The Online Books Page

Vietnamese

See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.

• Ethnology -- Vietnam

• Vietnamese -- Education
• Vietnamese -- France
• Vietnamese -- Legal status, laws, etc.
• Vietnamese -- Social life and customs
• Vietnamese -- Thailand
• Vietnamese -- United States
• Archaeology -- Dictionaries -- Vietnamese
• Chinese characters -- Dictionaries -- Vietnamese
• Chinese language -- Dictionaries -- Vietnamese
• Chinese language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese
• English language -- Dictionaries -- Vietnamese
• English language -- Grammar, Comparative -- Vietnamese
• French language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese
• French language -- Dictionaries -- Vietnamese
• French language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese
• Latin language -- Dictionaries -- Vietnamese
• Names, Personal -- Vietnamese
• Plant names, Popular -- Vietnamese
• Thai language -- Dictionaries -- Vietnamese
• Trees -- Vietnam -- Nomenclature (Popular) -- Vietnamese

• Annamese

• Les Annamites : société, coutumes, religions (AMS Press, 1975), by Édouard Jacques Joseph Diguet (page images at HathiTrust)
• Les Annamites : société, coutumes, religions (Challamel, 1906), by Édouard Jacques Joseph Diguet (page images at HathiTrust; US access only)

• Indochinese students in U.S. schools : a guide for administrators (Center for Applied Linguistics, 1981), by National Institute of Education (U.S.), ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics, and Center for Applied Linguistics. Language and Orientation Resource Center (page images at HathiTrust)

• Behind the bamboo hedge : the impact of homeland politics in the Parisian Vietnamese community (University of Michigan Press, 1991), by Gisèle L. Bousquet (page images at HathiTrust)

• The Refugee act of 1979, S. 643 : hearing before the Committee on the Judiciary, United States Senate, Ninety-sixth Congress, first session, March 14, 1979. (U.S. Govt. Print. Off., 1979), by United States Senate Committee on the Judiciary (page images at HathiTrust)

• Le peuple annamite : ses moeurs, croyances et traditions (Berger-Levrault, 1913), by Eugène Langlet (page images at HathiTrust; US access only)

• Khamsūat kongtek lǣ khamplǣ khō̜ng phrasong ʻĀnamnikāi. (Rōngphim Sōphon Phiphatthanākō̜n, 1925), by William J. Gedney (page images at HathiTrust; US access only)
• Tamrā kongtek lǣ kathin khō̜ng phrasong ʻānam nikai (Rōngphim Sōphon Phiphatthanākō̜n, 1925), by Phra Khrū Khanānamsamanāčhān (Bī), William J. Gedney, and Lūang ʻĀnmsangkhakān (Wīangtan) (page images at HathiTrust)
• Khamsūat nai withī kathin phrasong ʻĀnamnikāi. (Rōngphim Sōphon Phiphatthanākō̜n, 1923), by William J. Gedney (page images at HathiTrust)
• The Crisis facing Vietnamese refugees seeking first asylum in Thailand : hearing before the Subcommittee on Asian and Pacific Affairs of the Committee on Foreign Affairs, House of Representatives, One Hundredth Congress, second session, February 24, 1988. (U.S. G.P.O. :, 1989), by United States House Subcommittee on Asian and Pacific Affairs (page images at HathiTrust)
• The Crisis facing Vietnamese refugees seeking first asylum in Thailand : hearing before the Subcommittee on Asian and Pacific Affairs of the Committee on Foreign Affairs, House of Representatives, One Hundredth Congress, second session, February 24, 1988. (U.S. G.P.O. :, 1989), by United States House Subcommittee on Asian and Pacific Affairs (page images at HathiTrust)

• Vietnamese refugee orientation handbook (Dept. of Health and Human Services, Office of Refugee Resettlement, 1980), by Baptist Committee for Refugee Relief, United States Department of Health, Education, and Welfare, and United States. Office of Refugee Resettlement (page images at HathiTrust)
• A guide to two cultures Indochinese ... = Hướng dẫn về hai nền văn hóa Đông Dương ... (Interagency Task Force for Indochina Refugees, 1979), by United States. Interagency Task Force for Indochina Refugees, Arthur Gordon, and United States Department of Health, Education, and Welfare (page images at HathiTrust)

• Indochina refugees--adjustment of status : hearings before the Subcommittee on Immigration, Citizenship, and International Law of the Committee on the Judiciary, House of Representatives, Ninety-fifth Congress, first session, on H.R. 2051 ... May 25 and June 2, 1977. (U.S. Govt. Print. Off., 1977), by Citizenship United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration (page images at HathiTrust)
• Special assistance to refugees from Cambodia and Vietnam hearings before a subcommittee of the Committee on Appropriations, House of Representatives, Ninety-fourth Congress, first session. (U.S. Govt. Print. Off., 1975), by United States. Congress. House. Committee on Appropriations. Subcommittee on Foreign Operations and Related Agencies (1968?-1978) (page images at HathiTrust)
• Indochina refugees hearings before the Subcommittee on Immigration, Citizenship, and International Law of the Committee on the Judiciary, House of Representatives, Ninety-fourth Congress, first session, ... May 5 and 7, 1975. (U.S. Govt. Print. Off., 1975), by Citizenship United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration (page images at HathiTrust)
• Vietnamese currency transfer legislation : hearing before the Subcommittee on Financial Institutions of the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, United States Senate, Ninety-eighth Congress, second session, on S. 747 ... June 20, 1984. (U.S. G.P.O., 1984), by Housing United States. Congress. Senate. Committee on Banking (page images at HathiTrust)
• To authorize funds for assistance to local educational agencies for the education of Cambodian and Vietnamese refugees, and for other purposes : hearing before the Subcommittee on Elementary, Secondary, and Vocational Education of the Committee on Education and Labor, House of Representatives, Ninety-fourth Congress, first session ... Washington, D.C., November 5, 1975. (U.S. Govt. Print. Off. :, 1975), by Secondary United States. Congress. House. Committee on Education and Labor. Subcommittee on Elementary (page images at HathiTrust)
• Indochina refugees : hearings before the Subcommittee on Immigration, Citizenship, and International Law of the Committee on the Judiciary, House of Representatives, Ninety-fourth Congress, first session, ... May 5 and 7, 1975. (U.S. Govt. Print. Off. :, 1975), by Citizenship United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration (page images at HathiTrust)
• Refugees from Indochina : hearings before the Subcommittee on Immigration, Citizenship, and International Law of the Committee on the Judiciary, House of Representatives, Ninety-fourth Congress, first and second session ... (U.S. Govt. Print. Off. :, 1976), by Citizenship United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration (page images at HathiTrust)
• Indochina refugee children assistance act, 1975 : hearing before the Subcommittee on Education of the Committee on Labor and Public Welfare, United States Senate, Ninety-fourth Congress, first session, on S. 2145 ... September 9, 1975. (U.S. Govt. Print. Off. :, 1976), by United States. Congress. Senate. Committee on Labor and Public Welfare. Subcommittee on Education (page images at HathiTrust)

• Vietnamese-English archaeological glossary : with English index (Faculty of Asian Studies, the Australian National University, 1990), by H. H. E. Loofs-Wissowa (page images at HathiTrust)

• Pronunciation figurée des caractères chinois en mandarin annamite (Collège des Stagiaires, 1875), by Legrand de la Liraÿe (page images at HathiTrust)

• Ảu hoc khải mông : cours gradué de langue chinoise écrite. (Rey :, 1892), by Minh Ký Trương (page images at HathiTrust)

• Vietnamese : military terminology word list. (Army Language School, 1956), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust; US access only)
• Standard pronouncing Vietnamese-English and English-Vietnamese dictionary. (F. Ungar, 1955), by Bá Khanh Lê (page images at HathiTrust)
• Standard Vietnamese-English dictionary. (F. Ungar, 1955), by Bá Khanh Lê and Bá Kông Lê (page images at HathiTrust)

• A contrastive analysis of English and Vietnamese. (Australian National University, 1966), by Nguyẽ̂n Đăng Liêm (page images at HathiTrust)
• A contrastive analysis of English and Vietnamese. (Australian National University, 1967), by Nguyẽ̂n Đăng Liêm (page images at HathiTrust)

• Méthode d'enseignement mutuel franco-annamite (F. H. Schneider, 1894), by Édouard Jacques Joseph Diguet (page images at HathiTrust)
• Methode de lecture à l'usage des élèves des écoles cantonales de l'Indochine (Rey, Curiol, 1891), by Jean-C. Boscq (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire franco-tonkinois illustré (Schneider, 1898), by P. G. Vallot (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire français-annamite, précédé d'un abrégé de grammaire et d'un traité des particules. (Impr. de la Mission catholique, 1861), by Louis Gabriel Galdéric Aubaret (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire français annamite (Impr. d'Extrême-Orient, 1927), by Victor Barbier (page images at HathiTrust; US access only)
• Petit dictionnaire français-annamite (Imp. de la Mission, à Tân-Dịnh, 1884), by J. B. Petrus Trư-ơ-ng-Vinh-Ký (page images at HathiTrust)
• Petit lexique de poche française-annamite (LS, librairie imprimerie, 1910), by Paul-André Maheu (page images at HathiTrust)
• Xi yu yi nan zong yue = Tây ngữ thích nam tổng ước (Saigon-Tanđinh : Imprimmerie de la Mission, 1922., 1922), by J. Masseron (page images at HathiTrust; US access only)
• Lexique franco-annamite = Tu vi phalangsaannam (Imprimerie de la mission, 1903), by H. Ravier and J. B. Dronet (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire annamite français : mots usuels, noms techniques, scientifiques et termes administratifs (Rey et Curiol, 1887), by P. J. B. Vĩnh Ký Trương (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire franco-tonkinois ([s.n.], 1887), by Gaston Kahn (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire Annamite-Française : comprenant, 1̊ tous les caractères de la langue Annamite vulgaire, avec l'indication de leurs divers sens propres ou figurés, et justifiés par de nombreux exemples, 2̊ les caractères Chinois nécessaires à l'étude des T́ư Thơ, ou Quatre livres classiques Chinois, 3̊ la flore et la faune de l'Indo-Chine. (Impr. de la mission à Tân Định, 1898), by J.-F.-M. Génibrel (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulaire Français-Annamite et Annamite-Français : précédé d'un traité des particules annamites (imprimerie de la Mission Catholique, 1861), by M. Aubaret (page images at HathiTrust)

• Mẹo luật dạy học tiếng Phalang-sa ([Saigon?, 1870), by P. J. B. Vĩnh Ký Trương (page images at HathiTrust)
• Recueil de petits textes : a l'usage des annamites étudiant la langue française et des français voulant apprender l'annamite (Schneider, 1898), by Nina Taupin (page images at HathiTrust)

• Dictionarium latino-annamiticum completum et novo ordine dispositum, cui accedit appendix praecipuas voces proprias cum brevi explicatione continens (ex typis missionis Tunquini occidentalis, 1880), by H. Ravier and J. L. Taberd (page images at HathiTrust)
• Dictionarium anamitico-latinum (ex typis J. Marshman, 1838), by Pierre Joseph Georges Pigneau de Béhaine and J. L. Taberd (page images at HathiTrust)
• Dictionarium anamitico-latinum. (Ex typis J. C. Marshman, 1838), by J. L. Taberd (page images at HathiTrust)

• Vietnamese personal names. ([Washington], 1961), by United States Central Intelligence Agency (page images at HathiTrust)

• Nomenclature des principales essences forestières de Cochinchine : avec leur familles, caractéristiques, usages, noms Annamites, Cambodgiens, Français, scientifiques ; classement par catégories et dimensions minima d'abatage, fixées par l'arrêté du 5 janvier 1895 (Saigon : Imprimerie Coloniale, 1898., 1898), by Émilien Richard (page images at HathiTrust)
• Nomenclature des principales essences forestières de Cochinchine : avec leur familles, caractéristiques, usages, noms Annamites, Cambodgiens, Français, scientifiques ; classement par catégories et dimensions minima d'abatage, fixées par l'arrêté du 5 janvier 1895 (Saigon : Imprimerie Coloniale, 1898., 1898), by Émilien Richard (page images at HathiTrust; US access only)

• Dictionnaire tày-annamite-français, précédé d'un précis de grammaire tày et suivi d'un vocabulaire français-tày (Impr. d'Extrême-Orient, 1910), by F. M. Savina (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under narrower terms.