The Online Books Page

Sicilian language

See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.

• Italy -- Languages
• Romance languages
• Italian language -- Dialects -- Italy

• Sicilian language -- Dictionaries
• Sicilian language -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Sicilian language -- Grammar
• Sicilian language -- Phonetics
• Sicilian language -- Texts

• Calabro-Sicilian language
• Italian language -- Dialects -- Italy -- Sicily
• Sicilianu language
• Siculu language

• Le fonti arabiche nel dialetto siciliano (E. Loescher & co., 1910), by padre Gabriele Maria da Aleppo and G. M. Calvaruso (page images at HathiTrust; US access only)
• La vita e l'arte di Giovanni Meli. (R. Sandron, 1924), by Giovanni Alfredo Cesareo (page images at HathiTrust; US access only)
• Nuovo dizionario siciliano-italiano (Tip. del Giornale letterario, 1838), by Vincenzo Mortillaro (page images at HathiTrust)
• Dizionario siliciano-italiano (Presso i Fratelli Pedone Lauriel, 1857), by Giuseppe Biundi (page images at HathiTrust)
• Nomenclatura familiare siculo-italica, seguita da una breve fraseologia (Stamperia di T. Capra, 1840), by Antonino Caglià (page images at HathiTrust)
• Fraseologia sicolo-toscana ([Galatola], 1863), by Michele Castagnola (page images at HathiTrust)
• Nuovissimo dizionario siliciano-italiano, contenente le voci e le frasi siciliane dissimili dalle italiano (N. Giannotta, 1922), by E. Nicotra D'Urso (page images at HathiTrust; US access only)
• Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del Pasqualino (P. Giuntini, 1859), by Francesco Pasqualino, Rosario Rocca, and Michele Pasqualino (page images at HathiTrust)
• Nuovo vocabolario siciliano-italiano (L. Finocchiaro e F. Orazio, 1890), by Antonino Traina (page images at HathiTrust)
• Vocabolario domestico classificato della lingua siciliana con la corrispondenza italiana, francese (scritta e pronunziata) e latina. (Tip. del Reale ospizio di beneficenza, 1851) (page images at HathiTrust)
• Filologia e letteratura siciliana ; studii. (L.P. Lauriel, 1871), by Vincenzo Di Giovanni (page images at HathiTrust)
• Raccolta amplissima di canti popolari siciliani. (Tipografia Galàtola, 1870), by Lionardo Vigo (page images at HathiTrust)
• Teatro dialettale siciliano (Giannotta, 1919), by Nino Martoglio and Luigi Pirandello (page images at HathiTrust; US access only)
• Nuovo dizionario siciliano-italiano ... (Salvatore di Marzo, 1862), by Vincenzo Mortillaro (page images at HathiTrust)
• Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino. (Reale Stamperia, 1785), by Michele Pasqualino (page images at HathiTrust)
• Introduzione allo studio del dialetto siciliano : tentativo d'applicazione del metodo storico-comparativo (Uff. Tip. di Fr. Zammit, 1882), by Corrado Avolio (page images at HathiTrust)
• Raccolta di proverbj siciliani, ridotti in canzoni ... (Giannotta, 1881), by Santo Rapisarda (page images at HathiTrust)
• Saggio di etimologie siciliane ... ("Statuto", 1885), by Giuseppe Gioeni (page images at HathiTrust)
• Nuovo vocabolario siciliano-italiano. (G.P. Lauriel, 1868), by Antonino Traina (page images at HathiTrust)
• Teatro dialettale siciliano (A. Reber, 1912), by Luigi Capuana (page images at HathiTrust; US access only)
• Nuovo dizionario siciliano-italiano ... Volume unico. (Forni, 1970), by Vincenzo Mortillaro (page images at HathiTrust; US access only)
• Pesci e molluschi dei mari della Sicilia, con aggiunte dei piu comuni crostacei ed altri animali d'acqua salsa : vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano (Tip. Del Progresso, 1902), by Emanuele Saitta (page images at HathiTrust; US access only)
• Glottopedia italo-sicula, o grammatica italiana dialettica ... (Tipografia del reale Ospizio di Beneficenza, 1855), by Innocenzio Fulci (page images at HathiTrust)
• La lingua volgare e i siciliani. ([Firenze, 1866), by Ippolito Gaetano Isola (page images at HathiTrust)
• Illustrazione di Milazzo e studj sulla morale e su'costumi dei villani del suo territorio. (Tip. di P. Morvillo, 1853), by Giuseppe Piaggia (page images at HathiTrust)
• Dizionario siciliano-italiano. (Fratelli Pedone Lauriel, 1857), by Giuseppe Biundi (page images at HathiTrust)
• Nuovo dizionario siciliano-italiano ([s.n., 1853), by Vincenzo Mortillaro (page images at HathiTrust)
• Vocabolario botanico italiano-siciliano e viceversa : ad uso delle scuole secondarie della Sicilia (Unione tipografica, 1902), by Giuseppe Piazza (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabolario numerico siciliano-italiano : per la interpretazione dei sogni : ad uso dei giuocatori al regio lotto (Tip. Siciliana, 1914), by Giusto Pecorella (page images at HathiTrust; US access only)
• Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano (Tip. A. Norcia, 1875), by Sebastiano Macaluso Storaci (page images at HathiTrust)
• Nuovissimo dizionario siciliano-italiano : contenente le voci e le frasi siciliane dissimili dalle italiane (N. Giannotta, 1922), by Edoardo Nicotra d' Urso (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulario manuale completo siciliano-italiano... (F. e G. Carini, 1866), by Giuseppe Biundi (page images at HathiTrust)
• Saggio di provincialismi siciliani (R. Sandron, 1921), by Matilde Franco (page images at HathiTrust; US access only)
• Laute und lautentwickelung des sicilianischen dialectes, nebst einer mundartenkarte und aus dem volksmunde gesammelten sprachproben. (K.J. Trübner, 1888), by Heinrich Schneegans (page images at HathiTrust)
• Il vespro siciliano nelle tradizioni popolari della Sicilia (Lauriel, 1882), by Giuseppe Pitrè and Giuseppe Pitrè (page images at HathiTrust)
• Manualetto dialettale contenente quelle voci e frasi sicilia ne che nella forma si sco stano dalla lingua comune italiana. (Tip. F. Galati, 1891), by Vincenzo Nicotra (page images at HathiTrust)
• Prontuario di vocaboli siciliani attinenti a cose donnesche e d'uso comune colla corrispondenza italiana e francese (scritta e pronunziata). (Tip. del R. Ospizio, 1852) (page images at HathiTrust)
• Teatro : dialettale siciliano. ([publisher not identified], 1911), by Luigi Capuana (page images at HathiTrust; US access only)
• Contributi al lessico etimologico romanzo con particolare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani ... (G. Chiantore, 1920), by Giacomo De Gregorio (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabolario manuale completo siciliano-italiano ... coll'aggiunta di un dizionario geografico ... corredato di una breve grammatica per gli italiani. (Carini, 1865), by Giuseppe Biundi (page images at HathiTrust)
• Sur la rime italienne et les Siciliens du XIIIe siècle : observations sur les voyelles fermées et ouvertes (Société néo-philologique, 1909), by Oiva Johannes Tuulio (page images at HathiTrust; US access only)
• Voci e maniere di dire siciliane-italiane adoperate negli usi domestici nelle arti e ne'mestieri ... (D. Sandron, 1869), by Salvatore Romano (page images at HathiTrust)
• Vocabolario manuale completo siciliano-italiano : seguito da un'appendice e da un elenco di nomi proprj siciliani : coll'aggiunta di un dizionario geografico in cui sono particolarmente descritti i nomi di città, fiumi, villaggi ed altri luoghi rimarchevoli della Sicilia : e corredato di una breve grammatica per gl'Italiani (Carini, 1851), by Giuseppe Biundi, Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana, and Cavagna Collection (University of Illinois at Urbana-Champaign Library) (page images at HathiTrust)
• Teatro dialettale siciliano. (Giannotta, 1918), by Nino Martoglio (page images at HathiTrust; US access only)
• Saggio di fonetica siciliana (Arnaldo Forni, 1979), by Giacomo De Gregorio (page images at HathiTrust; US access only)
• La diffusione della lingua italiana nel cinquecento in Sicilia. (F. Le Monnier, 1921), by Luigi Sorrento (page images at HathiTrust; US access only)
• Voci e maniere del siciliano che si trovano nella Divina commedia. (Tipi Fava e Garagnani, 1879), by Giuseppe Bozzo, Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana, Antonio Buccellati, and Cavagna Collection (University of Illinois at Urbana-Champaign. Library) (page images at HathiTrust)
• La pazzia seu l'Aretino di Vincenzo Pandolfo : dramma pastorale inedito presso la Biblioteca Comunale di Palermo (Tip. Priulla, 1900), by Giovanni Lipari and Vincenzo Pandolfo (page images at HathiTrust; US access only)
• Il siciliano antico : fonetica e cenni morfologici (Casa editrice Prometeo, 1923), by Eduarda D'Alba (page images at HathiTrust; US access only)

• Dizionario siciliano-italiano (Giannotta, 1977), by E. Nicotra D'Urso (page images at HathiTrust; US access only)
• Dizionario siciliano-italiano (Bellini, 1883), by Vincenzo Nicotra (page images at HathiTrust)
• 'U baccagghiu : saggio di un dizionarietto etimologico del gergo parlato dalla mala vita palermitana (Tip. Popolare, 1918), by G. M. Calvaruso (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under narrower terms.