Les portraits de Rabelais : avec la reproduction par l'héliogravure des portraits de la Faculté de médecine de Montpellier, de Michel Lasne et de Sarrabat (C. Coulet, 1880), by Georges d' Albenas (page images at HathiTrust)

• Essais d'études bibliographiques sur Rabelais. (Techener, 1841), by Gustave Brunet (page images at HathiTrust)
• Étude bibliographique sur le ve livre de Rabelais (D. Morgand & C. Fatout, 1881), by P. L. Jacob (page images at HathiTrust)
• Une réimpression ignorée du Pantagruel de Dresde (Mercure de France, 1910), by Pierre Paul Plan (page images at HathiTrust; US access only)
• Bibliographie rabelaisienne : les éditions de Rabelais de 1532 à 1711 : catalogue raisonné, descriptif et figuré (Imprimerie nationale, 1904), by Pierre-Paul Plan (page images at HathiTrust; US access only)

• Autour de Rabelais : les ancètres de Pantagruel et le développement de la bourgeoisie au XVIe siècle (Bureaux de la Science sociale, 1915), by Ernest Picard (page images at HathiTrust; US access only)

• Rabelais; piece en quatre actes et cinq tableaux. (E. Dentu, 1893), by Oscar Méténier and Jean Louis Dubut de Laforest (page images at HathiTrust)

• Rabelais analysé; ou Explication de 76 figures gravées pour ses oeuvres par les meilleurs artistes du siècle dernier. (J. N. Barba, 1830), by Francisque Michel (page images at HathiTrust)
• Les songes drolatiques de Pantagruel (Paris, 1869), by Richard Lesclide and Pieter Bruegel (page images at HathiTrust)

• Molières Lebensanschauung und Erziehungsgedanken im Lichte der französischen Renaissance (Rabelais' und Montaignes) (s.n.], 1915), by Hermann Seitz (page images at HathiTrust)

• Oeuvres de F. Rabelais. (L. Janet, 1823), by François Rabelais (page images at HathiTrust)
• Beiträge zum Wortschatz des 3. Buches Rabelais' ; (die Rabelais eigentümlichen Wörter) (Joh. Aug. Koch, 1901), by Georg Pfeffer (page images at HathiTrust)
• Syntaktische Untersuchungen zu Rabelais : Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde eingereicht bei der Philosophischen Fakultät zu Leipzig, 1886 (E. Franck's Buchhandlung (G. Maske), 1887), by Carl Töpel (page images at HathiTrust)

• Histoire des suggestions religieuses de François Rabelais (s.n., 1901), by Charles Binet-Sanglé (page images at HathiTrust; US access only)

• La vie du fameux Gargantuas, le plus terrible géant qui ait jamais paru sur la terre. (Chez P. Garnier, 1728) (page images at HathiTrust)

• Aristophanes (London : William Heinemann Ltd ; New York : G.P. Putnam's Sons, 1924., 1924), by Aristophanes and Benjamin Bickley Rogers (page images at HathiTrust)
• Thomas the imposter; a story (D. Appleton and Co., 1925), by Jean Cocteau and Lewis Galantière (page images at HathiTrust)
• Cuneiform parallels to the Old Testament (Eaton & Mains, 1912), by Robert William Rogers (page images at HathiTrust)
• The Eclogues & Georgics of Virgil, translated into English verse by T.F. Royds. (J.M. Dent & Sons;, 1924), by Virgil, C. S. Lewis, and Thomas Fletcher Royds (page images at HathiTrust)
• Assyrian and Babylonian literature; selected translations (D. Appleton and Company, 1901), by Robert Francis Harper (page images at HathiTrust)
• The writings of François Rabelais : 1495-1553 (Gibbings & Co., 1901), by François Rabelais, Peter Anthony Motteux, and Thomas Urquhart (page images at HathiTrust; US access only)

• Odes from the Divan of Hafiz (Duckworth, 1905), by active 14th century Ḥāfiẓ and Richard Le Gallienne (page images at HathiTrust)

• The Eight Strokes of the Clock, by Maurice Leblanc (Gutenberg text and illustrated HTML)
• The extraordinary adventures of Arsène Lupin, gentleman-burglar. (M. A. Donohue & co., 1910), by Maurice Leblanc and George Morehead (page images at HathiTrust)

• NASA Technical Translation (partial serial archives)

• The speeches of Aeschines (William Heinemann ;, 1919), by Aeschines and Charles Darwin Adams (page images at HathiTrust)

• Complete (Existing) Plays, by Aeschylus (HTML at Internet Classics)
• The House of Atreus: Agamemnon; The Libation-Bearers; The Furies, by Aeschylus, trans. by E. D. A. Morshead (Gutenberg text)
• The Oresteia, by Aeschylus, trans. by Ian Johnston
  • HTML and RTF with commentary in Canada
  • Javascript-dependent page images with commentary at Richer Resources Publications
• The Suppliant Maidens, The Persians, The Seven Against Thebes, The Prometheus Bound of Aeschylus, by Aeschylus, trans. by E. D. A. Morshead (Gutenberg text)
• Aeschyli Tragoediae : cum fabularum deperditarum fragmentis poetae vita et operum catalogo (Oxonii : E typographeo Clarendoniano, [1902], 1902), by Aeschylus and Arthur Sidgwick (page images at HathiTrust)
• The tragedies of Æschylus: (Bohn, 1849), by Aeschylus and Theodore Alois Buckley (page images at HathiTrust)
• The tragedies of Aeschylus (Henry G. Bohn, 1863), by Aeschylus, Walt Whitman, and Charles E. Feinberg Collection of Walt Whitman (Library of Congress) (page images at HathiTrust)
• Æschylos. Tragedies and fragments (Isbister & Co., ltd., 1901), by Aeschylus and E. H. Plumptre (page images at HathiTrust)
• Popular English specimens of the Greek Dramatic poets... (London, 1831), by Aeschylus (page images at HathiTrust)
• The tragedies of Aeschylus. (Slatter, 1840), by Aeschylus (page images at HathiTrust)
• Dramas. (G. Bell, 1881), by Aeschylus and Anna Swanwick (page images at HathiTrust)
• Sieben vor Theben. (W. Spemann), by Aeschylus and J. A. Mähly (page images at HathiTrust)
• The tragedies of Aeschylus (London : George Bell & Sons, 1906., 1906), by Aeschylus and Theodore Alois Buckley (page images at HathiTrust; US access only)
• Aeschylus : the seven plays in English verse (London ; New York : Oxford University Press, Humphrey Milford, 1906., 1906), by Aeschylus and Lewis Campbell (page images at HathiTrust; US access only)
• The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse, by Aeschylus, trans. by John Stuart Blackie (Gutenberg ebook)
• Æschylos Tragedies and Fragments, by Aeschylus, trans. by E. H. Plumptre (Gutenberg ebook)

• Aesop's Fables, by Aesop, trans. by George Fyler Townsend (Gutenberg text)
• Aesop's Fables, by Aesop and Joseph Jacobs (HTML at Bartleby)
• Aesop's Fables: A New Revised Version From Original Sources (New York: Frank F. Lovell and Company, c1884), by Aesop, illust. by Harrison Weir, John Tenniel, and Ernest Henry Griset (Gutenberg text and illustrated HTML)
• Aesop's Fables: A New Translation (1912), by Aesop, trans. by V. S. Vernon Jones, contrib. by G. K. Chesterton, illust. by Arthur Rackham (Gutenberg text and illustrated HTML)
• Aesop's Fables, With Text Based Chiefly on Croxall, La Fontaine, and L'Estrange (1870s edition of Cassell, Petter, Galpin, and Co.), by Aesop, illust. by Ernest Henry Griset (PDF at MSU)
• Some of Æsop's Fables with Modern Instances, by Aesop, trans. by Alfred Caldecott, illust. by Randolph Caldecott (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.