The Online Books Page

Spanish drama -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Spanish drama
• Spanish literature -- Translations into English

• Dramas of Calderon, Tragic, Comic, and Legendary: Translated From the Spanish, Principally in the Metre of the Original (2 volumes; London: C. Dolman, 1853), by Pedro Calderón de la Barca, trans. by Denis Florence MacCarthy
  • Volume I (The Constant Prince; The Secret in Words; The Physician of His Own Honour): multiple formats at Google
  • Volume II (Love After Death; The Purgatory of St. Patrick; The Scarf and the Flower): multiple formats at Google
  • both volumes; page images at HathiTrust

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Discourses of Empire: Counter-Epic Literature in Early Modern Spain (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2003), by Barbara Simerka (PDF at PSU)

• Estudios de Historia Literaria de España (parts 1 and 2; apparently all that were published; Madrid: Imprenta de "La Revista Espanola", 1901), by Emilio Cotarelo y Mori (multiple formats at archive.org)

• Discourses of Empire: Counter-Epic Literature in Early Modern Spain (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2003), by Barbara Simerka (PDF at PSU)

• Moorish Literature, Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions (1901), trans. by René Basset, Epiphanius Wilson, J. G. Lockhart, Chauncey C. Starkweather, Gustave Mercier, Jacques Rivière, and Constantine Louis Sonneck (Gutenberg text)
• Moorish Literature, Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions (revised edition; New York: The Colonial Press, c1901), trans. by René Basset, Epiphanius Wilson, J. G. Lockhart, Chauncey C. Starkweather, Gustave Mercier, Jacques Rivière, and Constantine Louis Sonneck
  • bound with 'Malayan literature'; multiple formats at archive.org
  • bound with 'Malayan literature'; page images at HathiTrust

• Ancient Spanish Ballads, Historical And Romantic (new edition; London: J. Murray; Edinburgh: Blackwood and Sons, 1842), ed. by J. G. Lockhart, illust. by William Allan, David Roberts, William Simson, Henry Warren, C. E. Aubrey, William Harvey, and Owen Jones
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• Identidad y Diversidad: Libro de Artista / Identity and Diversity: Artist's Book (Boston: Northeastern University, 2011), ed. by Stephen A. Sadow, Irene Jaievesky, and Perla Bajder, contrib. by Jenny Asse Chayo, Mariana Felcman, Daniel Chirom, Michal Kirchbaum, Sonia Chocrón, Susana Beibe, Teodoro Ducach, Hugo Goldgel, Ricardo Feierstein, Memum Adrian Levy, Juana García Abás, Leonor Coifman, Isaac Goldemberg, Tomas Wengrowicz, Miryam Esther Gover de Nasatsky, Liana Strasberg, Susana Grimberg, Angelina Muñiz-Huberman, Raquel Schwartz, Rosita Kalina, Ileana Piszk Kalina, José Pivín, Lihie Talmor, César Tiempo, Raquel Orzuj, Eliahu Toker, and Mirta Kupferminc (multiple formats at Northeastern)

• Ancient Spanish Ballads, Historical And Romantic (new edition; London: J. Murray; Edinburgh: Blackwood and Sons, 1842), ed. by J. G. Lockhart, illust. by William Allan, David Roberts, William Simson, Henry Warren, C. E. Aubrey, William Harvey, and Owen Jones
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust