The Online Books Page

Translations -- Bibliography

See also what's at your library, or elsewhere.

• Translations
• Bibliography

• Beowulf -- Translations -- Bibliography
• Epic poetry, English (Old) -- Translations -- Bibliography

• The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography (Yale Studies in English #16; c1903), by Chauncey Brewster Tinker
  • Gutenberg text
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography (Yale Studies in English #16; c1903), by Chauncey Brewster Tinker
  • Gutenberg text
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Children's Literature in Translation: Texts and Contexts (Leuven: Leuven University Press, 2020), ed. by Jan van Coillie and Jack McMartin (PDF with commentary at OAPEN)

• The Worlds of Langston Hughes: Modernism and Translation in the Americas (Ithaca, NY and London: Cornell University Press, c2012), by Vera M. Kutzinski (PDF and Epub with commentary at Cornell Open)

• Lucian and the Latins: Humor and Humanism in the Early Renaissance (Ann Arbor: University of Michigan Press, c1998), by David Marsh (page images at HathiTrust)

• The Emphatic Diaglott: Containing the Original Greek Text of What is Commonly Styled the New Testament (According to the Rescension of Dr. J. J. Griesbach), With an Interlineary Word for Word English Translation (in English and Greek; New York: Fowler and Wells, c1864), trans. by Benjamin Wilson (page images at HathiTrust)
• The Emphatic Diaglott: Containing the Original Greek Text of What is Commonly Styled the New Testament (According to the Rescension of Dr. J. J. Griesbach,) With an Interlineary Word for Word English Translation (in English and Greek; New York: Fowler and Wells, et al., ca. 1902), trans. by Benjamin Wilson (multiple formats at archive.org)
• The Interlinear Literal Translation of the Greek New Testament: With the Authorized Version Conveniently Presented in the Margins for Ready Reference, and with the Various Readings of Elzevir 1624, Griesbach Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Alford and Wordsworth; To Which Has Been Added a New Greek-English New Testament Lexicon (Greek and English texts provided; New York: Hinds, Noble and Eldredge, c1897), contrib. by George Ricker Berry
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• Translation and Translations: Theory and Practice (London: G. Bell and Son, 1922), by J. P. Postgate
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

• Translation and Translations: Theory and Practice (London: G. Bell and Son, 1922), by J. P. Postgate
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

• Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces, trans. by George Borrow (Gutenberg text)
• Tales of Terror and Wonder (London and New York: G. Routledge and Sons, 1887), ed. by M. G. Lewis, contrib. by Henry Morley and Walter Scott (multiple formats at archive.org)

• The Oriental Fabulist: or, Polyglot Translations of Esop's and Other Ancient Fables From the English Language, into Hindoostanee, Persian, Arabic, Brij B'hak'ha, Bongla, and Sunkrit, in the Roman Character, by Various Hands (Kolkata: Printed at the Hurkaru Office, 1803), ed. by John Borthwick Gilchrist, contrib. by Aesop (page images at HathiTrust)

• Aesop's Fables, With His Life, in English, French, and Latin (London: Printed by H. Hills Jr. for Francis Barlow, 1687), by Aesop, illust. by Francis Barlow (PDF at MSU)

• Fly Leaves: or, Scraps and Sketches, Literary, Bibliographical and Miscellaneous, Consisting of Notes on Antiquarian and Historical Subjects, Collections Towards Neglected Biography, Memorials of Old London, Choice Specimens of Ancient Poetry, Chiefly From Unpublished Mss., Scraps and Sketches, Curious and Interesting, With Numerous Bibliographical Notices, etc., etc. (London: J. Miller, 1854) (page images at HathiTrust)
• Old Picture Books, With Other Essays on Bookish Subjects (Londen: Methuen and Co., 1902), by Alfred W. Pollard (page images at CMU)
• The Book Fancier: or, The Romance of Book Collecting (London: S. Low, Marston, Searle, and Rivington, 1886), by Percy Fitzgerald (page images at HathiTrust)
• The Book Fancier: or, The Romance of Book Collecting (second edition, revised; London: S. Low, Marston, Searle, and Rivington, 1887), by Percy Fitzgerald (multiple formats at archive.org)
• Censura Literaria: Containing Titles, Abstracts, and Opinions of Old English Books (10 volumes; London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1805-1809), by Egerton Brydges (page images at HathiTrust)

• Library and Bibliographic Activities in the Caribbean (8th Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials working paper #10; 1963), by Enid M. Baa (page images at HathiTrust; US access only)

• ABC for Book Collectors (8th edition, 2004), by John Carter and Nicolas Barker (PDF at ilab.org)

• Functional Requirements for Bibliographic Records: Final Report (original 1998 report, plus amended version of 2009), by IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records (HTML and PDF at ifla.org)
• Where Angels Fear to Tread: Descriptive Bibliography and Alexander Pope (Washington: Library of Congress, 1988), by David L. Vander Meulen (page images at HathiTrust)

• Ho Eranistes (full serial archives)
• Studies in Bibliography (partial serial archives)
• Magyar Könyvszemle (in Hungarian) (full serial archives)
• The National Library of Wales Journal (partial serial archives)
• The Library (partial serial archives)
• The Library Chronicle of the University of Texas at Austin (partial serial archives)
• Bulletin of Bibliography (partial serial archives)
• Harvard Library Bulletin (partial serial archives)
• The New Colophon (partial serial archives)
• Papers of the Bibliographical Society, University of Virginia (full serial archives)
• The Colophon (partial serial archives)
• The Private Library (partial serial archives)
• Bulletin du Bibliophile et du Bibliothécaire (in French) (partial serial archives)
• The Bookman (London, 1891-1934) (partial serial archives)
• Books Abroad (partial serial archives)
• The Papers of the Bibliographical Society of America (partial serial archives)
• La Bibliofilia (partial serial archives)
• American Notes and Queries (New Haven, 1962-1986) (partial serial archives)
• The Annual Library Index, ed. by William Isaac Fletcher and Helen E. Haines (full serial archives)
• The Annual Literary Index (full serial archives)
• The Bulletin of the Bibliographical Society of America (full serial archives)
• The Library Chronicle of the University of Texas (full serial archives)
• Book Review Digest (partial serial archives)
• The Library Association Record (partial serial archives)
• Zentralblatt für Bibliothekswesen (in German) (partial serial archives)
• The Book Buyer (partial serial archives)
• Brentano's Book Chat (partial serial archives)
• Norton's Literary Gazette and Publishers' Circular (full serial archives)
• The Dolphin (American Catholic review, 1901-1905) (full serial archives)

More items available under broader and related terms at left.