Annis Lee Wister (née Furness; October 9, 1830 – November 15, 1908) was an American translator who published 42 books of German popular novels translated into English. Her books were published by J. B. Lippincott & Co. and became best sellers targeted toward women. She was the most well known translator of German popular fiction in the United States at the time. (From Wikipedia)
More about A. L. Wister: Associated authors:Books by A. L. Wister:
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: At the Councillor's: or, A Nameless History (Philadelphia: J. B. Lippincott and Co., 1876), by E. Marlitt- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Gold Elsie (Philadelphia: J. B. Lippincott and co., 1868), by E. Marlitt (page images and uncorrected OCR text at MOA)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Hulda, or, The Deliverer: A Romance (Philadelphia: J. B. Lippincott and Co., 1875), by Fanny Lewald (page images and uncorrected OCR text at MOA)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: The Old Mam'selle's Secret (third edition; Philadelphia: J. B. Lippincott and co., 1868), by E. Marlitt (page images and uncorrected OCR text at MOA)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Only a Girl: or, A Physician for the Soul (Philadelphia: J. B. Lippincott and co., 1874), by Wilhelmine von Hillern (page images and uncorrected OCR text at MOA)
Additional books by A. L. Wister in the extended shelves:
![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif)
Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Alpenfee. (J. B. Lippincott, 1889), also by E. Werner (page images at HathiTrust)- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The Alpine fay; a romance (J.B. Lippincott Company, 1897), also by E. Werner (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: The Alpine Fay: A Romance, by E. Werner (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Aphorisms (J. B. Lippincott & co., 1883), also by Marie von Ebner-Eschenbach (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: At the councillor's : or, A nameless history. (J. B. Lippincott & co., 1876), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: At the councillor's : or A nameless history (Lippincott, 1897), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: At the councillor's, or, A nameless history (J.B. Lippincott, 1879), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: At the Councillor's; or, A Nameless History, by E. Marlitt (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The bailiff's maid : a romance from the German of E. Marlitt [i.e. E. John] (Lippincott, 1881), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The bailiff's maid: a romance from the German of E. Marlitt [pseud.] ... (J. B. Lippincott & co., 1881), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Castle Hohenwald : a romance (J. B. Lippincott, 1879), also by Adolf Streckfuss (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Castle Hohenwald: A Romance, by Adolf Streckfuss (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Castle Hohenwald, a romance after the German of Adolph Streckfuss ... by Mrs. A.L. Wister ... (J.B. Lippincott Company, 1890), also by Adolf Streckfuss (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Countess Erika's apprenticeship. (J.B. Lippincott Company, 1891), also by Ossip Schubin (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Countess Erika's Apprenticeship, by Ossip Schubin (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Countess Gisela (J.B. Lippincott, 1879), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Countess Gisela (J. B. Lippincott, 1897), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Countess Gisela from the German of E. Marlitt. (Lippincott, 1876), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Deliverer. (J. B. Lippincott, 1881), also by Fanny Lewald (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The Eichhofs, a romance (J. B. Lippincott, 1881), also by Valeska von Reiswitz-Kaderzin Bethusy-Huc (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: The Eichhofs: A Romance, by Valeska Bethusy-Huc (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Enchanting and enchanted (J.B. Lippincott Company, 1907), also by F. W. Hackländer (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Erlach court (J. B. Lippincott company, 1898), also by Ossip Schubin (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Erlach Court, by Ossip Schubin (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: A family feud (J.B. Lippincott, 1877), also by Ludwig Harder (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: From hand to hand; a novel, from the German of Golo Raimund [pseud.] ... (J. B. Lippincott & co., 1882), also by Golo Raimund and Mrs. Annis Lee Furness Wister (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Gold Elsie (J.B.Lippincott, 1883), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Gold Elsie, by E. Marlitt (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Gold Elsie : from the German of E. Marlitt [pseud.] (J. B. Lippincott, 1868), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The green gate : a romance (J.B. Lippincott Co., 1887), also by Ernst Wichert (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The happy-go-lucky ; or, Leaves from the life of a good for nothing (J.B. Lippincott, 1906), also by Joseph Eichendorff (page images at HathiTrust; US access only)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Hulda : or, The deliverer; a romance after the German of F. Lewald (J. B. Lippincott & co., 1875), also by Fanny Lewald (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Hulda; or, the deliverer; a romance after the German of F. Lewald (J.B. Lippincott, 1897), also by Fanny Lewald (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Hulda; or, The deliverer; a romance after the German of F. Lewald (J.B. Lippincott & co., 1874), also by Fanny Lewald (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Hulda or, The deliverer; a romance after the German of F. Lewald (J.B. Lippincott & co., 1875), also by Fanny Lewald (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Hulda; or, The deliverer : after the German of F. Lewald (J.B. Lippincott, 1879), also by Fanny Lewald (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: In the Schillingscourt. A romance. (J. B. Lippincott & co., 1879), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: In the Schillingscourt; a romance from the German of E. Marlitt [pseud.] ... (J.B. Lippincott Company, 1901), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Leaves from the life of a good-for-nothing (J.B. Lippincott Company, 1889), also by Joseph Eichendorff (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The little moorland princess (Lippincott, 1872), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The little moorland princess (J.B. Lippincott Co., 1898), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The Little Moorland princess. (J.B. Lippincott & Co., 1873), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The little moorland princess, Tr. from the German of E. Marlitt [pseud.] ... (J. B. Lippincott company, 1896), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: The Lonely House, by Adolf Streckfuss, illust. by Charlotte Weber-Ditzler (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Margarethe; or, Life problems (J. B. Lippincott, 1878), also by Else Kobert Schmieden (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Nameless history. (J.B. Lippincott, 1877), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: A new race; a romance (J.B. Lippincott Company, 1903), also by Golo Raimund (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: A new race; a romance, from the German of Gelo Raimund [pseud.] (Lippincott & co., 1880), also by Golo Raimund (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: A Noble Name; or, Dönninghausen, by Claire von Glümer (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: "O thou, my Austria!" (J.B. Lippincott company, 1890), also by Ossip Schubin (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: "O Thou, My Austria!", by Ossip Schubin (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The old mam'selle's secret. (J.B. Lippincott & Co., 1869), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The old Mam'selle's secret. (J.B. Lippincott company, 1877), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The old mam'selle's secret after the German of E. Marlitt. (Lippincott, 1885), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The old mam'selle's secret. : After the German of E. Marlitt [pseud.] (J. B. Lippincott & co., 1868), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The old Mam'selle's secret. After the German of E. Marlitt [pseud.] ... (J.B. Lippincott company, 1908), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The old Mam'selle's secret. Translated from the German of E. Marlitt [pseud.] (Coates, 1896), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The old Man'selle secret. After the German of E. Marlitt [pseud.] ... (J. B. Lippincott company, 1896), also by Eugene John (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Only a Girl: or, A Physician for the Soul., by Wilhelmine von Hillern (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Only a girl : or, A physician for the soul. A romance from the German of Wilhelmine von Hillern. By Mrs. A. L. Wister. (J. B. Lippincott & co., 1874), also by Wilhelmine von Hillern (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The owl's nest, a romance (J.B. Lippincott, 1888), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The owl's nest : a romance (J.B. Lippincott company, 1888), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: A penniless girl. A novel. (J.B. Lippincott & Co., 1885), also by Bertha Behrens (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: A penniless girl. A novel. (J.B. Lippincott & Co., 1897), also by W. Heimburg (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Picked up in the streets; a romance, from the German of H. Schobert (J.B. Lippincott company, 1888), also by Hedwig Harnisch Schobert (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Quicksands (J. B. Lipincott, 1897), also by Adolph Streckfuss (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Quicksands (J.B. Lipincott, 1884), also by Adolph Streckfuss (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Quicksands, by Adolf Streckfuss (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Saint Michael; a romance. (J. B. Lippincott company, 1887), also by E. Werner (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Saint Michael: A Romance, by E. Werner (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Seaside and fireside fairies. (Ashmead & Evans, 1864), also by Georg Blum and Ludwig Wahl (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: The second wife : a romance (J.B. Lippincott, 1874), also by E. Marlitt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Severa; a novel (J.B. Lippincott & Co., 1882), also by E. Hartner (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Severa; a novel. (J.B. Lippincott co., 1897), also by E. Hartner (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Severa : a novel, from the German of E. Hartner [pseud.] (J.B. Lippincott & co., 1882), also by E. Hartner (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Slovenly Peter (Houghton Mifflin Co., 1928), also by Heinrich Hoffmann and Edward Waldo Emerson (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Slovenly Peter (Houghton Mifflin Company, 1918), also by Heinrich Hoffmann and Edward Waldo Emerson (page images at HathiTrust; US access only)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908, trans.: Too Rich: A Romance, by Adolf Streckfuss (Gutenberg ebook)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Too rich; a romance after the German of Adolph Streckfuss (J.B. Lippincott & co., 1878), also by Adolf Streckfuss (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Too rich ... after the German ... (Lippincott, 1897), also by Adolf Streckfuss (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Vain forebodings (J.B. Lippincott Company, 1885), also by Bernhardine Schulze-Smidt (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Violetta; a romance after the German of Ursula Zöge von Manteuffel (J.B. Lippincott Company, 1886), also by Ursula Zöge von Manteuffel (page images at HathiTrust)
- Wister, A. L. (Annis Lee), 1830-1908: Why did he not die? Or, The child from the Ebräergang. (J.B. Lippincott & Co., 1897), also by Adeline Volckhausen (page images at HathiTrust)
Find more by A. L. Wister at your library, or elsewhere.