Dorothea Tieck (March 1799 – 21 February 1841) was a German translator, known particularly for her translations of William Shakespeare. She was born in Berlin to Ludwig Tieck and Amalie Alberti. She collaborated with her father and his Romantic literary circle, including August Wilhelm Schlegel and Wolf Heinrich Graf von Baudissin. She completed the translation of Shakespeare's works, which her father had begun with Schlegel and Baudissin, and worked also on Miguel de Cervantes and other Spanish writers. (From Wikipedia) More about Dorothea Tieck:
Associated author:
| | Books by Dorothea Tieck: Additional books by Dorothea Tieck in the extended shelves: Tieck, Dorothea: Cymbelin. (Insel-Verlag, 1922), also by William Shakespeare, Marie Luise Schroeter Gothein, Breitkopf & Härtel, and Insel-Verlag (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Dramatische Werke (G. Reimer, 1867), also by William Shakespeare, Georg Ernst Reimer, Hermann Ulrici, Ludwig Tieck, Wolf Baudissin, August Wilhelm von Schlegel, Verlag von Otto Wigand, and Deutsche Shakespeare-Gesellschaft (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Leben und Begebenheiten des Escudero Marcos Obregon; oder, Autobiographie des spanischen Dichters Vicente Espinel. Aus dem Spanischen zum erstenmale in das Deutsche übertragen, und mit Anmerkungen und einer Vorrede begleitet von Ludwig Tieck. (J. Max, 1827), also by Vicente Espinel (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Macbeth (Insel-Verlag, 1920), also by William Shakespeare, Hermann Conrad, Hermann Conrad, Dorothea Tieck, Breitkopf & Härtel, and Insel-Verlag (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Shakespeare's dramatische Werke (G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, 1879), also by William Shakespeare, Ernst Hermann, Georg Reimer, Benno Tschischwitz, R. Gosche, Ludwig Tieck, and August Wilhelm von Schlegel (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Shakespeare's dramatische Werke (G. Reimer, 1856), also by William Shakespeare, Ludwig Tieck, Wolf Baudissin, and August Wilhelm von Schlegel (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Shakespeare's dramatische Werke (G. Reimer, 1825), also by William Shakespeare, Ludwig Tieck, Wolf Baudissin, and August Wilhelm von Schlegel (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Shakespeare's dramatische werke (G. Reimer, 1850), also by William Shakespeare, Ludwig Tieck, Wolf Baudissin, and August Wilhelm von Schlegel (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Shakespeares dramatische Werke. (Bibliographisches Institut, 1922), also by William Shakespeare, Nicholas Rowe, Ludwig Tieck, Wolf Baudissin, Alois Brandl, August Wilhelm von Schlegel, and Bibliographisches Institut Leipzig (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Shakespeare's Sämmtliche Werke (Stuttgart : Eduard Hallberger, [1881], 1881), also by William Shakespeare, C. Hasert, Eduard Hallberger, John Gilbert, Adolf Wilbrandt, Hermann Kurz, Paul Heyse, Georg Herwegh, Otto Gildemeister, F. A. Gelbcke, Nikolaus Delius, Friedrich Bodenstedt, Wolf Baudissin, and August Wilhelm von Schlegel (page images at HathiTrust) Tieck, Dorothea: Shakespeares sämtliche dramatische Werke in zwölf Bänden (Th. Knaur Nachf., 1895), also by William Shakespeare, Rudolf Fischer, Ludwig Tieck, and August Wilhelm von Schlegel (page images at HathiTrust)
Find more by Dorothea Tieck at your library, or elsewhere.
|