The Online Books Page

Rarotongan language

See also what's at your library, or elsewhere.

• Cook Islands -- Languages
• Polynesian languages

• Rarotongan language -- Dictionaries
• Rarotongan language -- Grammar
• Rarotongan language -- Texts

• Cook Island language
• Cook Islands Māori language
• Kuki Airani language
• Māori Kūki 'Āirani language
• Māori language, Cook Islands
• Rarotongan-Mangaian language

• Cook Islands Maori dictionary : with English-Cook Islands Maori finderlist (Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 1996), by Jasper Buse, Rangi Moekaʻa, Bruce Biggs, Raututi Taringa, and Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Dept. of Linguistics (page images at HathiTrust)

• Te akataka reo Raratonga, or, A Rarotongan grammar. (Foster & Fairfax, 1878), by A. Buzacott (page images at HathiTrust)

• Te Korero-motu ou a to tatou atu e te ora a Jesu Mesia : kiritiia i te reo Rarotonga... (I neneiia no te British and Foreign Bible Society, by W. M'Dowall, 1836), by A. Buzacott, Charles Pitman, John Williams, C. Pitman, London Missionary Society, and British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
• Te Bibilia tapu ra, koia te Koreromotu Taito et te Koreromotu Ou. I kiritiia ei reo Rarotonga. (Te societi Bibilia i Beritani e te pa enua katoa, 1872) (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• An account of the Polynesian race; its origins and migrations and the ancient history of the Hawaiian people to the times of Kamehameha I (Trübner & co., 1878), by Abraham Fornander and John F. G. Stokes (page images at HathiTrust)
• A naturalist among the head-hunters. Being an account of three visits to the Solomon Islands in the years 1886, 1887, and 1888. (E.A. Patherick & co., 1890), by Charles Morris Woodford (page images at HathiTrust)
• Topics in Polynesian language and culture history (Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 2000), by Jeffrey C. Marck (page images at HathiTrust)
• Easter Island ; the Rapanui speech and the peopling of southeast Polynesia (The Carnegie institution of Washington, 1912), by William Churchill and Hippolyte Roussel (page images at HathiTrust)
• Index to "The Polynesian race" by Abraham Fornander (Bishop Museum Press, 1909), by John F. G. Stokes (page images at HathiTrust)
• A naturalist among the head-hunters. Being an account of three visits to the Solomon Islands in the years 1886, 1887, and 1888. (G. Philip & son, 1890), by Charles Morris Woodford (page images at HathiTrust)
• Weather words of Polynesia (The New era printing company, 1907), by William Churchill (page images at HathiTrust)
• A naturalist among the head-hunters. Being an account of three visits to the Solomon islands in the years 1886, 1887, and 1888. (Longmans, 1890), by Charles Morris Woodford (page images at HathiTrust)
• The languages of the Pacific (Bishop museum press, 1920), by J. Macmillan Brown (page images at HathiTrust; US access only)

• The library of his excellency Sir George Grey. Philology. (Sold by Trübner, 1858), by George Grey and W. H. I. Bleek (page images at HathiTrust)

• The Journal of the Polynesian Society (partial serial archives)

• Te boki n reirei te ware-boki. (H.L. Sheldon, 1876), by Hawaiian Board of Missions (page images at HathiTrust)

• Die reduplikation in den indianischen, indonesischen und indogermanischen sprachen ([s.n.] ;, 1917), by Renward Brandstetter (page images at HathiTrust; US access only)

• Mythes, légendes et traditions des polynésiens; textes polynésiens recueillis, publiés, traduits en français et commentés. (Leroux, 1914), by Auguste Charles Eugène Caillot (page images at HathiTrust; US access only)

• A dictionary of the Hawaiian language, to which is appended an English-Hawaiian vocabulary and a chronological table of remarkable events. (Printed by H. M. Whitney, 1865), by Lorrin Andrews (page images at HathiTrust)
• A voyage round the world, from 1806 to 1812; in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a narrative of the author's shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent wreck in the ship's long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a vocabulary of their language. - (University of Hawaii Press for Friends of the Library of Hawaii, 1967), by Archibald Campbell (page images at HathiTrust)
• Ka moolelo o Heneri Opukahaia, ua hanauia ma Hawaii, M.H. 1787, a ua make ma Amerika, Feberuari 17, 1818 : oia ka hua mua o Hawaii nei (Paiia e ko Amerika Ahahui Teraka, 1867), by E. W. Dwight, S. W. Papaula, and American Tract Society (page images at HathiTrust)
• A comparison of the languages of Ponape and Hawaii. (Royal society of N.S. Wales, 1894), by Edward Topping Doane and Sidney Herbert Ray (page images at HathiTrust)
• A voyage round the world, from 1806 to 1812; in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a narrative of the author's shipwreck on the island of Sannack, and his subsequent wreck in the ship's long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a vocabulary of their language. (Printed by Broderick and Ritter, 1819), by Archibald Campbell (page images at HathiTrust)
• Ke Kauoha hou a ko kakou Haku e ola'i a Iesu Kristo: ua unuhiia mai ka olelo Helene; a ua hooponopono hou ia. (Ua paiia no ko Amerika poe Hoolaha Baibala, 1857) (page images at HathiTrust)
• A voyage round the world, from 1806 to 1812 : in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited ... (Van Winkle, Wiley & co., 1817), by Archibald Campbell (page images at HathiTrust)
• Uber die Hawaiische sprache von Adelbert v. Chamisso. Vȯrgelegt der Königlichen akademie der Wissenschaften zu Berlin an 12, Januar 1837. (in der Weidmannischen Buchhandlung, 1837), by Adelbert von Chamisso (page images at HathiTrust)
• A voyage around the world, from 1806 to 1812; in which Japan, Kamschatka, the Aleutian islands, and the Sandwich islands were visited (Printed by Duke & Browne, 1822), by Archibald Campbell (page images at HathiTrust)
• A Voyage Round the World, from 1806 to 1812: In Which Japan, Kamschatka, the Aleutian islands, and the Sandwich Islands were Visited; Including a Narrative of the Author's Shipwreck on the Island of Sannack, and His Subsequent Wreck in the Ship's Long-Boat; with an Account of the Present State of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of Their Language., by Archibald Campbell, ed. by James Smith (Gutenberg ebook)

• Grammar of the New Zealand language. (Robertson, 1882), by R. Maunsell (page images at HathiTrust)
• The Aryan Maori. (G. Didsbury, gov't printer, 1885), by Edward Tregear (page images at HathiTrust)
• Maori-English tutor and vade mecum (Whitcombe and Tombs, 1911), by Henry M. Stowell (page images at HathiTrust; US access only)
• Ko te Kawenata Hou o to tatou ariki te kai wakaora a Ihu Karaiti : He mea wakamaori i te reo kariki. (He mea ta i te perehi o Wareta Makarowera me te Poreni Paipera Hohaieti, 1841), by William Yate, Harold Ward, W. G. Puckey, James Shepherd, and William Williams (page images at HathiTrust)
• Te Pukapuka o Nga Inoi, me era atu tikanga a te hahi o ingarani mo te minitatanga o nga hakarameta o era atu ritenga hoki a te hahi; me nga waiata ano hoki a rawirir, me te tikanga mo te motuhanga i te pihopa, i te piriti, i te rikona. (Komiti mo te Whakapuaki.., Karaiti, 1883), by Church of England (page images at HathiTrust)
• Korero Maori : first lessons in Maori conversation (A.D. Willis, 1890), by Frederick Edward Maning (page images at HathiTrust; US access only)

• Vocabulary of the Mangaian language (The Museum, 1924), by Frederick William Christian (page images at HathiTrust)

• Aperçu de la langue des îles Marquises et de la langue taïtienne, précédé d'une introdution sur l'histoire et la géographie de l'archipel des Marquises (C.G. Luderitz, 1843), by Johann Carl Eduard Buschmann and Wilhelm Humboldt (page images at HathiTrust)

• Niuē Island and its people (Whitcombe & Tombs., 1903), by S. Percy Smith (page images at HathiTrust; US access only)

• Te Pito te Henua: or, Easter Island (Washington: Government Printing Office, 1891), by William Judah Thomson (illustrated HTML with commentary at sacred-texts.com)
• Easter Island. (Smithsonian Institution, 1891), by William Judah Thomson (page images at HathiTrust)
• Easter Island ; the Rapanui speech and the peopling of southeast Polynesia (The Carnegie institution of Washington, 1912), by William Churchill and Hippolyte Roussel (page images at HathiTrust)
• Te Pito te Henua (Washington, 1891), by William Judah Thomson (page images at HathiTrust)
• Vocabulario de la lengua rapa-nui, isla de Pascua (Sección impresiones del Instituto meteorológico, 1913), by Edgardo Martínez and Chile. Instituto central meteorológico y geofísico (page images at HathiTrust; US access only)

• O le faamatalaga o le gagana Peritania; e a ào ò ai i tagata Samoa. A grammar of the English language for the use of Samoans. (Printed by the Religious Tract Soc. for the London Missionary Soc., 1891), by J. E. Newell and London Missionary Society (page images at HathiTrust)
• Sprichwörtliche Redensarten der Samoaner. (E. Luebke, 1907), by Schultz (page images at HathiTrust; US access only)
• Grammar and vocabulary of the Samoan language, together with remarks on some of the points of similarity between the Samoan and the Tahitian and Maori languages (AMS Press, 1978), by H. Neffgen (page images at HathiTrust; US access only)
• Kurze anleitung zum versta̋ndniss der samoanischen sprache. Grammatik und vokabularium (E.S. Mittler und sohn, 1893), by B. Funk (page images at HathiTrust)
• Samoan letters. ([Brooklyn, 1906), by William Churchill (page images at HathiTrust)

• Îles de la société Tahiti : considérations géologiques, météorologiques et botaniques sur l'île. État moral actuel des Tahitiens, traits caractéristiques de leurs moeurs, végétaux susceptibles de donner des produits utiles au commerce et a l'industrie, et de procurer des frets de retour aux navires, cultures et productions horticoles, catalogue de la flore de Tahiti, dictionnaire Tahitien (Impr. TheÌ€ze, 1860), by Gilbert Henri Cuzent (page images at HathiTrust)

• Ten years in south-central Polynesia: being reminiscences of a personal mission to the Friendly Islands and their dependecies. (J. Nisbet & co., 1865), by Thomas West (page images at HathiTrust)
• An account of the natives of the Tonga islands, in the South Pacific ocean. (Printed for Constable and co.; [etc., etc.], 1827), by William Mariner and John Martin (page images at HathiTrust)
• Pamphlets in the Tonga Language. (Toga : Kuo Buluji Maae g. Lautohi, 1886., 1886) (page images at HathiTrust)
• An account of the natives of the Tonga islands in the south Pacific ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. Compiled and arranged from the extensive communications of Mr. William Mariner, several years resident in those islands. (Printed for the author, 1817), by William Mariner and John Martin (page images at HathiTrust)
• An account of the natives of the Tonga Islands in the south Pacific Ocean : with an original grammar and vocabulary of their language (J. Martin, 1817), by William Mariner and John Martin (page images at HathiTrust)
• An account of the natives of the Tonga islands, in the south Pacific ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. (Constable and co.;, 1827), by William Mariner and John Martin (page images at HathiTrust)
• Koe tohi ʻoe Fuakava Foʻou ʻa hotau ʻEiki moe Fakamoʻui ko Jisu Kalaisi. Koe hiki mei he lea naʻe fai ai ki he lea Faka-Toga ʻi he fekau ʻae Jiagi Uesiliana ʻo Toga. (J. Walker & Co., 1880) (page images at HathiTrust)
• An account of the natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean. With an original grammar and vocabulary of their language. (Printed for the Author, and sold by John Murray, Albermarle-Street., 1817), by William Mariner and John Martin (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.