The Online Books Page

Swedish fiction -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Swedish fiction
• Swedish literature -- Translations into English
• Translations into English

• Short stories, Swedish -- Translations into English
• Swedish fiction -- Women authors -- 20th century -- Translations into English

• Jerusalem (Heinemann, 1903), by Selma Lagerlöf and Jessie Brochner (page images at HathiTrust; US access only)
• Miracles of Anti-Christ (Doubleday, Page, 1917), by Selma Lagerlöf and Pauline Bancroft Flach (page images at HathiTrust)
• Modern Swedish Masterpieces: Short Stories, by Per Hallström, Verner von Heidenstam, Sigfrid Siwertz, and Hjalmar Söderberg, trans. by Charles Wharton Stork (Gutenberg ebook)
• Downstream, by Sigfrid Siwertz, trans. by E. Classen (Gutenberg ebook)
• The Story of Gösta Berling, by Selma Lagerlöf, trans. by Pauline Bancroft Flach (Gutenberg ebook)
• No. 13 Toroni: A Mystery, by Julius Regis (Gutenberg ebook)
• The Home in the Valley, by Emilie Flygare-Carlén, trans. by Elbert Perce (Gutenberg ebook)
• Jerusalem, by Selma Lagerlöf, trans. by Velma Swanston Howard (Gutenberg ebook)

• The Girl from the Marsh Croft (Boston: Little, Brown and Company, 1910), by Selma Lagerlöf, trans. by Velma Swanston Howard (HTML at Celebration of Women Writers)
• Modern Swedish masterpieces : short stories (Dutton, 1923), by Charles Wharton Stork (page images at HathiTrust)
• Modern Swedish Masterpieces: Short Stories, by Per Hallström, Verner von Heidenstam, Sigfrid Siwertz, and Hjalmar Söderberg, trans. by Charles Wharton Stork (Gutenberg ebook)
• From a Swedish Homestead, by Selma Lagerlöf, trans. by Jessie Brochner (Gutenberg ebook)
• The Girl from the Marsh Croft, by Selma Lagerlöf, trans. by Velma Swanston Howard (Gutenberg ebook)

• Christ legends (New York, New York : Henry Holt and Company, 1908., 1908), by Selma Lagerlöf, Velma Swanston Howard, Bertha Stuart, Quinn & Boden Company, and Henry Holt and Company (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Kärlekens vittne. (Rabén & Sjögren, 1963), by Cordelia Edvardson (page images at HathiTrust; US access only)
• Samlade svenska historiska noveller. (A. Bonnier, 1883), by G. H. Mellin (page images at HathiTrust)
• Stjärnornas kungabarn; en tids- och karaktersstudie från drottning Kristinas dagar. (Stockholm, 1899), by Zacharias Topelius (page images at HathiTrust; US access only)
• Romanens och prosaberättelsens historia i Sverig intill 1809. (A. Bonniers boktrycker, 1907), by Fredrik Böök (page images at HathiTrust; US access only)
• Fröken från Västervik, och andra damer (A. Bonnier, 1908), by Fanny Maria Lönn Alving (page images at HathiTrust; US access only)
• En herregaardshistorie (E. Bojesen, 1899), by Selma Lagerlöf (page images at HathiTrust; US access only)
• Elsa Finne. (Stockholm, 1903), by Axel Wilhelm Lundegård (page images at HathiTrust; US access only)
• The lover's stratagem; or, The two suitors. (Harper, 1853), by Emilie Flygare-Carlén (page images at HathiTrust)
• Der Käthner und seine Familie. (Franckh'schen Buchhandlung, 1846), by Sofia Margareta Knorring and Carl Stein (page images at HathiTrust)
• The temptation of wealth; or, The heir by primogeniture (C. Müller, 1846), by Emilie Flygare-Carlén and G. C. Hebbe (page images at HathiTrust)
• Hemsöborna. (A. Bonnier, 1887), by August Strindberg (page images at HathiTrust)
• Nina. (Stockholm, 1903), by Mathilda Malling and S. Asp (page images at HathiTrust; US access only)
• Tjensteqvinnans son (A. Bonnirs förlag, 1886), by August Strindberg (page images at HathiTrust; US access only)
• Svarta skuggor; roman. (Bonnier, 1908), by Wentzel Hagelstam (page images at HathiTrust; US access only)
• Novellen von Adolf [sic] von Hedenstjerna. (O. Hendel, 1895), by Sigurd, M. Hellbusch, and Cora Thams (page images at HathiTrust)
• Folkungaträdet. Folke Filbyter. Berättelse. (A. Bonnier, 1905), by Karl Gustaf Verner von Heidenstam (page images at HathiTrust; US access only)
• Hvit ljung. (A. Bonnier, 1907), by Mathilda Roos (page images at HathiTrust; US access only)
• Le dernier des Athéniens; roman du temps de Julien l'Apostat. (P. Lamm, 1901), by Viktor Rydberg (page images at HathiTrust; US access only)
• Forhaabninger. ([Kjøbenhavn, 1844), by Sofia Margareta Knorring and Johan Hendrik Halvorsen (page images at HathiTrust)
• Legender og Fortællinger. (Nordisk Forlag, 1899), by Selma Lagerlöf (page images at HathiTrust; US access only)
• Grannarne. (Tryckt hos Schmidt & comp., 1837), by Fredrika Bremer (page images at HathiTrust)
• Enslingen på Johannisskäret; kustroman (A. Bonnier, 1908), by Emilie Flygare-Carlén (page images at HathiTrust; US access only)
• Ein Gerücht. Roman (Franckh, 1851), by Emilie Flygare-Carlén and Gottlob Fink (page images at HathiTrust)
• Rococo Noveller. (Det Nordiske Forlag, 1900), by Oscar Levertin (page images at HathiTrust; US access only)
• Tales of every-day life in Sweden. (J. Munroe and Co., 1843), by Fredrika Bremer and Mary Botham Howitt (page images at HathiTrust)
• Het recht van het gevoel. Naar het Zweedsch van Axel Lundegård (H.J.W. Becht, 1903), by Axel Wilhelm Lundegård and Jeannette E. Keyser (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Rose von Tistelön. Erzählung aus den Scheeren (Franckh, 1843), by Emilie Flygare-Carlén and Gottlob Fink (page images at HathiTrust)
• Woman's life: or, The trials of caprice. (Dick & Fitzgerald, in the 1870s), by Emilie Flygare-Carlén (page images at HathiTrust)
• Uno von Trasenberg. (C.E. Ekmarck, 1814), by Fredrik Cederborgh (page images at HathiTrust)
• Met volle zeilen. (Valkhoff & Co., 1901), by Anna Wahlenberg and Ph. Wijsman (page images at HathiTrust; US access only)
• Ax och halm. (A. Bonnier, 1887), by Amalia Fahlstedt (page images at HathiTrust)
• Två kvinnor. Roman. (Albert Bonnier, 1906), by Nilsson (page images at HathiTrust; US access only)
• Vrouwenmacht. Naar het Zweedsch van Gustaf af Geijerstam ... door Hendrika Bleeker ... (H.J.W. Becht, 1903), by Gustaf af Geijerstam and Hendrika Bleeker (page images at HathiTrust; US access only)
• Gosselmann's See-Reise zwischen Süd- und Nord-Amerika. Ein Lesebuch für die erwachsene Jugend. (J.M. Oeberg, 1841), by Karl August Gosselman (page images at HathiTrust)
• Aurora Köningsmark und ihre Verwindten. Leitbilder aus den 1700-1800. (F.A. Brocklaus, 1848), by Wilhelm Friedrich Palmblad (page images at HathiTrust)
• En droppe ur hafvet; roman (H. Gerbers förlag, 1900), by Annie Quiding (page images at HathiTrust; US access only)
• Hvidehus; roman (H. Gerbers förlag, 1899), by Annie Quiding (page images at HathiTrust; US access only)
• Ur lifvet. (Z. Hæggström, 1883), by Anne Charlotte Leffler (page images at HathiTrust)
• The right one. (Lee and Shepard, 1871), by Marie Sophie Schwartz, Marie A. Shipley, and Selma Josefina Borg (page images at HathiTrust)
• Götiska rummen, släktöden från sekelslutet (H. Geber, 1904), by August Strindberg (page images at HathiTrust; US access only)
• Erik Grane : Uppsala-roman (Gernandt, 1897), by Gustaf af Geijerstam (page images at HathiTrust)
• Schwedische Schicksale und Abenteuer : Erzählungen aus allen Zeiträumen : erste Reihe (H. Seemann, 1902), by August Strindberg (page images at HathiTrust; US access only)
• Driftwood. Sketches from real life. (National Temperance Publ. Depot, 1892), by Agnes Hedenström Welin (page images at HathiTrust)
• Folkungaträdet : Bjälboarfvet : berättelse (A. Bonnier, 1907), by Verner von Heidenstam (page images at HathiTrust; US access only)
• Mäster Olofs bröllop (in Swedish), by C. Georg Starbäck (Gutenberg ebook)
• Purpur: Berättelser (in Swedish), by Per Hallström (Gutenberg ebook)
• I rang med husets katt (in Swedish), by Astrid Väring (Gutenberg ebook)
• Äventyr och hugskott (in Swedish), by Albert Engström (Gutenberg ebook)
• Den ljusa skalpen: Nya präriehistorier (in Swedish), by Sigge Strömberg (Gutenberg ebook)
• Moloks leende: roman (in Swedish), by Daniel Berg (Gutenberg ebook)
• Ädelt vildt: En familjehistoria (in Swedish), by Elisabeth Kuylenstierna-Wenster (Gutenberg ebook)
• Kolarflickan eller En Wandring i Norrland: Novell (in Swedish), by G. H. Mellin (Gutenberg ebook)
• Från vargtider och vallpojksår: En samling minnen från forna dagars Östra Nyland (in Swedish), by Josefina Bengts (Gutenberg ebook)
• Erik Sparres bästa: En handfull skärgårdshistorier (in Swedish), by Erik Sparre, contrib. by Knut Stangenberg (Gutenberg ebook)
• Kloka Maja och andra berättelser (in Swedish), by Frans Hedberg (Gutenberg ebook)
• Sigrid Persdotter Bjurcrona: En släktroman (in Swedish), by Ernst Didring (Gutenberg ebook)
• Vildhjärnor: Amerikahistorier (in Swedish), by Sigge Strömberg (Gutenberg ebook)
• Ysaïl: En berättelse från Chicago (in Swedish), by Henning Berger (Gutenberg ebook)
• Prärielif: Sannsagor och lögnhistorier från vilda västern (in Swedish), by Sigge Strömberg (Gutenberg ebook)
• Fågelskytten och andra berättelser (in Swedish), by Olof Högberg (Gutenberg ebook)
• Hans excellens av Madagaskar (in Swedish), by Anders Eje (Gutenberg ebook)
• Prästgården: En Julhistoria (in Swedish), by K. G. Ossiannilsson (Gutenberg ebook)
• Elsa (in Swedish), by Gustaf Björlin (Gutenberg ebook)
• På Scenen — Ifrån Salongen!: Eller Hvad Onkel Blasius Sett Med Obeväpnat Öga Under 40 År (in Swedish), by Gustaf Herman Bothén (Gutenberg ebook)
• Karl XII i klämman (in Swedish), by J. O. Åberg (Gutenberg ebook)
• Valda Berättelser: With Notes and Vocabulary (in Swedish), by Selma Lagerlöf, ed. by Jules Mauritzson (Gutenberg ebook)
• Nils Tufvesson och hans moder: Bonderoman (in Swedish), by Gustaf af Geijerstam (Gutenberg ebook)
• Skyttes på Munkeboda: Hemliv i Skåne 1830 (in Swedish), by Mathilda Malling (Gutenberg ebook)
• Döda fallet: En berättelse (in Swedish), by Per Hallström, illust. by Nils Edvard Kreuger (Gutenberg ebook)
• På Elghyttan (in Swedish), by Elisabeth Maria Beskow (Gutenberg ebook)
• Dansen på Frötjärn (Komedier i Bergslagen II) (in Swedish), by Hjalmar Bergman (Gutenberg ebook)
• Svarta fanor: Sedeskildringar från sekelskiftet (in Swedish), by August Strindberg, contrib. by John Landquist (Gutenberg ebook)
• Familjen i dalen: Berättelse (in Swedish), by Emilie Flygare-Carlén (Gutenberg ebook)
• Kvinnlighet och erotik II. (in Swedish), by Anne Charlotte Leffler (Gutenberg ebook)
• Kvinnlighet och erotik I. (in Swedish), by Anne Charlotte Leffler (Gutenberg ebook)
• Bannlyst (in Swedish), by Selma Lagerlöf (Gutenberg ebook)
• Teckningar och drömmar (in Swedish), by Fredrika Charlotta Tengström Runeberg (Gutenberg ebook)
• Mor i Sutre (in Swedish), by Hjalmar Bergman (Gutenberg ebook)
• Elsa Finne I-II (in Swedish), by Axel Lundegård (Gutenberg ebook)
• Vi Bookar, Krokar och Rothar: Ur en stadskrönika (in Swedish), by Hjalmar Bergman (Gutenberg ebook)
• Baron Olson och andra historier (in Swedish), by Sigge Strömberg (Gutenberg ebook)
• Modern: En Berättelse (in Swedish), by Victoria Benedictsson and Axel Lundegård (Gutenberg ebook)
• Folkungaträdet (in Swedish), by Verner von Heidenstam (Gutenberg ebook)
• Eros' begravning (in Swedish), by Hjalmar Bergman (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.