The Online Books Page

Russian fiction -- 19th century -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Russian fiction -- 19th century
• Russian fiction -- Translations into English

• Crime and punishment (Grosset & Dunlap, 1927), by Fyodor Dostoyevsky and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• Russian short stories (J.M. Dent ;, 1924), by R. S. Townsend (page images at HathiTrust; US access only)
• The Saghalien convict, and other stories. (Tait, Sons and Company, 1892), by Vladimir Galaktionovich Korolenko, V. M. Garshin, and Grigorii Matchtet (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Posmertnye khudozhestvennye proizvedenii͡a Lʹva Nikolaevicha Tolstogo (880-03 Moskva : Izdanie Aleksandry Lʹvovny Tolstoĭ, 1911-1912., 1911), by Leo Tolstoy, Alexandra Tolstoy, and V. G. Chertkov (page images at HathiTrust)
• Resurrection : a novel (Francis Riddell Henderson 26 Paternoster Square, 1900), by Leo Tolstoy, Louise Maude, and Leonid Osipovich Pasternak (page images at HathiTrust)
• Bratʹi︠a︡ Karamazovy : roman v chetyrekh chasti︠a︡kh s ėpilogom (Tip. brat. Panteleevykh, 1882), by Fyodor Dostoyevsky (page images at HathiTrust)
• Ott︠s︡y i deti (T-vo tipo-lit. Vladimīr Chicherin, 1901), by Aleksi︠e︡ĭ Achkasov (page images at HathiTrust)
• Kratkīĭ kurs istorīi russkoĭ literatury : s bīograficheskimi svi͡ed͡ieni͡iami o russkikh obraz͡tsovykh pisateli͡akh (Tip. G. Lissnera i D. Sobko, 1905), by P. Dvornikov (page images at HathiTrust; US access only)
• Resurrection (T. Y. Crowell Co., 1911), by Leo Tolstoy and Aline Delano (page images at HathiTrust)
• Resurrection, a novel (Grosset & Dunlap, 1899), by Leo Tolstoy and Louise Maude (page images at HathiTrust)
• Novye pisateli : sbornik literaturnykh proizvedeni i ([s.n.], 1868), by N. Tiblen (page images at HathiTrust)
• Ei︠a︡ Sii︠a︡telʹstvo (Tip. I.N. Skorokhodova, 1905), by Olʹga Andreevna Shapir (page images at HathiTrust; US access only)
• Aėlita : roman (Izd-vo I.P. Ladyzhnikova, 1923), by Aleksey Nikolayevich Tolstoy (page images at HathiTrust; US access only)

• The Woman in the Window: Commerce, Consensual Fantasy, and the Quest for Masculine Virtue in the Russian Novel (Columbus, OH: Ohio State University Press, c2014), by Russell Scott Valentino (PDF at Ohio State)
• Ruski pripovjedači (Matice hrvatske, 1894), by Milivoj Šrepel (page images at HathiTrust)
• Essays on Russian novelists (Macmillan Co., 1911), by William Lyon Phelps (page images at HathiTrust)
• La psychologie des romanciers russes du XIXe siècle (F. Alcan, 1905), by Ossip Lourié (page images at HathiTrust; US access only)
• Russkīĭ roman i russkoe obshchestvo. (Izd. T-va "Knigovi͡ed", 1904), by K. Golovin (page images at HathiTrust)
• Russkiĭ roman i russkoe obshchestvo. (Tip. A.A. Porokhovshchikova, 1974), by K. Golovin (page images at HathiTrust)

• Les perce-neige : nouvelles du nord (Garnier frères, 1854), by Xavier Marmier (page images at HathiTrust)
• Tarass Boulba (Hachette et Cie, 1872), by Nikolai Vasil'evich Gogol' and Louis Viardot (page images at HathiTrust)

• Dernières nouvelles (Nouvelle Librarie Parisienne, 1887), by Leo Tolstoy and Eléonore Tsakny (page images at HathiTrust)

• Zapiski shpiona : Taĭny imperīi, obnaruzhennyi͡a politicheskim i voennym shpīonom : istoricheskīĭ razskaz (Tip. E.N. Akhmatovoĭ, 1875), by E. N. Akhmatova (page images at HathiTrust)

• Zasluzhennai͡a kara : istoricheskīĭ roman vremen Arakcheeva (Izd. kn. sklada "Rodina", 1891), by E. O. Dubrovina (page images at HathiTrust)
• Rossi i a v nachale XVII stoli e ti i a (V Tip. medit s ins. departamenta Min. vnutr. di e l, 1835), by Olimpiada Petrovna Shishkina (page images at HathiTrust)

• Razorenʹe (880-03 S. Peterburg : Tipografīi͡a N. Skari͡atina, 1871., 1871), by Gleb Ivanovich Uspenskiĭ (page images at HathiTrust)
• Vechernyt͡si : (opovidanni͡a M. Gogoli͡a) (880-02 Lʹviv : Tovarystva ymeny Shevchenka, 1885., 1885), by Nikolai Vasil'evich Gogol', Mykola Tkachenko, Olena Pchilka, Lesia Ukrainka, and Mikhaĭl Obachnoĭ (page images at HathiTrust)

• Azure cities; stories of new Russia (International Publishers, 1929), by Joshua Kunitz and J. J. Robbins (page images at HathiTrust)
• Modern Russian classics : Silence (The Four seas company, 1919) (page images at HathiTrust)
• Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian, ed. by William Patten (Gutenberg ebook)
• Short-story masterpieces - Vol. IV - Russian, ed. by J. Berg Esenwein, trans. by John Cournos (Gutenberg ebook)
• The Devil, by Leo Tolstoy, trans. by Aylmer Maude (Gutenberg ebook)
• Makar's Dream, and Other Stories, by Vladimir Galaktionovich Korolenko, trans. by Marian Fell (Gutenberg ebook)
• The red laugh: fragments of a discovered manuscript, by Leonid Andreyev, trans. by A. Linden (Gutenberg ebook)
• We, by Evgenii Ivanovich Zamiatin, trans. by Gregory Zilboorg (Gutenberg ebook)
• Project Gutenberg Compilation of Short Stories by Chekhov, by Anton Pavlovich Chekhov, ed. by David Widger (Gutenberg ebook)
• First love, and other stories, by Ivan Sergeevich Turgenev, trans. by Isabel Florence Hapgood (Gutenberg ebook)
• Tales from Gorky, by Maksim Gorky, trans. by R. Nisbet Bain (Gutenberg ebook)
• The Invaders, and Other Stories, by Leo Tolstoy, trans. by Nathan Haskell Dole (Gutenberg ebook)
• Mimi's Marriage, by Lidiia Ivanovna Veselitskaia, trans. by C. T. Hagberg Wright (Gutenberg ebook)
• Three Men: A Novel, by Maksim Gorky, trans. by Charles Horne (Gutenberg ebook)
• The Outcasts, and Other Stories, by Maksim Gorky, trans. by Emily Jakowleff, Dora B. Montefiore, and Vera Volkhovsky (Gutenberg ebook)
• The Confession: A Novel, by Maksim Gorky, trans. by Rose Strunsky (Gutenberg ebook)
• Orlóff and His Wife: Tales of the Barefoot Brigade, by Maksim Gorky, trans. by Isabel Florence Hapgood (Gutenberg ebook)
• The Orloff Couple, and Malva, by Maksim Gorky, trans. by Emily Jakowleff and Dora B. Montefiore (Gutenberg ebook)
• Tales of Two Countries, by Maksim Gorky (Gutenberg ebook)
• The Bet, and other stories, by Anton Pavlovich Chekhov, trans. by S. S. Koteliansky and John Middleton Murry (Gutenberg ebook)
• The Queen of Spades, and other stories, by Aleksandr Sergeevich Pushkin, trans. by H. Sutherland Edwards (Gutenberg ebook)
• The Spy: The Story of a Superfluous Man, by Maksim Gorky, trans. by Thomas Seltzer (Gutenberg ebook)
• Three Days in the Village, and Other Sketches.: Written from September 1909 to July 1910., by Leo Tolstoy, trans. by Aylmer Maude and Louise Maude (Gutenberg ebook)
• White Nights and Other Stories: The Novels of Fyodor Dostoevsky, Volume X, by Fyodor Dostoyevsky, trans. by Constance Garnett (Gutenberg ebook)
• The Queen Of Spades, by Aleksandr Sergeevich Pushkin, trans. by H. Twitchell (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.