The Online Books Page

Short stories, Russian -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Short stories, Russian
• Russian fiction -- Translations into English
• Short stories -- Translations into English
• Translations into English

• Old Russian Stories (New York: A.S. Barnes, 1960), by Nikolai Vasil'evich Gogol', ed. by J. I. Rodale, illust. by Philip Evergood (page images at HathiTrust)
• Best Russian Short Stories, ed. by Thomas Seltzer, contrib. by Aleksandr Sergeevich Pushkin, Nikolai Vasil'evich Gogol', Ivan Sergeevich Turgenev, Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, Mikhail Evgrafovich Saltykov, Vladimir Galaktionovich Korolenko, V. M. Garshin, Anton Pavlovich Chekhov, Fyodor Sologub, I. N. Potapenko, S. T. Semyonov, Maksim Gorky, Leonid Andreyev, M. Artsybashev, and A. I. Kuprin (Gutenberg text)
• The Mantle, and Other Stories (New York: F. A. Stokes; London: T. W. Laurie, ca. 1916), by Nikolai Vasil'evich Gogol', trans. by Claud Field, contrib. by Prosper Mérimée
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only
• Stories By Foreign Authors: Russian, contrib. by Ivan Sergeevich Turgenev, Aleksandr Sergeevich Pushkin, Nikolai Vasil'evich Gogol', and Leo Tolstoy (Gutenberg text)
• Stories of the Steppe (Boston: The Stratford Co., 1918), by Maksim Gorky, trans. by Henry Thomas and Isaac Goldberg (multiple formats at archive.org)
• The party and other stories (The Macmillan Company, 1917), by Anton Pavlovich Chekhov and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• Russian short stories, ed. for school use (Scott, Foresman and company, 1919), by Harry Christian Schweikert (page images at HathiTrust)
• Stories & dramas (E.P. Dutton & Co., 1926), by Leo Tolstoy, C. J. Hogarth, H. M. Lucas, and Lydia Turin (page images at HathiTrust)
• Best Russian short stories (Boni and Liveright, inc., 1917), by Thomas Seltzer (page images at HathiTrust)
• Russian short stories (J.M. Dent ;, 1924), by R. S. Townsend (page images at HathiTrust; US access only)
• Flying Osip; stories of new Russia (T. Fisher Unwin, 1925), by L. Seĭfullina (page images at HathiTrust; US access only)
• The wife, and other stories (The Macmillan Company, 1918), by Anton Pavlovich Chekhov and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• The Saghalien convict, and other stories. (Tait, Sons and Company, 1892), by Vladimir Galaktionovich Korolenko, V. M. Garshin, and Grigorii Matchtet (page images at HathiTrust)
• Best Russian short stories. (Modern Library, 1925), by Thomas Seltzer (page images at HathiTrust; US access only)
• The party, and other stories (The Macmillan Company, 1921), by Anton Pavlovich Chekhov and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• Twenty-three tales (Oxford University Press, 1906), by Leo Tolstoy, Aylmer Maude, and Louise Maude (page images at HathiTrust)
• Modern Russian classics : Silence (The Four seas company, 1919) (page images at HathiTrust)
• The cook's wedding, and other stories (Macmillan, 1922), by Anton Pavlovich Chekhov and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• The forged coupon, and other stories (Dodd, Mead, and co., 1912), by Leo Tolstoy, C. T. Hagberg Wright, and Hagberg Wright (page images at HathiTrust)
• Stories by foreign authors. Russian. (Scribner, 1898) (page images at HathiTrust)
• Best Russian short stories (Modern library, 1925), by Thomas Seltzer (page images at HathiTrust)
• Love, and other stories (Macmillan Co., 1923), by Anton Pavlovich Chekhov and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian, ed. by William Patten (Gutenberg ebook)
• Short-story masterpieces, Vol. 4 : Russian, ed. by J. Berg Esenwein, trans. by John Cournos (Gutenberg ebook)
• Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life, by Anton Pavlovich Chekhov, trans. by Marian Fell (Gutenberg ebook)
• Project Gutenberg Compilation of Short Stories by Chekhov, by Anton Pavlovich Chekhov, ed. by David Widger (Gutenberg ebook)
• First love, and other stories, by Ivan Sergeevich Turgenev, trans. by Isabel Florence Hapgood (Gutenberg ebook)
• Tales from Gorky, by Maksim Gorky, trans. by R. Nisbet Bain (Gutenberg ebook)
• The Invaders, and Other Stories, by Leo Tolstoy, trans. by Nathan Haskell Dole (Gutenberg ebook)
• The Outcasts, and Other Stories, by Maksim Gorky, trans. by Emily Jakowleff, Dora B. Montefiore, and Vera Volkhovsky (Gutenberg ebook)
• Orlóff and His Wife: Tales of the Barefoot Brigade, by Maksim Gorky, trans. by Isabel Florence Hapgood (Gutenberg ebook)
• Tales of Two Countries, by Maksim Gorky (Gutenberg ebook)
• The Black Monk, and Other Stories, by Anton Pavlovich Chekhov, trans. by R. E. C. Long (Gutenberg ebook)
• The Bet, and other stories, by Anton Pavlovich Chekhov, trans. by S. S. Koteliansky and John Middleton Murry (Gutenberg ebook)
• The Prose Tales of Alexander Pushkin, by Aleksandr Sergeevich Pushkin, trans. by T. Keane (Gutenberg ebook)
• The Queen of Spades, and other stories, by Aleksandr Sergeevich Pushkin, trans. by H. Sutherland Edwards (Gutenberg ebook)
• Three Days in the Village, and Other Sketches.: Written from September 1909 to July 1910., by Leo Tolstoy, trans. by Aylmer Maude and Louise Maude (Gutenberg ebook)
• Short Stories, by Fyodor Dostoyevsky (Gutenberg ebook)
• The Mantle, and Other Stories, by Nikolai Vasil'evich Gogol', trans. by Claud Field, contrib. by Prosper Mérimée (Gutenberg ebook)
• Der Mantel: Eine Novelle (in German), by Nikolai Vasil'evich Gogol', trans. by Rudolf Kassner (Gutenberg ebook)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• The Crushed Flower, and Other Stories, by Leonid Andreyev, trans. by Herman Bernstein (Gutenberg text)
• Stories & dramas (E.P. Dutton & Co., 1926), by Leo Tolstoy, C. J. Hogarth, H. M. Lucas, and Lydia Turin (page images at HathiTrust)
• Sobach'i͡a doli͡a (Slovo, 1922), by Alekseĭ Remizov (page images at HathiTrust; US access only)
• Otdykh na krapive ("Dobro", 1924), by Arkadiĭ Averchenko (page images at HathiTrust; US access only)
• Nine humorous tales (The Stratford Company, 1918), by Anton Pavlovich Chekhov, Henry Thomas, and Isaac Goldberg (page images at HathiTrust)
• Collection of writings / by I.S. Turgeneve ; translated by Leon Kobrin (Hebrew Pub. Co., 1911), by Ivan Sergeevich Turgenev and Leon Kobrin (page images at HathiTrust)
• The Kreutzer sonata and other stories (Oxford University Press, 1924), by Leo Tolstoy and Aylmer Maude (page images at HathiTrust)
• Serapíonovy bratʹi͡a : zagranichnyĭ alʹmanakh. (Russkoe tvorchestvo, 1922) (page images at HathiTrust; US access only)
• Azure cities; stories of new Russia (International Publishers, 1929), by Joshua Kunitz and J. J. Robbins (page images at HathiTrust)
• Rokovoĭ vystrel (Literatura, 1927), by V. I︠A︡. Shishkov (page images at HathiTrust; US access only)
• Navozhdenīe (Kn-vo "Russkai͡a zemli͡a", 1921), by Aleksey Nikolayevich Tolstoy (page images at HathiTrust; US access only)
• Sibirskīe razskazy iz zhizni prīiskovago li͡uda. (Tip. M.M. Stasi͡ulevicha, 1888), by Zavitkov (page images at HathiTrust)
• Probleski. (1895) (page images at HathiTrust)
• Listʹi︠a︡ (Izd-vo Vol, 1927), by Vladimīr Dikson (page images at HathiTrust)
• Obrazt︠s︡ovyi︠a︡ skazki russkikh pisateleĭ (Tip. A. Vellinga, 1882), by N. N. Karazin and Vasilii Petrovich Avenarius (page images at HathiTrust)
• Gori︠a︡shchai︠a︡ tʹma : sovremennye rasskazy (Inder-Zverʹ, 1926), by S. I. Gusev-Orenburgskiĭ (page images at HathiTrust)
• Pod svodami : sbornik povi͡esteĭ, stikhotvorenīĭ i vospominanīĭ, napisannykh zakli͡uchenymi v staroĭ Shlisselʹburgskoĭ kri͡eposti ([Tip. A.S. Suvorina], 1909), by Nikolaĭ Aleksandrovich Morozov (page images at HathiTrust)
• Sbornik Lukomorʹe : voennye razskazy (Tip. A.S. Suvorina, 1915) (page images at HathiTrust)
• Sobrani e razskazov izvi e stnykh russkikh pisatelei (Probuzhdeni e, 1914) (page images at HathiTrust)
• Zábavné čtení ve slovanských jazycích (Nákladem vydavatelovým, 1857), by Jan Slavomír Tomíček (page images at HathiTrust)
• Twenty-three tales (Oxford University Press, 1906), by Leo Tolstoy, Aylmer Maude, and Louise Maude (page images at HathiTrust)
• Ott︠s︡y i deti (T-vo tipo-lit. Vladimīr Chicherin, 1901), by Aleksi︠e︡ĭ Achkasov (page images at HathiTrust)
• Donskai︠a︡ rechʹ (Izd. N.E. Paramonova, 1903) (page images at HathiTrust)
• Iz zhizni : ocherki i razskazy (Tip. E. Evdokimova, 1896), by I︠U︡. L. Elet︠s︡ (page images at HathiTrust)
• Izbrannye razskazy. (1914) (page images at HathiTrust)
• Pervoe srazhenīe (Tip. M.M. Stasi͡ulevicha, 1887), by Ivan Shcheglov (page images at HathiTrust)
• Das Russenbuch (J. Singer, 1914), by Abraham Coralnik (page images at HathiTrust; US access only)
• Tri poviesti. (V Tip. S. Selivanovskago, 1834) (page images at HathiTrust)
• Frühlingsstimmen; gesammelte Erzählungen. (E. Diederichs, 1902), by Maksim Gorky, Otto Ubbelohde, and Michael Feofanoff (page images at HathiTrust)
• Life is worth living, and other stories (C.L. Webster & co., 1892), by Leo Tolstoy and Adolphus Norraikow (page images at HathiTrust)
• K radosti sovershennoi : sbornik razskazov i stikhotvoreni i (Izd. Uchilishchnago sovi e ta pri Svi a ti e i shem Sinodi e , 1914), by A. F . Platonova (page images at HathiTrust)
• Novye pisateli : sbornik literaturnykh proizvedeni i ([s.n.], 1868), by N. Tiblen (page images at HathiTrust)
• Serapionovy bratʹi︠a︡. : Alʹmanakh pervyĭ. (Alkonost, 1970) (page images at HathiTrust)
• Alʹmanakh pervyĭ (Gelikon Pli͡us, 1998) (page images at HathiTrust)
• Razskazy kstati. (Moskva : Tip. Br. Berner, 1887., 1887) (page images at HathiTrust)
• Serapionovy bratʹi︠a︡ : alʹmanakh pervyĭ. (Alkonost, 1922) (page images at HathiTrust)
• Short stories by Russian authors. (J.M. Dent & Sons, Ltd.;, 1924), by R. S. Townsend (page images at HathiTrust; US access only)
• Pov︠i︡esti (S.n., 1880), by V. Krestovskīĭ (page images at HathiTrust)
• Skazki i byli Lʹva Nikolaevicha Tolstogo : Dli︠a︡ shkol i naroda (880-03 Moskva : I. D. Sytina, 21 cm, 1908), by I︠A︡. V. Borisov, Aleksandr Viktorovich Moravov, G. D. Alekseev, and Leo Tolstoy (page images at HathiTrust)
• Kraĭ zolotogo zakata : ocherki tainstvennago Magreba (Izd-vo Olʹga Dʹi︠a︡kova i Ko., 1923), by Vasiliĭ Ivanovich Nemirovich-Danchenko (page images at HathiTrust; US access only)
• Strashnyĭ kam : povesti i rasskazy ("Zemli︠a︡ i fabrika", 1926), by V. I. Shishkov (page images at HathiTrust; US access only)
• Love, and other stories (Macmillan Co., 1923), by Anton Pavlovich Chekhov and Constance Garnett (page images at HathiTrust)
• Ocherki i razskazy (Tipo-litografī︠ia︡ Ak︠t︡sīon. O-va "Samoobrazovanīe", 1910), by S. Karaskevich (page images at HathiTrust; US access only)
• Ocherki i razskazy. (Tip. Pervoĭ Spb. Trudovoĭ Arteli, 1908), by Vladimir Galaktionovich Korolenko (page images at HathiTrust; US access only)
• Syn cheloveka : rasskazy (Gos. izd-vo, 1927), by Vladimir Germanovich Lidin (page images at HathiTrust; US access only)
• Muraveĭnik : veselye rasskazy (Kooperativnoe izd.-vo pisateleĭ "Nikitinskie subbotniki", 1926), by Mikhail Kozyrev (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.