The Online Books Page

Scottish Gaelic language

Here are entered works on the Celtic language of Scotland. Works on the Germanic language of Scotland, related to English, are entered under Scots language.

See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.

• Goidelic languages
• Scotland -- Languages

• Scottish Gaelic language -- Dictionaries
• Scottish Gaelic language -- Etymology
• Scottish Gaelic language -- Periodicals
• Names, Scottish Gaelic

• Erse language
• Gaelic language
• Gaelic language, Scots
• Gaelic language, Scottish
• Scots Gaelic language
• Scottish language (Celtic)

• An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (based on the 1911 edition), by Alexander Macbain (text in the UK; 1 MB)

• Onomasticon Goedelicum Locorum et Tribuum Hiberniae et Scotiae: An Index, With Identifications, to the Gaelic Names of Places and Tribes, by Edmund Hogan (HTML in Ireland)

• The Celtic Review (full serial archives)

• An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (based on the 1911 edition), by Alexander Macbain (text in the UK; 1 MB)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Bibliography of Irish Philology and of Printed Irish Literature (Dublin: Browne and Nolan ltd, 1913), by National Library of Ireland, ed. by R. I. Best
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

• Onomasticon Goedelicum Locorum et Tribuum Hiberniae et Scotiae: An Index, With Identifications, to the Gaelic Names of Places and Tribes, by Edmund Hogan (HTML in Ireland)

• A Gaelic Lexicon for Finnegans Wake, and Glossary for Joyce's Other Works (Berkeley: University of California Press, 1967), by Brendan O Hehir (page images at Wisconsin)

• Graiméar na Gaedhilge leis na Bráithreachaibh Críostamhla (fourth edition, revised, of an Irish grammar; Dublin: M. H. Gill and Son, 1910), by Christian Brothers
  • multiple formats at Google; US access only
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

• Ériu (partial serial archives)
• Gadelica: A Journal of Modern-Irish Studies (4 issues published; this copy US access only; 1912-1913) (full serial archives)

• An Seanchaidhe (Cuid a h-Aon), agus Ar Lorg t-Seanchaidhe (in Irish, with English notes; Dundalk: Dundalgan Press, 1915), by Peadar Ó Dubhda (page images at HathiTrust; US access only)

• Dictionary of the Scots Language (electronic edition) (searchable HTML in the UK)

• Dictionary of the Scots Language (electronic edition) (searchable HTML in the UK)

• A Complete Word and Phrase Concordance to the Poems and Songs of Robert Burns, Incorporating a Glossary of Scotch Words, With Notes, Index, and Appendix of Reading (Glasgow: Kerr and Richardson, 1889), ed. by J. B. Reid
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust