The Online Books Page

Tales -- France -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Tales -- France

• The Heptameron of Margaret, Queen of Navarre, by Queen Marguerite, trans. by Walter K. Kelly (illustrated HTML at Celebration of Women Writers)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• The Middle-English Versions of Partonope of Blois (EETS extra series #109; 1912), ed. by A. Trampe Bødtker
  • page images at HathiTrust; US access only
  • multiple formats at archive.org
• Aucassin and Nicolette and Other Mediaeval Romances and Legends, trans. by Eugene Mason (HTML with commentary at elfinspell.com)

• Folk Tales of Brittany, by Elsie Masson, ed. by Amena Pendleton, illust. by Thornton Oakley (illustrated HTML with commentary at sacred-texts.com)
• Popular Legends of Brittany: An English Version of Sonvestre's "Foyer Breton", From a German Translation by Heinrich Bode (Boston: Crosby, Nichols, and Co. 1854), by Émile Souvestre, trans. by Heinrich Bode and A Lady (page images at HathiTrust)

• The White Cat, and Other Old French Fairy Tales (New York: Macmillan, 1928), by Madame d'Aulnoy, ed. by Rachel Field, illust. by E. MacKinstry (page images at HathiTrust)
• The Fairy Tales of Madame d'Aulnoy (new edition, with additional illustrations; London: Lawrence and Bullen, 1898), by Madame d'Aulnoy, trans. by Anne Macdonell and Miss Lee, contrib. by Anne Thackeray Ritchie, illust. by DeWitt Clinton Peters (page images at HathiTrust)
• The Fairy Tales of Madame d'Aulnoy (from an 1892 compilation, with additional d'Aulnoy tales from Lang collections), by Madame d'Aulnoy, ed. by Heidi Anne Heiner, trans. by Anne Macdonell and Miss Lee, contrib. by Anne Thackeray Ritchie (HTML with commentary at surlalunefairytales.com)
• Nouveaux Contes de Fées pour les Petits Enfants (in French; 1896), by Sophie Ségur, illust. by Gustave Doré and Jules Didier (Gutenberg text and illustrated HTML)
• Old French Fairy Tales (Philadelphia, The Penn Publishing Company, c1920), by Sophie Ségur, illust. by Virginia Frances Sterrett
  • multiple formats at archive.org
  • Gutenberg text and illustrated HTML
  • page images at HathiTrust