5
Feuilles d'herbe -- See Whitman Walt 1819 1892 Leaves of grass
6
Book
Feuilles d'herbe
Paris : Les Belles lettres, [2021]
xxvi, 412 pages : illustrations en couleur ; 20 cm.
7
Book
Feuilles d'herbe : [poésie]
Paris : Grasset, 1989.
245 p. ; 19 cm.
L'édition propose la traduction d'une quantité limitée des poèmes qui composent «Feuilles d'herbe». C'est suffisant pour que le lecteur puisse se faire une idée de "l'incroyable immédiateté d'une langue à la fois philosophique et populaire" (p. 28) pour qu'il apprécie cette poésie puissante, audacieuse et candide, «démocratique». Préface, p. 7-26. [SDM]
8
Book
Feuilles d'herbe : [poésie]
Paris : Grand livre du mois, c2001.
139 p. : ill. en coul. ; 23 cm.
Choix de textes extraits du célèbre recueil publié à compte d'auteur en 1855. Une version illustrée d'images "chaudes et sensibles". Dans la préface, p. 5-12, P. Delerm écrit que ce "brûlot", panthéiste et didactique, puise dans les "sources vives de la nature la vérité de son souffle, de son énergie". La traduction est de Roger Asselineau, elle remonte à la fin des années 1960-début des années 1970 (cf. SDM 7301449). [SDM]
9
Book
Feuilles d'herbe : [poésie]
[Paris] : Gallimard, 2002.
785 p. ; 18 cm.
Traduction intégrale d'une des oeuvres maîtresses de la sensibilité lyrique moderne, qui donnait dès 1855 ses lettres de noblesse à la poésie américaine. ##Feuilles d'herbe## connaîtra huit éditions successives du vivant de Whitman, avec les remaniements, les retranchements et les nombreux ajouts qui en font une véritable oeuvre-vie, somme de l'expérience et de la sensibilité d'un homme hors du commun. Le volume reprend le texte de l'édition finale de 1892, auquel s'ajoute en annexe le texte complet de la Préface à la première édition. [SDM]
J'ai entendu le savant astronome
[Paris] : Gallimard jeunesse, 2006.
[32] p. : ill. en coul. ; 26 x 31 cm.
Un garçonnet en veston-cravate assiste, en compagnie de ses parents, à la conférence d'un astronome chevronné. Ce dernier déploie, devant son auditoire ébahi, de savants calculs, formules et schémas qui permettent de tout mesurer. Or, alors que ses propos sont salués par des tonnerres d'applaudissements, le jeune garçon s'éclipse discrètement afin de contempler, seul, le ciel étoilé: "L'imagination est plus importante que le savoir. Le savoir est limité. L'imagination englobe le monde entier."
13
Book
Leaves of grass
Garden City, N.Y. : Doubleday, c1926.
xx, 682 p. ; 22 cm.
14
Book
Leaves of grass
New York : New American Library, c1980.
xxviii, 432 p.
15
Book
Leaves of grass
New York : Oxford University Press, c2005.
xvi, 167 p. : ports. ; 24 cm.
Paroles du Nouveau Monde
Paris : Albin Michel, c1997.
53 p. : ill. en coul. ; 22 cm.
Un carnet fort bien présenté (reliure et photos couleurs), où l'on trouve une vingtaine de textes essentiels tirés du patrimoine mystique de l'humanité dont la sagesse séculaire n'a pas de frontières. [SDM]
