The Online Books Page

Vietnamese language -- Dictionaries -- English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Vietnamese language -- Dictionaries
• Dictionaries -- English

• Annamese-English dictionary (Army Specialized Training Program, University of California, 1945), by M. B. Emeneau, John Sherry, and Diether von den Steinen (page images at HathiTrust)
• Vietnamese-English archaeological glossary : with English index (Faculty of Asian Studies, the Australian National University, 1990), by H. H. E. Loofs-Wissowa (page images at HathiTrust)
• Standard pronouncing Vietnamese-English and English-Vietnamese dictionary. (F. Ungar, 1955), by Bá Khanh Lê (page images at HathiTrust)
• Vietnamese-English vocabulary. (Office of Training, National Security Agency, 1955), by Đình Hoà Nguyễn and United States. National Security Agency (page images at HathiTrust; US access only)
• Vietnamese-English etymological glossary. ([Washington], 1952), by Washington D.C. United States. Armed Forces Security Agency School (page images at HathiTrust)
• Standard Vietnamese-English dictionary. (F. Ungar, 1955), by Bá Khanh Lê and Bá Kông Lê (page images at HathiTrust; US access only)
• Glossary of terms used in the Vietnamese press : reference aid. (JPRS ; Springfield, Va. : Reproduced by National Technical Information Service, 1976), by United States. Joint Publications Research Service (page images at HathiTrust)
• Viet Cong terminology. (San Francisco, 1966), by Vietnam United States. Military Assistance Command (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Dictionnaire annamite = Đại Nam quốc âm tự vị (Khai Trí, 1974), by Tịnh Paulus Của Huình (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire annamite ... Dại nam qúâc âm ṭư vi. Tham dụng ch̃ư nho, cơ giải nghĩa, cơ d̃ân ch́ưng, mươn 24 ch̃ư cái phương Tây làm ch̃ư ḅô. (Impr. Rey, Curiol, 1895), by Tịnh Paulus Của Huình (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire annamite-français, comprenant: 10 tous les caractères de la langue annamite vulgaire, avec l'indication de leurs divers sena propres ou figurés, et justifies par de nombreux exemples; 20 les caractères chinois nécessaires à l'étude des Tú Thu, ou Quatre livres classiques chinois; 30 la flore et la faune de l'Indo-Chine. (Impr. de la mission à Tan Diny, 1898), by J.-F.-M. Génibrel (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire annamite-français. Sách số tiếng Annam-Phalangsa. Résumé du Dictionnaire annamite-français. (Impr. de la Mission à Tân-Dinh, 1893), by J.-F.-M. Génibrel and Sách số tiếng (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire annamite-français (Imprimerie de la Mission, 1877), by J. M. J. and active 1877-1878 J. M. J. (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire annamite-français (langue officielle et langue vulgaire) (Imprimerie nationale, E. Leroux, 1899), by Jean Bonet (page images at HathiTrust; US access only)
• Xi yu yi nan zong yue = Tây ngữ thích nam tổng ước (Saigon-Tanđinh : Imprimmerie de la Mission, 1922., 1922), by J. Masseron (page images at HathiTrust; US access only)
• Petit lexique annamite-français. (Impr. de la Société des missions étrangères, 1908), by Al Pilon (page images at HathiTrust; US access only)
• Sách quan che; des titres civils et militaires français avec leur traduction en quóc-ngũ; les six ministères de l'Annam et leur composition, organisation civile et militaire. (Bản in Nha Nu'ớc, 1888), by Paulus Huyǹh Tịnh Của (page images at HathiTrust)
• Thiên từ đãi âm ca ... petit vocabulaire chinois-annamite-français composé d'un vocabulaire sino-annamite-versifiée contenant mille caractères transcrit en quõc-ngũ. (Huế, 1905), by Edmond Nordemann (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulaire français-annamite (Imp. de La Mission à Tân-dinh, 1898), by J. F. M. Génibrel (page images at HathiTrust)
• Nam ngử thích tây tổng ước (Impr. de la Mission à Tân Định, 1906), by J. F. M. Génibrel (page images at HathiTrust; US access only)
• Petit dictionnaire annamite-français, composé sur le plan des dictionnaires de l'évèque d'Adran (éditions de Mgr. Tabert et de Mgr. Theurel) et à l'aide du dictionnaire franco-tonkinois. (F. H. Schneider, 1904), by p G Vallot (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire Annamite-Française : comprenant, 1̊ tous les caractères de la langue Annamite vulgaire, avec l'indication de leurs divers sens propres ou figurés, et justifiés par de nombreux exemples, 2̊ les caractères Chinois nécessaires à l'étude des T́ư Thơ, ou Quatre livres classiques Chinois, 3̊ la flore et la faune de l'Indo-Chine. (Impr. de la mission à Tân Định, 1898), by J.-F.-M. Génibrel (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire Français-Annamite et Annamite-Français : précédé d'un traité des particules annamites (imprimerie de la Mission Catholique, 1861), by M. Aubaret (page images at HathiTrust)

• Dictionarium Annnamiticum [sic.] Lusitanum et Latinum, ope Sacrae Congregationis de Propaganda Fide (Typis & sumptibus eiusdem Sacr. Congreg., 1979), by Alexandre de Rhodes (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionarium latino-annamiticum completum et novo ordine dispositum, cui accedit appendix praecipuas voces proprias cum brevi explicatione continens (ex typis missionis Tunquini occidentalis, 1880), by H. Ravier and J. L. Taberd (page images at HathiTrust)
• A dissertation on the nature and character of the Chinese system of writing (Published for the American Philosophical Society, by M'Carty and Davis, 1838), by Peter Stephen Du Ponceau, Joseph Morrone, and M. De la Palun (page images at HathiTrust)
• Dictionarium Annnamiticum [sic] Lusitanum, et Latinum (Typis, & sumptibus eiusdem Sacr. Congreg., 1651), by Alexandre de Rhodes (page images at HathiTrust)
• Dictionarium anamitico-latinum (ex typis J. Marshman, 1838), by Pierre Joseph Georges Pigneau de Béhaine and J. L. Taberd (page images at HathiTrust)
• Dictionarium anamitico-latinum. (Ex typis J. C. Marshman, 1838), by J. L. Taberd (page images at HathiTrust)
• Petit dictonnaire annamite-latin (Impr. de la Société des missions-étrangères, 1928), by active 1928 Professeur de séminarie (page images at HathiTrust; US access only)

• Dictionarium anamitico-latinum (Nhà Xuất Bản Văn Hǫc;, 2004), by Pierre-Joseph Pigneau de Béhaine and J. L. Taberd (page images at HathiTrust; US access only)

• Dictionarium Annnamiticum [sic.] Lusitanum et Latinum, ope Sacrae Congregationis de Propaganda Fide (Typis & sumptibus eiusdem Sacr. Congreg., 1979), by Alexandre de Rhodes (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionarium Annnamiticum [sic] Lusitanum, et Latinum (Typis, & sumptibus eiusdem Sacr. Congreg., 1651), by Alexandre de Rhodes (page images at HathiTrust)

• French English medical dictionary. (P. Blakiston's Son & Co., 1921), by Alfred Gordon (page images at HathiTrust)
• Muret-Sanders Encyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch (ein Parallelwerk zu Sachs-Villatte's französisch-deutschem und deutsch-französischem Wörterbuch) mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt. Grosse Ausg. (Langenscheidt, 1899), by Eduard Muret, H. Baumann, and Daniel Sanders (page images at HathiTrust; US access only)
• A dictionary in Englyshe and Welshe : moche necessary to all such Welshemen as wil spedly learne the englyshe tõgue thought unto the kynges majestie very mete to be sette for the to the use of his graces subjectes in Wales: whereunto is p̃fixed a little treatyse of the englyshe pronounciacion of the letters (Printed for the Cymmrodorion society, by T. Richards, 1877), by William Salesbury and England) Honourable Society of Cymmrodorion (London (page images at HathiTrust)
• An Arabic-English lexicon : derived from the best and the most copious eastern sources (Williams and Norgate, 1863), by Edward William Lane and Stanley Lane-Poole (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, tiré des meilleurs auteurs qui ont écrit dans ces deux langues. (Chez Jean-Marie Bruyset, 1768), by Abel Boyer (page images at HathiTrust)

• The Hallamshire glossary. (W. Pickering, 1829), by Joseph Hunter (page images at HathiTrust)
• A dictionary of modern Greek proverbs : with an English translation, explanatory remarks, and philological illustrations (T. Clark, 1831), by Alexander Negris (page images at HathiTrust)

• Stedman's medical dictionary (The Williams & Wilkins company, 1939), by Thomas Lathrop Stedman and Stanley Thomas Garber (page images at HathiTrust; US access only)
• Lang's German-English dictionary of terms used in medicine and the allied sciences with their pronunciation (P. Blakiston's son & co., inc., 1932), by Hugo Lang and Milton K. Meyers (page images at HathiTrust; US access only)

• ha-Milon ha-maʻasi--ʻIvri-Angli : le-vate-sefer vela-ʻam ... (Hotsaʼat Hibru Poblishing Kompani, 1947), by Menaḥem G. Glen (page images at HathiTrust)

• Kamus bahasa Aceh (Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University, 1999), by Bukhari Daud, Mark Durie, and Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies (page images at HathiTrust)

• Woordeboek : Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans en die Afrikaanse spelreels van die Akademie vir Taal, Lettere en Kuns (J.L. van Schaik, 1923), by M. S. B. Kritzinger and H. A. Steyn (page images at HathiTrust; US access only)
• Patriot woordeboek. Dictionary. (D.F. du Toit, 1902) (page images at HathiTrust; US access only)
• Woordeboek afrikaans-engels (J. L. van Schaik, bepk., 1928), by M. S. B. Kritzinger, max Drennan, Ulrich Jerome Cronjé, P. C. Schoonees, and H. A. Steyn (page images at HathiTrust; US access only)
• Patriot. Woordeboek, dictionary: Afrikaans-Engels, Cape Dutch-English. (D.F. Du Toit, 1902) (page images at HathiTrust; US access only)

• The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (21 volumes, published 1956-2010), ed. by Martha Tobi Roth (PDF files at Chicago)
• A concise dictionary of the Assyrian languages (Reuther & Reichard;, 1905), by William Muss-Arnolt (page images at HathiTrust; US access only)
• Assyrian dictionary : intended to further the study of the cuneiform inscriptions of Assyria and Babylonia (Williams and Norgate, 1868), by Edwin Norris (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.