|
Rafael Díez de la Cortina y Olaeta, 1st Count of Olaeta (1859 – 24 July 1939) was a Spanish-American linguist. Globally, he is recognized as the first person to introduce sound recording into the teaching of foreign languages; he used it when operating his New-York-based company, Cortina Academy of Languages, launched in the 1890s. In Spain he is also known as a Carlist political activist and soldier; he volunteered to legitimist troops during the Third Carlist War and advanced the Carlist cause as the claimant's representative in America. (From Wikipedia) More about R. Diez de la Cortina:
| | Books by R. Diez de la Cortina: ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Deutsch auf Deutsch (Cottina Method #8, in German and English; New York: R. D. Cortina Co., 1907)
Additional books by R. Diez de la Cortina in the extended shelves:![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif) Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Ampara; novela en español y en inglés ... (R. D. Cortina Company, 1919), also by Enrique Pérez Escrich (page images at HathiTrust)- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Amparo... (R.D. Cortina co., 1910) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Amparo : novela en español y en inglés : sinopsis (R.D. Cortina, 1900), also by Enrique Pérez Escrich (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Amparo : novela español y en inglés (R. D. Cortina, 1902), also by Enrique Pérez Escrich (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method intended for self-study and for use in schools. (R.D. Cortina, 1914) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method intended for self-study and for use in schools; Spanish in twenty lessons, with a system of articulation, based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R.D. Cortina, 1899) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method intended for self-study and for use in schools; Spanish in twenty lessons with a system of articulation, based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R.D. Cortina, 1909) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method intended for self-study and for use in schools : Spanish in twenty lessons with a system of articulation based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R.D. Cortina, 1917) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method intended for self-study and for use in schools; Spanish in twenty lessons, with a system of articulation, based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R.D. Cortina, 1904) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method intended for self-study and for use in schools. Spanish in twenty lessons with a system of articulation based on English equivalents, for assuring a correct pronunciation. (R.D. Cortina, 1898) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method, intended for self-study and for use in schools. Spanish in twenty lessons, with a system of articulation based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation. (R.D. Cortina co., 1916) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: The Cortina method intended for self-study and for use in schools : Spanish in twenty lessons, with a system of articulation based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R. D. Cortina, 1906) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Cortina's French method (twenty lessons) ... (R. D. Cortina company, 1918), also by Jules Leroux (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Cortina's French method (twenty lessons) intended for use in schools, etc., and for self-study, with a system of articulation, based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R. D. Cortina, 1918), also by Jules Leroux (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Cortina's French method (twenty lessons) intended for use in schools, etc., and for selfstudy. (R.D. Cortina co., 1918) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Cortina's Spanish in 20 lessons (R.D. Cortina, 1943) (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Cortina's Spanish in 20 lessons, illustrated : intended for self-study and for use in schools (R.D. Cortina, 1957) (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Cortina's Spanish method (twenty lessons) intended for self-study and for use in schools, with a system of articulation, based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R. D. Cortina company, 1918) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Después de la lluvia del sol; a comedy in one act, adapted to the use of American schools and colleges, and annotated in English. (R.D. Cortina, 1892) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: "Después de la lluvia el sol": comedia en un acto y en prosa... (R.D. Cortina, 1899) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: "Después de la lluvia el sol" ; comedia en un acto y en prosa ... anotada en ingles por R. D. de la Cortina. (Cortina, 1897) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: "Después de la Lluvia el sol" : comedia en un acto y en prosa, expresamente arreglada para su uso en escuelas y colegios angloamericanos (R. D. Cortina Co., 1902) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Después de la lluvia el sol; comedia en un acto y en prosa. Expresamente arreglada para su uso en escuelas y colegios angloamericanos. Anotada en inglés. (Cortina, 1894) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Después de la lluvia el sol. Preciosa comedia en un acto y en prosa, arreglada (R.D. Cortina, 1887) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Deutsch auf Deutsch, illustriert (R. D. Cortina Company, 1906) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: El cautivo de Doña Mencía. (W. R. Jenkins, 1904), also by Juan Valera (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: El final de Norma (W. R. Jenkins ;, 1894), also by Pedro Antonio de Alarcón (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: El Indiano... (R.D. Cortina co., 1899) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: El Indiano... (R.D. Cortina co., 1907) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: El Indiano; comedia en tres actos y en prosa (Cortina, 1895) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: El Indiano; comedia en tres actos y en prosa en inglés y en español (Cortina, 1903) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: El indiano; comedia en tres actos y en prosa en inglés y en español, inspirada en una de los mejores obras del famoso vate García de la Vega ... (R.D. Cortina, 1893) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Episodios en español y anotados en inglés ; libro expresamente arreglado para que sirva de texto en Universidades y colegios; anotado extensamente en ingles, y aumentado con datos historicos y biograficos y explicaciones gramaticales y de modismos (R. D. Cortina company, 1901) (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Episodios en español y en inglés... libro expresamente adaptado para el uso de los estudiantes del inglés ó del castellano. (R. D. Cortina company, 1907) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Español en español. (R.D. Cortina, 1920) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Español en español, ilustrado (R.D. Cortina company, 1909) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Fortuna y otros cuentos (W. R. Jenkins, 1900), also by Enrique Pérez Escrich (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Fortuna y otros cuentos (Cortina, 1900), also by Enrique Pérez Escrich (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: French in twenty lessons with a system of articulation, based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R. D. Cortina company, 1917), also by Jules Leroux (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Historias breves; tres presiosos cuentos y un prólogo extensamente anotados en inglés, con datos históricos y biográficos (Newson & Company, 1911), also by Juan Valera (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Inglês, com um systema de articulação, baseado em equivalecias [sic] portuguezas, que assegura uma pronuncia correcta. (Garden City Books, 1917) (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Inglés en veinte lecciones, con un sistema de articulacíon, basado en equivalencias castellanas, que asegura una pronunciacíon correcta (R. D. Cortina, 1940) (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Inglés en veinte lecciones, con un sistema de articulacion basado en equivalencias españoles, por el que se asegura una pronunciatión correcta, por R. Diez de la Cortina... (R.D. Castelar., 1899) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Italiano in Italiano (R.D. Cortina, 1952) (page images at HathiTrust; US access only)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Italiano in italiano, illustrato (R. D. Cortina company, 1906) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Méthode Cortina, no. 7, illustrée français en français (R. D. Cortina comapny, 1916) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Méthode Cortina, no. 7, illustrée français en français (R. D. Cortina company, 1916) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Método Cortina para estudiar sin profesor y para el uso en colegios, etc. Inglés en veinte lecciones con un sistema de articulación basado en equivalencias Españolas, por el quc se asegura una pronunciación carrceta. (R.D. Cortina, 1895) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Modelos para cartas en español y en inglés ... (R.D. Cortina, 1905) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Modelos para cartas en español y en inglés ... (R. D. Cortina company, 1915) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Modelos para cartas en español y en inglʹes ... (Cortina, 1910) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Modelos para cartas en espanol y en ingléscon extensos vocabularios y fraseologia comercial, idiomática y tecnológica... (R.D. Cortina co., 1909) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Panamá y el canal, con ciento cuarenta y una ilustraciones (Newson and Company, 1913), also by Alfred B. Hall and Clarence Lyon Chester (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Spanish in twenty lessons, with a system of articulation based on English equivalents, for acquiring a correct pronunciation (R.D. Cortina Co., 1910) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Verbos españoles : diccionario de la conjugación castellana ... (Cortina, 1898) (page images at HathiTrust)
- Cortina, R. Diez de la (Rafael Diez de la), 1859-1939: Verbos españoles, todos los verbos castellanos, alfabéticamente arreglados, en todos sus tiempos y personas. (R.D. Cortina, 1894) (page images at HathiTrust)
Find more by R. Diez de la Cortina at your library, or elsewhere.
|
