Edward Henry Whinfield (1836–1922) was a translator of Persian literature. He wrote the first well-commented English translations of Hafez and Rumi, as well as a side-by-side translation of 500 quatrains of the Rubáiyát of Omar Khayyám in 1883. (From Wikipedia)
More about E. H. Whinfield: Associated author:Books about E. H. Whinfield -- Books by E. H. Whinfield
Books about E. H. Whinfield:
1 additional book about E. H. Whinfield in the extended shelves:
![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif)
Masnavi i Maǹavi, the spiritual couplets of Maulána Jalálu-d'-Dín Muhammad i Rúmí. (Trübner & Co., 1887), by Maulana Jalāl al-Dīn Rūmī (page images at HathiTrust)
Books by E. H. Whinfield:
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922, trans.: The Rubaiyat, by Omar Khayyam (HTML at Fordham)
Additional books by E. H. Whinfield in the extended shelves:
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: Flowers from Persian poets. (Thomas Y. Crowell & co., 1901), also by Nathan Haskell Dole, Belle Maude Walker, Ralph T. H. Griffith, William Jones, Edward Backhouse Eastwick, Louisa Stuart Costello, Reynold Alleyne Nicholson, Edward A. Johnson, James Atkinson, Jami, active 14th century Ḥāfiẓ, Sa'di, Tusī Asadī, Maulana Jalāl al-Dīn Rūmī, 1140 or 1141-1202 or 1203 Niẓāmī Ganjavī, Omar Khayyam, and Firdawsī (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: Gulshan i raz" The mystic rose garden of Saʼd ud din Mahmud Shabistari. (Trübner & co., 1880), also by Maḥmūd ibn ʻAbd al-Karīm Shabistarī and Muḥammad ibn Yaḥyá Lāhījī (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The lover's Rubáiyát (Small, Maynard & Co., 1906), also by Omar Khayyam, E. A Johnson, Edwin Kendall Cutter, F. York Powell, Jessie E Cadell, H. G. Keene, Whitley Stokes, John Leslie Garner, Richard Le Gallienne, Edward FitzGerald, A. Eleanor Hobson, and Jessie B. Rittenhouse (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: Masnavi i maʾnavi : the spiritual couplets of Maulána Jalálu-ʾd-Dín Muhammad i Rúmí (London : Trübner, 1898., 1898), also by Maulana Jalāl al-Dīn Rūmī (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: Masnavi i Ma'navi; the spiritual couplets of Maulána Jalálu-'d-Dín Muhammad Rúmi (K. Paul, Trench, Trübner & Co. ltd., 1898), also by Maulana Jalāl al-Dīn Rūmī (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The quatrains of Omar Khayyám (K. Paul, Trench, Trübner & co., ltd., 1893), also by Omar Khayyam and James Ballantyne and Co (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The quatrains of Omar Khayyām. The Persian test with an English verse translation. (Trübner & co., 1883), also by Omar Khayyam (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The quatrains of Omar Khayyām : the Persian text with an English verse translation (K. Paul, Trench, Trübner, 1901), also by Omar Khayyam (page images at HathiTrust; US access only)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The quatrains of Omar Khayyám, transl. into English verse by E. H. Whinfield. (London : K. Paul, Trench, Trübner & co., ltd., 1893., 1893), also by Omar Khayyam (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The Rubáiyát of Omar Khayyam : comprising the metrical translations by Edward FitzGerald and E.H. Whinfield and the prose version of Justin Huntly McCarthy ; with an appendix showing the variations in the first three editions of FitzGerald's rendering (New York : Thomas Nelson and Sons, 1900., 1900), also by Omar Khayyam, Jessie B. Rittenhouse, Justin H. McCarthy, and Edward FitzGerald (page images at HathiTrust; US access only)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922, trans.: The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam, by Omar Khayyam, ed. by Robert Arnot, also trans. by Edward FitzGerald and J. B. Nicolas, contrib. by Edward Heron-Allen (Gutenberg ebook)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The Sufistic quatrains of Omar Khayyam in definitive form (M. W. Dunne, 1903), also by Omar Khayyam, Robert Arnot, J. B. Nicolas, Edward Heron-Allen, and Edward FitzGerald (page images at HathiTrust; US access only)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The Sufistic quatrains of Omar Khayyam in definitive form (Willey, 1903), also by Omar Khayyam, Robert Arnot, J. B. Nicolas, Edward Heron Allen, and Edward FitzGerald (page images at HathiTrust)
- Whinfield, E. H. (Edward Henry), 1836-1922: The Sufistic quatrains of Omar Khayyam in definitive form (M. W. Dunne, 1903), also by Omar Khayyam, Robert Arnot, J. B. Nicolas, Edward Heron-Allen, Edward FitzGerald, and Edward Heron Allen (page images at HathiTrust; US access only)
Find more by E. H. Whinfield at your library, or elsewhere.