The Online Books Page

Books by Sylva Clapin:

Books in the extended shelves:

• Clapin, Sylva, 1853-1928: Dictionnaire canadien-français; ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usage appartient surtout aux Canadiens-Français avec de nombreuses citations ayant pour but d'établir les rapports existant avec le vieux français, l'ancien et le nouveau patois normand et saintongeais, l'anglais, et les dialects des premiers aborigènes (C. O. Beauchemin & fils;, 1894) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Dictionnaire canadien-français; ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usage appartient surtout aux Canadiens-Français avec de nombreuses citations ayant pour but d'établir les rapports existant avec le vieux français, l'ancien et le nouveau patois normand et saintongeais, l'anglais, et les dialectes des premiers aborigènes (C. O. Beauchemin & fils, 1902) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français (C. Beauchemin, 1894) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Dictionnaire canadien-français; ou Lexiqueglossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usage appartient surtout aux Canadiens-Français avec de nombreuses citations ayant pour but d'établir les rapports existant avec le vieux français, l'ancien et le nouveau patois normand et saintongeais, l'anglais et les dialectes des premiers aborigenes. (Castor, 1897) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Histoire des Etats-Unis depuis les premiers établissements jusqu'à nos jours (C. Beauchemin, 1900) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Histoire des États-Unis : depuis les premiers établissements jusqu'à nos jours (Beauchemin, 1913) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: La France transatlantique : le Canada (E. Plon, Nourrit, 1885) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: La France transatlantique le Canada (E. Plon, Nourrit, 1885) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Le Canada (Plon, 1897), also by Charles Simond (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Londres et Paris lecture donnée à St-Hyacinthe dans la salle du Club National, le 18 mai 1880 (s.n.], 1880) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Ne pas dire mais dire inventaire de nos fautes les plus usuelles contre le bon langage (Beauchemin, 1918) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Ne pas dire, mais dire; inventaire de nos fautos les plus usuelles contre le bon langage (Libraire Beauchemin limitée, 1918) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Ne pas Sire, mais dire (Mass., J. A. Jacques, 1913) (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: A new dictionary of Americanisms; being a glossary of words supposed to be peculiar to the United States and the dominion of Canada (L. Weiss, 1900), also by Brander Matthews, Edward Burnett Tylor, Edward Eggleston, and William Hickman Smith Aubrey (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: A new dictionary of Americanisms : being a glossary of words supposed to be peculiar to the United States and the dominion of Canada (Funk & Wagnalls, 1902), also by Brander Matthews, Edward B. Tylor, Edward Eggleston, and William Hickman Smith Aubrey (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Nugent's up-to-date English-French and French-English dictionary (Librairie Beauchemin, 1905), also by Thomas Nugent (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Sensations de Nouvelle-France Montréal, Trois-Rivères, Québec : fragments imaginaires d'un ouvrage de Paul Bourget (S. Clapin, 1895), also by Paul Bourget (page images at HathiTrust)
• Clapin, Sylva, 1853-1928: Sensations de Nouvelle-France : Montréal, Trois-Rivières, Québec (S. Clapin, 1895), also by Paul Bourget (page images at HathiTrust)

Find more by Sylva Clapin at your library, or elsewhere.