The Online Books Page

Russian fiction -- 19th century -- Translations into French

See also what's at your library, or elsewhere.

• Russian fiction -- 19th century
• Russian literature -- 19th century -- Translations into French
• Russian fiction -- Translations into French

• Short stories, Russian -- 19th century -- Translations into French

• Les perce-neige : nouvelles du nord (Garnier frères, 1854), by Xavier Marmier (page images at HathiTrust)
• Tarass Boulba (Hachette et Cie, 1872), by Nikolai Vasil'evich Gogol' and Louis Viardot (page images at HathiTrust)

• Dernières nouvelles (Nouvelle Librarie Parisienne, 1887), by Leo Tolstoy and Eléonore Tsakny (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Posmertnye khudozhestvennye proizvedenii͡a Lʹva Nikolaevicha Tolstogo (880-03 Moskva : Izdanie Aleksandry Lʹvovny Tolstoĭ, 1911-1912., 1911), by Leo Tolstoy, Alexandra Tolstoy, and V. G. Chertkov (page images at HathiTrust; US access only)
• Resurrection : a novel (Francis Riddell Henderson 26 Paternoster Square, 1900), by Leo Tolstoy, Louise Maude, and Leonid Osipovich Pasternak (page images at HathiTrust; US access only)
• Bratʹi︠a︡ Karamazovy : roman v chetyrekh chasti︠a︡kh s ėpilogom (Tip. brat. Panteleevykh, 1882), by Fyodor Dostoyevsky (page images at HathiTrust)
• Ott︠s︡y i deti (T-vo tipo-lit. Vladimīr Chicherin, 1901), by Aleksi︠e︡ĭ Achkasov (page images at HathiTrust; US access only)
• Kratkīĭ kurs istorīi russkoĭ literatury : s bīograficheskimi svi͡ed͡ieni͡iami o russkikh obraz͡tsovykh pisateli͡akh (Tip. G. Lissnera i D. Sobko, 1905), by P. Dvornikov (page images at HathiTrust; US access only)
• Resurrection (T. Y. Crowell Co., 1911), by Leo Tolstoy and Aline Delano (page images at HathiTrust)
• Resurrection, a novel (Grosset & Dunlap, 1899), by Leo Tolstoy and Louise Maude (page images at HathiTrust)
• Novye pisateli : sbornik literaturnykh proizvedeni i ([s.n.], 1868), by N. Tiblen (page images at HathiTrust; US access only)
• Ei︠a︡ Sii︠a︡telʹstvo (Tip. I.N. Skorokhodova, 1905), by Olʹga Andreevna Shapir (page images at HathiTrust; US access only)
• Aėlita : roman (Izd-vo I.P. Ladyzhnikova, 1923), by Aleksey Nikolayevich Tolstoy (page images at HathiTrust; US access only)

• The Woman in the Window: Commerce, Consensual Fantasy, and the Quest for Masculine Virtue in the Russian Novel (Columbus, OH: Ohio State University Press, c2014), by Russell Scott Valentino (PDF at Ohio State)
• Ruski pripovjedači (Matice hrvatske, 1894), by Milivoj Šrepel (page images at HathiTrust)
• Essays on Russian novelists (Macmillan Co., 1911), by William Lyon Phelps (page images at HathiTrust)
• La psychologie des romanciers russes du XIXe siècle (F. Alcan, 1905), by Ossip Lourié (page images at HathiTrust; US access only)
• Russkīĭ roman i russkoe obshchestvo. (Izd. T-va "Knigovi͡ed", 1904), by K. Golovin (page images at HathiTrust; US access only)
• Russkiĭ roman i russkoe obshchestvo. (Tip. A.A. Porokhovshchikova, 1974), by K. Golovin (page images at HathiTrust; US access only)

• Crime and punishment (Grosset & Dunlap, 1927), by Fyodor Dostoyevsky and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• Russian short stories (J.M. Dent ;, 1924), by R. S. Townsend (page images at HathiTrust; US access only)
• The Saghalien convict, and other stories. (Tait, Sons and Company, 1892), by Vladimir Galaktionovich Korolenko, V. M. Garshin, and Grigorii Matchtet (page images at HathiTrust)

• Zapiski shpiona : Taĭny imperīi, obnaruzhennyi͡a politicheskim i voennym shpīonom : istoricheskīĭ razskaz (Tip. E.N. Akhmatovoĭ, 1875), by E. N. Akhmatova (page images at HathiTrust)

• Zasluzhennai͡a kara : istoricheskīĭ roman vremen Arakcheeva (Izd. kn. sklada "Rodina", 1891), by E. O. Dubrovina (page images at HathiTrust)
• Rossi i a v nachale XVII stoli e ti i a (V Tip. medit s ins. departamenta Min. vnutr. di e l, 1835), by Olimpiada Petrovna Shishkina (page images at HathiTrust)

• Razorenʹe (880-03 S. Peterburg : Tipografīi͡a N. Skari͡atina, 1871., 1871), by Gleb Ivanovich Uspenskiĭ (page images at HathiTrust)
• Vechernyt͡si : (opovidanni͡a M. Gogoli͡a) (880-02 Lʹviv : Tovarystva ymeny Shevchenka, 1885., 1885), by Nikolai Vasil'evich Gogol', Mykola Tkachenko, Olena Pchilka, Lesia Ukrainka, and Mikhaĭl Obachnoĭ (page images at HathiTrust)

• Materiialy dlia slovaria russkikh pisatelei, sobiraemye Sergeem Poltoratskim. (V tip. V. Gotʹe, 1858), by Sergeĭ Dmitrievich Poltorat︠s︡kiĭ (page images at HathiTrust; US access only)

• Dernières nouvelles (Nouvelle Librarie Parisienne, 1887), by Leo Tolstoy and Eléonore Tsakny (page images at HathiTrust)
• L'enfance et l'adolescence: Édition spéciale pour la jeunesse revue par l'auteur (in French), by Leo Tolstoy, trans. by Michel Delines (Gutenberg ebook)
• Eaux printanières (in French), by Ivan Sergeevich Turgenev, trans. by Michel Delines (Gutenberg ebook)

• Les perce-neige : nouvelles du nord (Garnier frères, 1854), by Xavier Marmier (page images at HathiTrust)
• L'ame russe; contes choisis de Pouchkine, Gogol, Tourguenev, Dostoïevsky, Garchine, Léon Golschmann et Ernest Jaubert. (P. Ollendorff, 1896), by Léon Golshmann and Ernest Jaubert (page images at HathiTrust)